Xrocker CARBON-TEK Manual Del Usuario página 23

CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS BEDIENFELD | INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE |
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL | ISTRUZIONI PER L'USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO |
BEDIENINGSINSTRUCTIES VOOR HET BEDIENINGSPANEEL | KONTROLLPANELEN DRIFTSINSTRUKTIONER | INSTRUKCJA
OBSŁUGI PANELU STEROWANIA
English
1. Press and hold the standby button to turn
on the control panel.
2. Press the standby button to toggle
between the different color modes.
3. Press and hold the standby button to turn
off the control panel.
Deutsch
1. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt,
um das Bedienfeld einzuschalten.
2. Drücken Sie die Standby-Taste, um
zwischen den verschiedenen Farbmodi zu
wechseln.
3. Halten Sie die Standby-Taste gedrückt,
um das Bedienfeld auszuschalten.
Français
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton
de veille pour allumer le panneau de
commande.
2. Appuyez sur le bouton veille pour basculer
entre les différents modes de couleur.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de veille pour éteindre le
panneau de commande.
Español
1. Mantenga presionado el botón de espera para encender el panel de
control.
2. Presione el botón de espera para alternar entre los diferentes modos
de color.
3. Mantenga presionado el botón de espera para apagar el panel de
control.
Italiano
1. Tenere premuto il pulsante di standby per accendere il pannello di
controllo.
2. Premere il pulsante di standby per alternare tra le diverse modalità
colore.
3. Tenere premuto il pulsante di standby per spegnere il pannello di
controllo.
REMOTE CONTROL FUNCTION INSTRUCTION
ANLEITUNG ZUR FERNBEDIENUNGSFUNKTION | INSTRUCTION SUR LA FONCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE | INSTRUCCIÓN DE LA
FUNCIÓN DE CONTROL REMOTO | ISTRUZIONI SULLA FUNZIONE DEL TELECOMANDO | FUNCTIE-INSTRUCTIE VAN DE
AFSTANDSBEDIENING | FUNKTIONSINSTRUKTION FÖR FJÄRRKONTROLL | INSTRUKCJA FUNKCJI ZDALNEGO STEROWANIA
Nederlands
1. Houd de stand-byknop ingedrukt om het bedieningspaneel in te
schakelen.
2. Druk op de stand-byknop om tussen de verschillende kleurmodi te
schakelen.
3. Houd de stand-byknop ingedrukt om het bedieningspaneel uit te
schakelen.
Svenska
1. Tryck och håll in standbyknappen för att slå på kontrollpanelen.
2. Tryck på standbyknappen för att växla mellan de olika färglägena.
3. Tryck och håll in standby-knappen för att stänga av kontrollpanelen.
Polski
1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości, aby włączyć panel
sterowania.
2. Naciśnij przycisk gotowości, aby przełączać pomiędzy różnymi trybami
kolorów.
3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk trybu gotowości, aby wyłączyć panel
sterowania.
English
1. Light On
2. Light Auto
3. Light Off
4. Light Mode +
5. Light Mode -
6. Increase Brightness
7. Decrease Brightness
8. Light Colour Selection
Deutsch
1. Licht an
2. Licht automatisch
3. Licht aus
4. Lichtmodus +
5. Lichtmodus -
6. Erhöhen Sie die Helligkeit
7. Helligkeit verringern
8. Auswahl der Lichtfarbe
Français
1. Lumière allumée
2. Lumière automatique
3. Lumière éteinte
4. Mode lumière +
5. Mode lumière -
6. Augmenter la luminosité
7. Diminuer la luminosité
8. Sélection de couleur claire
Español
1. Luces encendidas
2. Luz automática
3. Luz apagada
4. Modo de luz +
5. Modo de luz -
6. aumentar el brillo
7. Disminuir el brillo
8. Selección de color claro
Italiano
1. Accendi
2. Luce automatica
3. Luci spente
4. Modalità luce +
5. Modalità luce -
6. Aumenta la luminosità
7. Diminuire la luminosità
8. Selezione del colore chiaro
Nederlands
1. Licht aan
2. Licht automatisch
3. Lichten uit
4. Lichtmodus +
5. Lichtmodus -
6. Verhoog de helderheid
7. Verlaag de helderheid
8. Lichte kleurselectie
DC 5V1A DC 5V1A
Svenska
1. Ljuset på
2. Ljus Auto
3. Ljus av
4. Ljusläge +
5. Ljusläge -
6. Öka ljusstyrkan
7. Minska ljusstyrkan
8. Ljus färgval
Polski
1. Włącz światło
2. Lekki automat
3. Wyłącz światło
4. Tryb światła +
5. Tryb oświetlenia -
6. Zwiększ jasność
7. Zmniejsz jasność
8. Wybór koloru światła