Resumen de contenidos para Johnson Controls tyco HSM2HOST
Página 1
Transmisor-receptor inalámbrico HSM2HOST bidireccional Manual de instalación ADVERTENCIA: Este manual contiene información sobre las limitaciones con respecto al uso y función del producto, así como información sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad civil del fabricante. Lea todo el manual dete- nidamente.
Página 2
Tabla de contenidos Tabla de contenidos Especificaciones y funciones Dispositivos inalámbricos compatibles Instrucciones de seguridad Introducción Descripción del proceso de instalación Controles e indicadores Sabotaje Configuración y cableado Montaje Conexión del HSM2HOST Registro del HSM2HOST Eliminación del HSM2HOST Montaje permanente Otras opciones Configuración y programación del dispositivo inalámbrico [804][000] Registrar dispositivos inalámbricos...
Página 3
Manual de instalación de HSM2HOST Especificaciones y funciones Consumo de corriente: 60mA Voltaje: Extrae corriente del controlador de alarma PowerSeries Neo o PowerSeries Pro (10.8 V CC a 12.5 V CA) - (Fuente de alimentación limitada) Frecuencia: 433 MHz (HSM2HOST4), 868 MHz (HSM2HOST8), 912-919 MHz (HSM2HOST9 Zonas: puede recibir señales de hasta 128 zonas inalámbricas, más 16 teclados inalámbricos.
Página 4
Dispositivos inalámbricos compatibles Dispositivos inalámbricos compatibles El HSM2HOSTx (x= 4/8/9) puede recibir señales de los dispositivos enumerados en la siguiente tabla. Consulte la hoja de instrucciones del dispositivo individual. En este documento, x en el número de modelo representa la fre- cuencia de funcionamiento del dispositivo: 9 (912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz).
Página 5
Manual de instalación de HSM2HOST Instrucciones de seguridad Lea la información de seguridad antes de instalar el equipo. Importante: La instalación de este equipo debe estar a cargo de una persona especializada únicamente. Una per- sona especializada es un instalador con la capacitación técnica correspondiente. El instalador debe tener en cuenta los riesgos potenciales durante la instalación y las medidas disponibles para minimizar los riesgos para él y para otras personas.
Página 6
Introducción Introducción El transceptor inalámbrico bidireccional HSM2HOSTx añade capacidad inalámbrica a los controladores de alarma, modelos HS2016, HS2032, HS2064, HS2128, HS3128, HS3248, HS3032. El HSM2HOST recibe señales de zonas ina-lámbricas y de llaves inalámbricas, y proporciona la información al controlador de la alarma con el que está conec-tado.
Página 7
Manual de instalación de HSM2HOST LED rojo Operación Encendido del Encendido constante durante la secuencia del encendido del módulo y después se apaga. módulo: Actualizaciones del Destellos lentos = actualización en curso firmware: Destellos rápidos = falla de actualización Condición de pro- Sin problemas: 1 destello rápido cada 10 segundos.
Página 8
Configuración y cableado Configuración y cableado Esta sección describe cómo configurar y cablear el módulo HSM2HOST. Montaje Nota: Monte permanentemente el receptor HSM2HOST y los dispositivos inalámbricos DESPUÉS de las pruebas de colocación de cada dispositivo ("[904] Prueba de colocación de dispositivos inalámbricos" En la página 13). Encuentre un lugar que esté: seco, dentro del rango de temperatura de funcionamiento,...
Página 9
Manual de instalación de HSM2HOST U otro método alternativo, 1. Ingrese a la Programación del instalador sección [902][001] (Registrar módulos). 2. Cuando se le solicite, ingrese el número de serie que se encuentra en la parte posterior del módulo. El módulo está...
Página 10
Configuración y programación del dispositivo inalámbrico Configuración y programación del dispositivo inalámbrico Esta sección describe cómo registrar y programar los dispositivos inalámbricos tales como contactos, sensores de movimiento y sirenas en el panel de alarma. [804][000] Registrar dispositivos inalámbricos Una vez que HSM2HOST está instalado y registrado en el panel de alarma, los dispositivos inalámbricos se pue- den registrar usando el siguiente método: 1.
Página 11
Manual de instalación de HSM2HOST [804][801] Interferencia RF detectada La detección de interferencia de RF (transmisiones de interferencia continua en la red de radio) puede encenderse o apagarse. Cundo está encendida, la interferencia de RF se registra y reporta. Para configurar la interferencia de RF: 1.
Página 12
[804][841] Cámaras de movimiento Inactividad de RF Encendido: el sistema no puede ser armado si existe un problema de super- visión inalámbrica. Se genera un problema de inactividad de RF. Apagado: los problemas de supervisión inalámbrica no evitan el armado. Supervisión ina- Encendido: si se produce un problema de supervisión o de interferencia lámbrica/Alarma de...
Página 13
Manual de instalación de HSM2HOST 2. Seleccione un dispositivo a eliminar usando las teclas de desplazarse o vaya directamente a un dispositivo específico ingresando una tecla de acceso directa. 3. Pulse [*] para eliminar o [#] para salir. [804][921]-[925] Reemplazar dispositivos inalámbricos Use esta opción para reemplazar un dispositivo defectuoso registrado en el sistema por otro dispositivo del mismo tipo mientras mantiene la configuración del original.
Página 14
[904] Prueba de colocación de dispositivos inalámbricos [904][001]-[128] Probar las zonas ina- Probar los dispositivos inalámbricos individualmente lámbricas por zona. Las zonas con contactos de desaparición deben ser activadas para la prueba de colocación. [904][521]-[528] Probar todos los repe- Probar cada repetidor inalámbrico registrado. 521-528 tidores para los repetidores 1-8 [904][551]-[566] Probar todas las sire-...
Página 15
Manual de instalación de HSM2HOST Planillas de programación Use estas páginas para grabar opciones personalizadas de programación (Programación de instaladores: [*][8]). [902] Registro de módulos 000 - Registro automático 001 – Registrar módulos 002 - Asignación de ranura de módulo (LED/ICONO) 003 - Asignación de ranura de módulo (solo LED) Eliminar módulo 101 –...
Página 16
[804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Zonas [804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Zonas Definición de Tipo de Zona Etiqueta Partición zona zona...
Página 17
Manual de instalación de HSM2HOST [804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Llaves inalámbricas Tecla Partición Tecla Partición Usuario Etiqueta Usuario Etiqueta [804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Teclados inalámbricos Registro Registro Teclado Teclado Etiqueta del teclado Etiqueta del teclado WLS # WLS # teclado teclado...
Página 18
[804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Repetidores inalámbricos [804][000] Registro de dispositivo inalámbrico – Repetidores inalámbricos Repetidor # Etiqueta de repetidor...
Página 19
Manual de instalación de HSM2HOST [804][001]-[128] Configurar las zonas inalámbricas 1-128 Zona #: Opciones de alternancia [001] Opciones del dispositivo [003] Corte de alto tráfico ✓ 01 – LED de alarma ✓ 01 – No activo ✓ 02 – Interruptor de láminas 02 –...
Página 20
[804][551]-[566] Configurar sirenas inalámbricas 1-16 (copie según sea necesario) Zona #: Opciones de alternancia 03 – Norma UL [022] Alarma de baja temperatura +/- 000-999c (De fábrica: 999c) [010] - Anti-Enmascaramiento 01 - Deshabilitado 02 - Baja sensibilidad 03 - Alta sensibilidad [804][551]-[566] Configurar sirenas inalámbricas 1-16 (copie según sea necesario) Zona #...
Página 21
Manual de instalación de HSM2HOST Zona # Opciones de alternancia [000] Asignación de partición 1 2 3 4 5 6 7 8 [001] Conmutadores de dis- [002] Alarma estro- [004] Graznido positivo boscópica ✓ 01 – Alarma de Incendio 01 – Deshabilitado 01 –...
Página 22
[601]-[632] Llave inalámbrica 1-32 [601]-[632] Llave inalámbrica 1-32 Llave inalámbrica # Partición Botón Número de usuario Supervisión Sí 1 2 3 4 5 6 7 8 1: ✓ Llave inalámbrica # Partición Botón Supervisión Sí Número de usuario 1 2 3 4 5 6 7 8 1: ✓...
Página 23
Manual de instalación de HSM2HOST 00 - Tecla nula 13 - Armar para ausencia 30 - Anulación rápida 61 - Seleccionar Partición global 02 - Armar para presencia 31 - Activar PGM local instantánea 14 - Desarmado global 62 - Seleccionar Partición 32 - Modo Anular 03 –...
Página 24
[804][801] Interferencia detectada [030] Mensaje LCD: [031] Duración de mensaje LCD descargado (decimal de 3 dígitos; 000-255; De fábrica: 000): [041] Entrada de zona a temperatura de interiores (decimal de 3 dígitos; 000-128; De fábrica: 000): [042] Entrada de zona a temperatura de exteriores (decimal de 3 dígitos; 000-128; De fábrica: 000): [101]-[128] Pitidos de timbre de puerta: 00 –...
Página 25
Manual de instalación de HSM2HOST [804][841] Cámaras de movimiento 001 Verificación visual 01 – Deshabilitado 02 – Habilitado ✓ 03 – Habilitado 002 Ver Ventana de tiempo 01 – Alarma + 5 minutos ✓ 02 – Alarma + 15 minutos 03 –...
Página 26
según lo previsto. Las ventanas, puertas, paredes, cielos rasos y otros materiales de construcción deben tener la GARANTÍA LIMITADA resistencia y estructura adecuada para proporcionar el nivel de protección esperado. Se debe realizar una ree- Digital Security Controls Ltd. garantiza al comprador original que por un periodo de doce meses desde la valuación durante y después de cualquier actividad de construcción.
Página 27
dispositivos de sensor, teclados, consolas, dispositivos para indicar alarmas y otros dispositivos operacionales MAYOR CANTIDAD YA PAGADA POR USTED PARA LICENCIAR EL PRODUCTO DE que sean parte del sistema. SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES (CAD$5,00). DEBIDO A QUE ALGUNAS Seguridad y Seguro JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PARA DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, LAS LIMITACIONES CITADAS PUEDEN NO A pesar de sus capacidades, un sistema de alarma no es un sustituto de un seguro de propiedad o vida.
Página 28
Declaración de conformidad de la FCC Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza apropiadamente, en estricta conformidad con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia a la recepción de radio y de televisión. Se ha probado y encontrado conforme con los límites establecidos para dispositivos de Clase B, de acuerdo con las especificaciones en la Subsección "B"...