Página 1 Receptor GNSS de estación de referencia Manual del operador...
Página 2 Topcon. Topcon sólo comercializa productos GPS en los mercados de precisión. Para obtener información detallada acerca del mercado, visite el sitio Web www.topcongps.com.
Página 4 ECO#2888...
Página 5 Consideración de la aplicación de la estación de referencia NET-G3 ............2-2 Realización de una inspección del emplazamiento para la estación de referencia NET-G3 ......2-3 Instalación del software Topcon ..........2-5 Instalación de PC-CDU............2-6 Instalación de FLoader............2-7 Instalación de la tarjeta CF..........
Página 6 PC-CDU............... 2-15 Parámetros de la conexión PC-CDU........ 2-19 Administración de la alimentación........2-21 Capítulo 3 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico ........3-1 Configuración del receptor............. 3-2 Configuración de la MINTER..........3-8 Construcción de un sistema de cableado de antena....3-16 Instalación del receptor como estación de...
Página 7 Conectores serie RS232C..........A-9 Conector USB ..............A-11 Conector Ethernet ............A-11 Conector de antena GPS ..........A-12 Conector 1PPS ..............A-13 Conector indicador de evento ......... A-13 Conector de frecuencia externa........A-14 Tarjetas CF compatibles con el NET-G3......A-15 P/N 7010-0761...
Página 8 Advertencias generales............B-1 Advertencias de uso ............... B-2 Apéndice C Información de conformidad ........C-1 Conformidad FCC ..............C-1 Conformidad con las normas de la Comunidad Europea..C-2 Directiva WEEE..............C-2 Apéndice D Términos de la garantía...........D-1 Índice Manual del Operador de NET-G3...
Página 9 Prólogo Gracias por adquirir este producto Topcon. El material disponible en este manual (en lo sucesivo el Manual) ha sido preparado por Topcon Positioning Systems, Inc. (TPS) para los propietarios de productos Topcon, y está diseñado para ayudar al propietario en el uso del receptor.
Página 10 Microsoft Corporation. La marca y los logotipos Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por parte de Topcon Positioning Systems, Inc. se hace con licencia del propietario. Los nombres de otros productos y empresas mencionados en este documento podrían ser marcas comerciales de sus respectivos...
Página 11 ACUERDO DE LICENCIA. El uso de los programas informáticos o software suministrados por TPS o descargados del sitio web de TPS (el "Software) relacionados con el receptor implica la aceptación y el compromiso de cumplimiento de los términos y condiciones de este manual.
Página 12 Los términos y condiciones arriba indicados se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta los conflictos de leyes. viii Manual del Operador de NET-G3...
Página 13 Convenciones del manual Este manual utiliza las siguientes convenciones: Ejemplo Descripción File Exit Haga clic en el menú File y a continuación en Exit. Connection Indica el nombre de un cuadro de diálogo o una pantalla. Frequency Indica un campo de un cuadro de diálogo o pantalla, o una pestaña dentro de un cuadro de diálogo o pantalla.
Página 14 Notificación de que una acción provocará daños en el sistema, pérdida de datos, pérdida de garantía o lesiones personales. Esta acción no deberá ejecutarse bajo ninguna circunstancia. Manual del Operador de NET-G3...
Página 15 Capítulo 1 Introducción El receptor NET-G3 (Figura 1-1 en la página 1-2) es un receptor GNSS multifrecuencia diseñado para ser el receptor de estación de referencia más avanzado y cómodo disponible actualmente. El receptor es una estación de referencia permanente o semipermanente específica prevista para ser utilizada en los mercados de precisión.
Página 16 • GPS. Sistema de posicionamiento mundial mantenido y operado por el Departamento de Defensa de Estados Unidos. Si desea información sobre el estado de este sistema visite el sitio Manual del Operador de NET-G3...
Página 17 Principios de funcionamiento web del Observatorio Naval de EE. UU. o el sitio web del Servicio de Guardacostas de EE. UU. • GLONASS. Sistema mundial de navegación por satélite mantenido y operado por el Ministerio de Defensa de la Federación Rusa. Si desea información sobre el estado de este sistema, visite el sitio web del Centro Coordinador de Información Científica.
Página 18 RTCM (o conjunto de normas patentadas establecidas para transmitir datos diferenciales) y se envían a los receptores remotos a través de un enlace de comunicación de datos. El Manual del Operador de NET-G3...
Página 19 Principios de funcionamiento receptor remoto aplica la información de medición transmitida a sus mediciones observadas de los mismos satélites. • En aplicaciones en diferido, las mediciones simultáneas de los equipos de referencia y remotos se registran normalmente en la memoria interna del receptor (no se envían a través del enlace de comunicación).
Página 20 - Efemérides y almanaques actuales. Conclusión En esta presentación general se han explicado los fundamentos del posicionamiento por satélite. Para ampliar información visite el sitio web de TPS. Manual del Operador de NET-G3...
Página 21 Principios de funcionamiento Presentación del receptor El receptor NET-G3, con tecnología de seguimiento G3, representa lo último en tecnología apta para GNSS y ofrece un valor superior gracias a su capacidad para adaptarse a los cambios en la intensificación de las señales GNSS a través de sencillas actualizaciones de firmware, protegiendo la inversión al máximo...
Página 22 • Varios ajustes de ángulo de máscara • Varios parámetros del levantamiento • Modos estático o dinámico. Presentación La configuración de hardware estándar de NET-G3 incluye: • un receptor GNSS de 72 • un puerto de antena GPS canales externa •...
Página 23 Presentación El kit estándar NET-G3 incluye el receptor NET-G3, un juego de cables, fuente de alimentación, CD de software Topcon GPS+, tarjeta CF y documentación. Receptor NET-G3 El avanzado y compacto diseño de funciones del receptor NET-G3 proporciona una mayor versatilidad, fiabilidad y eficacia para implementar una infraestructura de redes rentable y productiva de manera puntual.
Página 24 • Luz verde fija – Se ha establecido una conexión Ethernet válida con un dispositivo activo de la red. • Desactivado – No hay ninguna conexión Ethernet establecida. Figura 1-2. MINTER de NET-G3 (alimentación) muestran el estado de la alimentación Los LED PWR para la alimentación suministrada desde el puerto de alimentación...
Página 25 Presentación información consulte la Sección “Problemas de alimentación” en la página 5-2. El LED REC muestra el estado del registro de datos. Para ampliar información sobre el comportamiento del LED REC cuando se usa el botón de funciones, consulte el apartado “El botón FN” en la página 1- •...
Página 26 Pulsado de 5 a Rojo Suelte la tecla para cambiar la velocidad de 8 segundos comunicación del puerto serie A a 9600 bps. Pulsado Sin luz Sin función. durante más de 8 segundos 1-12 Manual del Operador de NET-G3...
Página 27 Presentación Tabla 1 - 1: Operaciones del botón FN y estado del LED REC (Continuación) Botón FN LED REC Estado Cuando el registro de datos está desactivado y la tecla FN... Rojo No hay memoria disponible; problema de hardware en el registro de datos. Si el modo de la tecla FN es “LED blink mode switch”...
Página 28 Introducción Puertos de datos y de alimentación El NET-G3 tiene puertos en ambos paneles, delantero y trasero. tiene los dos puertos siguientes (Figura 1-3): El panel frontal • Serie (MINI-SNAP de ODU de 7 patillas): se usa para comunicación entre el receptor y un dispositivo externo. Este es el puerto serie A del receptor.
Página 29 • Puertos de alimentación (MINI-SNAP de ODU de 5 patillas): se usa para conectar el receptor a una fuente de alimentación externa. Figura 1-4. Puertos del panel trasero de NET-G3 Ranura para la tarjeta CF La ranura de la tarjeta CF (Compact Flash) está situada en el panel frontal bajo la puerta (Figura 1-5 en la página 1-16) y conecta una...
Página 30 Introducción Sección “Tarjetas CF compatibles con el NET-G3” en la página A-15 para obtener una lista de las tarjetas CF probadas con éxito con el NET-G3. Para otras tarjetas CF, póngase en contacto con soporte TPS. Figura 1-5. Ranura para tarjetas CF de NET-G3...
Página 31 Figura 1-6. Agujeros de montaje de la parte inferior de NET-G3 Cables y fuente de alimentación El conjunto del NET-G3 incluye cables estándar de comunicación y alimentación para configurar el receptor y proporcionarle una fuente de alimentación. La Tabla 1-2 detalla estos cables.
Página 32 Introducción Tabla 1 - 2: Cables de conjunto del NET-G3 (Continuación) Descripción del cable Ilustración del cable Cable serie Conecta el receptor a un dispositivo externo (controladora u ordenador) para transferencia de datos y configuración del receptor. El cuerpo del conector es de color negro.
Página 33 Presentación Tabla 1 - 2: Cables de conjunto del NET-G3 (Continuación) Descripción del cable Ilustración del cable Cable de alimentación Conecta la unidad de alimentación a una toma puesta a tierra. n/p EE. UU. 14-008052-01 n/p Europa 14-008053-01 Unidad de alimentación...
Página 34 Introducción Otros accesorios en kit Los accesorios estándar en el conjunto del NET-G3 incluyen una memoria CF de 512 MB, un CD que contiene un software de configuración estándar Topcon GPS+ un fusible y la documentación del receptor. Figura 1-7. Accesorios incluidos en el NET-G3 Para ampliar información sobre los accesorios opcionales y los...
Página 35 Archivo de autorización de opciones (OAF) • Tipo de señal (estándar L1; opcional L2, L5 GPS, GLONASS, GALILEO). • Tarjeta de memoria CF externa • Frecuencia de actualización (estándar 1 Hz; opcional 5, 10 ó 20 Hz). • RTK a 1 Hz, 5 Hz, 10 Hz y 20 Hz •...
Página 36 Introducción Notas: 1-22 Manual del Operador de NET-G3...
Página 37 NET-G3 y para integrar el receptor perfectamente en una red existente o para establecer una nueva red. Una vez que se ha determinado la ubicación del NET-G3, puede empezar a instalar el hardware y el software necesarios para configurar y mantener el NET-G3.
Página 38 • cuánto tiempo durará el proyecto: un proyecto a corto plazo o a largo plazo Todos los miembros del equipo de proyecto tienen que tener una clara comprensión de la finalidad del proyecto, los objetivos, y la Manual del Operador de NET-G3...
Página 39 Realización de una inspección del emplazamiento para la estación de referencia NET-G3 Al determinar la ubicación donde colocar el NET-G3, considere la seguridad relativa de la ubicación física tanto para el receptor como para el personal. La instalación y el funcionamiento correcto de la estación de referencia deben cumplir las directrices siguientes:...
Página 40 En caso de interrupción de la alimentación principal, la unidad cambiará automáticamente de PWR 1 a PWR 2. Cuando se res- tablezca la alimentación en PWR 1, el NET-G3 revertirá a PWR 1, manteniendo un funcionamiento continuo durante la interrup- ción de la alimentación.
Página 41 En las instalaciones permanentes, se recomienda que el NET-G3 se instale en un entorno más protegido y controlado. • Protección contra rayos y otras sobretensiones Para protegerse contra las sobretensiones súbitas de electrici-...
Página 42 GPS (GRIL) para configurar diversos parámetros del receptor y diagnosticar su rendimiento. PC-CDU esta disponible gratuitamente en el sitio Web de Topcon o en el CD de GPS+. Los requisitos del ordenador para PC-CDU son: Windows® 98 o una versión posterior y un puerto RS-232C o USB. Use PC-CDU 02.01.16 o una versión posterior para configurar correctamente el receptor.
Página 43 Instalación del software Topcon Para desinstalar PC-CDU , vaya a la posición del archivo *.exe. Seleccione el archivo y pulse Delete. Instalación de FLoader FLoader es un programa de carga de firmware para la tarjeta GPS interna del receptor. FLoader está disponible gratuitamente en el sitio web de TPS o en el CD de GPS+.
Página 44 MB o una tarjeta CF de 1 GB opcional. Las tarjetas CF también se pueden adquirir en las tiendas de informática locales. La tarjeta CF tiene que instalarse antes de poner en marcha el NET-G3. La puerta también proporciona un rápido acceso a la tarjeta para su extracción.
Página 45 • Use un protector contra sobretensiones para proteger los dispositivos electrónicos conectados. El NET-G3 tiene dos puertos de alimentación, y cualquiera de ellos se puede usar para alimentar el receptor. 1. Conecte el cable de alimentación a la unidad de alimentación.
Página 46 Preparación previa a la configuración Figura 2-4. Conexión del NET-G3 a una fuente de alimentación Comprobación del estado de la ali- mentación Puede comprobar el estado de la alimentación del receptor usando los LED PWE o el software Topcon disponible. Los LED de alimentación del receptor indican los estados de la alimentación siguientes:...
Página 47 Obtención de almanaques y efemérides Encender y apagar el receptor Para encender el receptor, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que destellen brevemente los LED. Para apagar el receptor, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de un segundo y menos de cuatro (hasta que se apaguen los LED STAT y REC).
Página 48 FLoader, se utilizan para actualizar, mantener o configurar los componentes de un receptor conectado. El NET-G3 usa los siguientes tipos de conexiones con un ordenador: • con un cable RS232 • con un cable USB; el controlador USB TPS debe estar instalado...
Página 49 Conexión del receptor a un ordenador • con un cable Ethernet; el ordenador tiene que tener una tarjeta de red y estar configurado con el protocolo TCP/IP Establecimiento de una conexión mediante cable RS232 Los pasos siguientes describen la conexión física del cable, el receptor y el ordenador.
Página 50 2-15 para ampliar información. NET-G3 y el software asociado disponen de dos opciones de conexión a Ethernet que utilizan un adaptador Ethernet del kit NET-G3 y un cable Ethernet adquirido en una tienda de informática: • una conexión directa: requiere un cable cruzado Ethernet •...
Página 51 Figura 2-6. Conexión de un cable Ethernet Configuración de una conexión Ethernet usando PC-CDU Antes de usar la opción Ethernet en un NET-G3, es preciso configurar los ajustes para este método de conexión. Necesitará los siguientes componentes de hardware/software para usar una conexión Ethernet.
Página 52 • Baud rate: la velocidad de comunicación entre el ordenador y el receptor (normalmente 115200) 3. Haga clic en Configuration Receiver Ports Ethernet. 4. Seleccione los siguientes ajustes IP para el receptor (Figura 2-7 en la página 2-18): 2-16 Manual del Operador de NET-G3...
Página 53 Conexión del receptor a un ordenador • IP Address: introduzca el mismo valor que la dirección IP del ordenador, pero incremente el último número en uno. El último número debe diferir de la dirección IP del ordenador pero dentro de un rango de 0 a 255 (por ejemplo, 192.168.0.2).
Página 54 Reset receiver para reiniciar el receptor. 10.Haga clic en File Disconnect. 11.Conecte el receptor y el ordenador o un dispositivo de red (concentrador, conmutador, etc.) según se describe en “Establecimiento de una conexión Ethernet” en la página 2-14. 2-18 Manual del Operador de NET-G3...
Página 55 Conexión del receptor a un ordenador Parámetros de la conexión PC-CDU Cuando se conecte al receptor a través de PC-CDU, el tipo de conexión determina los parámetros a seleccionar. La Tabla 2-1 y la Tabla 2-2 enumeran los parámetros para los cuatro tipos de conexión. Tabla 2 - 1: Parámetros de la conexión PC-CDU para RS232 y USB Parámetro RS232...
Página 56 Directa Connection Direct Mode Port ETHR TCP port 8002 (predeterminado) Host name Dirección IP asignada al receptor Asignada durante la Password configuración inicial Figura 2-9. Ajustes de la conexión PC-CDU – Ethernet (Ejemplo directo) 2-20 Manual del Operador de NET-G3...
Página 57 Administración de la alimentación Administración de la alimentación El software PC-CDU de Topcon proporciona una interfaz que incluye diversas funciones de configuración, supervisión y gestión del receptor. Para administrar la alimentación del receptor, PC-CDU muestra la tensión actual de la fuente de alimentación.
Página 58 Preparación previa a la configuración Notas: 2-22 Manual del Operador de NET-G3...
Página 59 El NET-G3 es configurable para uno o varios escenarios, incluidos los siguientes: • estación de referencia permanente y semipermanente • estación de referencia temporal (o receptor de campaña) •...
Página 60 TopNET. Independientemente de las aplicaciones previstas o el software de configuración, la configuración básica del NET-G3 incluye los pasos siguientes: • “Configuración del receptor” en la página 3-2.
Página 61 Configuración del receptor A continuación se da un ejemplo de una configuración del NET-G3 como una estación de referencia que admite el registro de datos internos y apoya a una unidad móvil en tiempo real usando una radio para la transmisión de los datos de corrección GNSS. Esta configuración usa PC-CDU para aplicar los parámetros...
Página 62 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico Después de introducir cualquier cambio en la configuración haga clic en Apply; de lo contrario, el receptor no registrará el cambio. 4. Haga clic en Set all parameters to defaults (Figura 3-2).
Página 63 Configuración del receptor Figura 3-3. Configuración de la MINTER para registro de datos estáticos 6. Haga clic en la pestaña Positioning y ajuste Elevation mask a 15 (Figura 3-4), a continuación haga clic en Apply. Figura 3-4. Configuración de posicionamiento del receptor.
Página 64 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico espere hasta que se complete el intervalo especificado. Examine las coordenadas del equipo base en la pestaña Base. Deberían corresponder a las coordenadas obtenidas de la media. Si las coordenadas tienen valor cero, haga clic en Refresh.
Página 65 Configuración del receptor Tabla 3 - 2: Parámetros del receptor en la pestaña Ports Parámetro Receptor base Input n/a (mantenga el valor predeterminado, “Command”.). Seleccione el tipo y el formato de las Output correcciones diferenciales. Introduzca el intervalo con el que el receptor transmitirá las Period (sec) correcciones diferenciales.
Página 66 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico Figura 3-7. Configuración de parámetros de multicamino 10.Haga clic en OK para guardar los ajustes y cerrar el cuadro de diálogo. Cuando haya configurado el receptor, la configuración se manten- drá hasta que la cambie, bien mediante el programa PC-CDU o borrando la NVRAM.
Página 67 Configuración de la MINTER Figura 3-8. MINTER La MINTER permite ejecutar las siguientes funciones. Para ampliar información sobre el uso de la MINTER consulte la Sección “Funcionamiento de la MINTER” en la página 3-23. • Encender y apagar el receptor y ponerlo en modo de espera. •...
Página 68 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico configuraciones posibles de la MINTER remítase al Manual de referencia de PC-CDU. 1. Conecte su receptor a un ordenador. Este procedimiento se explica en la sección “Conexión del receptor a un ordenador” en la página 2-12.
Página 69 Configuración de la MINTER Figura 3-10. Configuración del receptor. Pestaña MINTER Este parámetro especifica el intervalo de salida Recording Interval de mensaje en el archivo de registro cuando la tecla FN de la interfaz MINTER activa el registro de datos (pulse la tecla de 1 a 5 segundos). Este ajuste se utiliza tanto para registrar un archivo de registro simple como para registrar datos del receptor en el modo AFRM.
Página 70 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico Si desea que se adjunten nuevos datos Always Append to the File del receptor a un archivo de registro existente, introduzca el nombre del archivo deseado en este parámetro. Este parámetro puede tener una longitud de hasta 20 caracteres.
Página 71 Configuración de la MINTER cada rotación de archivos hasta que el valor llega a cero. En ese momento se detiene automáticamente la rotación de archivos. El contador inicia con AFRM. Observe que inmediatamente después de activar AFRM se abre un archivo de registro. Este archivo de inicio no se considera un evento de rotación de archivos, por lo que el contador AFRM no disminuirá.
Página 72 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico • Occupation mode switch. Al pulsar FN (menos de un segundo) se introducirá en el archivo de registro correspondiente un mensaje que indica que el tipo de levantamiento ha cambiado de estático a cinemático o viceversa. Si el LED REC parpadea en color verde, significa que el modo actual es dinámico, si el LED...
Página 73 Configuración de la MINTER Tabla 3 - 3: Comportamiento del parámetro Data Recording (Continuación) Resultados del botón de opción seleccionado Antes del fallo de alimentación Always Cuando se No se abrirá ningún No se abrirá ningún restablezca la Archivo archivo con este archivo con este alimentación se especificado;...
Página 74 • La longitud del cable se debe mantener a un mínimo. Topcon ofrece cables de distintas longitudes, desde 3 hasta 100 metros.
Página 75 Para la instalación de varios receptores y una sola antena, divisores de antena GNSS. Normalmente, los divisores tienen una salida de RF que pasan CC del receptor NET-G3 conectado a través del divisor a la antena. Las demás salidas de RF deben bloquear la corriente CC para evitar daños a la antena.
Página 76 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico Paso 1. Preparación del receptor 1. Coloque el receptor en la ubicación predeterminada. Un estante sólido o una mesa apartada puede ser un lugar adecuado. Consulte “Dimensiones del NET-G3” en la página A-2 sobre los datos de medición relativos a la colocación de los agujeros de tornillos para un...
Página 77 Instalación del receptor como estación de referencia temporal Figura 3-12. Montar el receptor y conectar los cables Paso 2. Medición de la altura de la antena La situación de la antena en relación con el punto que se va a medir es muy importante, tanto en levantamientos en los que se necesite conocer la elevación de los puntos como en levantamientos de posiciones horizontales.
Página 78 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico • Método de medición de la altura de la antena. • Tipo de antena utilizado. En las antenas se pueden realizar dos tipos de mediciones: • Vertical. Se mide desde el marcador al punto de referencia de antena (ARP) situado en la parte inferior de la antena, en la base de la rosca de montaje.
Página 79 Instalación del receptor como estación de referencia temporal Figura 3-13. Medición de la altura de la antena – Ejemplo Paso 3. Obtención de datos Para ampliar información sobre la obtención de datos consulte las secciones restantes de este manual. 1. Encienda el receptor. Inicialmente parpadeará el indicador luminoso (LED) STAT (estado) en color rojo.
Página 80 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico 3. Cuando el indicador luminoso REC (registro) se ilumine en color verde, suelte la tecla FN. Ello indica que se ha abierto un archivo y ha comenzado la obtención de datos. El LED REC parpadeará...
Página 81 Una vez completado el levantamiento, los datos recogidos por los receptores se pueden descargar a un ordenador y procesar con un software de postproceso (por ejemplo, Topcon Tools). Funcionamiento de la MINTER La MINTER es la interfaz mínima del receptor que se emplea para presentar y controlar la entrada y salida de datos (Figura 3-14).
Página 82 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico La MINTER permite ejecutar numerosas funciones, entre las que se incluyen las siguientes: • Encender y apagar el receptor. • Activar o desactivar el registro de datos (tecla FN). • Cambiar el modo de información del receptor.
Página 83 Levantamiento estático para estaciones de referencia pulse el botón FN de Para comenzar/detener el registro de datos, 1 a 5 segundos (Figura 3-16). • Durante el registro de datos, el LED REC está de color verde. Use PC-CDU para establecer el intervalo de tiempo de registro. Para ampliar información consulte el apartado “Recording Interval”...
Página 84 Trabajo con dispositivos externos El receptor NET-G3 se puede conectar a varios dispositivos externos para efectuar calibraciones de frecuencias y sincronización de tiempos, marcado de tiempo de eventos externos, mediciones meteorológicas y distribución de correcciones diferenciales.
Página 85 Levantamiento estático para estaciones de referencia Si tiene problemas o preguntas sobre el uso del NET-G3 con estos dispositivos, póngase en contacto con su distribuidor Topcon local. Para la información de contacto, visite el sitio Web TPS en: http://www.topconpositioning.com/static/dealer_pointer.php 3-27...
Página 86 Configuración e instalación de NET-G3 para levantamiento topográfico Notas: 3-28 Manual del Operador de NET-G3...
Página 87 Capítulo 4 Mantenimiento del receptor y los archivos Si se desea ejecutar un postproceso al término de un levantamiento, los datos de la memoria del receptor tendrán que descargarse en un ordenador. Además, al descargar y borrar los archivos se preparará la memoria del receptor para el siguiente levantamiento.
Página 88 Mantenimiento del receptor y los archivos CDU para descargar archivos, pero se puede utilizar cualquier software de gestión del receptor Topcon. 1. Conecte su receptor a un ordenador. Este procedimiento se explica en la sección “Conexión del receptor a un ordenador” en la página 2-12.
Página 89 Descarga de archivos desde una tarjeta de memoria instalada 5. Haga clic en la pestaña Download files y seleccione los archivos que desea descargar (Figura 4-3). Para seleccionar varios archivos a la vez, mantenga pulsada la tecla SHIFT y haga clic en archivos que no vayan seguidos o mantenga pulsada la tecla CTRL y seleccione diversos archivos individuales.
Página 90 Topcon Link. Se requiere un lector de tarjetas CF en o conectado al ordenado para acceder a los datos de la tarjeta. Antes de que Topcon Link pueda leer datos de la tarjeta de memoria, la tarjeta debe formatearse para dispositivos Topcon.
Página 91 Borrado de archivos de datos de una tarjeta de memoria instalada 2. Vaya al directorio del dispositivo para tarjetas de memoria Topcon y haga clic en el icono del dispositivo. 3. Haga clic en el icono del dispositivo de tarjetas de memorias formateadas que desee.
Página 92 Yes. PC-CDU borrará los archivos seleccionados. 6. En la pantalla File Manager, haga clic en Exit. 7. Continúe con la siguiente operación. O haga clic en File Disconnect, y a continuación en File Exit para salir de PC- CDU. Manual del Operador de NET-G3...
Página 93 Administración de la memoria del receptor Figura 4-7. Borrado de archivos Administración de la memoria del receptor Al utilizar el receptor en aplicaciones estáticas o dinámicas podría necesitar saber la cantidad de memoria que ocupa el archivo de registro del receptor. El tamaño de la memoria dependerá del tipo de datos que se registren.
Página 94 • la cantidad de datos que guardará el receptor en la memoria; • la velocidad a la que se transmitirán o recibirán los datos. Si desea obtener una lista completa de las opciones disponibles y los detalles correspondientes, consulte con su distribuidor TPS. Manual del Operador de NET-G3...
Página 95 Para determinar si una función está activada o cuáles son las funciones disponibles, compruebe que los OAF del receptor están utilizando el software de gestión del receptor Topcon disponible. Los pasos siguientes utilizan PC-CDU para ver las opciones. 1. Conecte su receptor a un ordenador. Este procedimiento se explica en la sección “Conexión del receptor a un ordenador”...
Página 96 Los pasos siguientes utilizan PC-CDU para cargar el archivo de opciones. Para las consultas relacionadas con los OAF, envíe un correo electrónico a TPS a options@topcon.com e incluya el número de ID del receptor. 4-10 Manual del Operador de NET-G3...
Página 97 Puesta a cero del receptor 1. Conecte su receptor a un ordenador. Este procedimiento se explica en la sección “Conexión del receptor a un ordenador” en la página 2-12. 2. Haga clic en Tools Receiver Options. 3. En la parte inferior del cuadro de diálogo Option Manager, haga clic en Load (véase Figura 4-8 en la página 4-10).
Página 98 La NVRAM contiene también la configuración actual del receptor, como la entrada de antena activa, las máscaras de elevación, el intervalo de registro y la información del sistema de archivos interno del receptor. 4-12 Manual del Operador de NET-G3...
Página 99 Borrado de la memoria NVRAM Si bien el borrado de la memoria NVRAM no es una operación habitual (ni tampoco recomendable, generalmente), en determinadas ocasiones puede solucionar problemas de comunicación o de seguimiento. Borrar la NVRAM de su receptor equivaldría a un “reinicio parcial”...
Página 100 LED, y será uno de los colores siguientes cuando haya finalizado la prueba: • Naranja: al menos uno de los destellos es naranja. • Rojo: no hay ningún destello naranja y al menos hay uno rojo. 4-14 Manual del Operador de NET-G3...
Página 101 Cambio del modo del receptor • Verde: todos los demás casos. Al doble destello del separador le siguen seis destellos de LED que corresponden a seis pruebas del receptor, en las que cada destello indica la siguiente información: Destello 1. Datos suficientes para el cálculo de posición. Destello 2.
Página 102 El firmware de la tarjeta del receptor está disponible en un archivo comprimido que deberá descargar y descomprimir. Este archivo contiene los dos siguientes archivos: • ramimage.ldr. Archivo RAM de la tarjeta del receptor. • main.ldp: Archivo Flash de la tarjeta del receptor. 4-16 Manual del Operador de NET-G3...
Página 103 Carga de nuevo firmware Cuando cargue un nuevo firmware deberá cargar todos los archivos. Estos archivos deberán proceder del mismo paquete de firmware. El receptor usa FLoader, una utilidad basada en Windows®, para cargar el firmware. Puede descargar el programa FLoader a su ordenador desde el sitio web de TPS.
Página 104 8. Haga clic en Load y espere hasta que se hayan cargado completamente todos los archivos en el receptor. Si ha seleccionado un archivo incorrecto aparecerá un mensaje de error en la parte inferior del cuadro de diálogo. Seleccione el archivo correcto. 4-18 Manual del Operador de NET-G3...
Página 105 Carga de nuevo firmware 9. Haga clic en File Exit. 10.Después de cargar el nuevo firmware, borre la memoria NVRAM del receptor (véase “Borrado de la memoria NVRAM” en la página 4-12) y actualice el almanaque (véase “Obtención de almanaques y efemérides” en la página 2-11). 4-19 P/N 7010-0761...
Página 106 Mantenimiento del receptor y los archivos Notas: 4-20 Manual del Operador de NET-G3...
Página 107 No trate de reparar el equipo por su cuenta. Si lo hace anulará la garantía y podría dañar el hardware. Comprobaciones previas Antes de contactar con el servicio de asistencia de Topcon, ejecute las siguientes verificaciones: • Compruebe minuciosamente todas las conexiones de los receptores externos para cerciorarse de que son correctas y seguras.
Página 108 A continuación se exponen algunos de los problemas de alimentación que se producen con mayor frecuencia. El receptor no se enciende. Una fuente de alimentación externa podría estar conectada incorrectamente. • Compruebe que la fuente de alimentación está correctamente conectada. Manual del Operador de NET-G3...
Página 109 • Desenchufe el cable y vuelva a conectarlo correcta y firmemente al receptor. • En las Secciones “Receptor NET-G3” en la página 1-9 y “Especificaciones de los conectores” en la página A-8, encontrará información sobre los conectores del receptor.
Página 110 • En el Manual de referencia de PC-CDU encontrará la descripción detallada de las distintas opciones. El receptor capta un número insuficiente de satélites. El valor de la máscara de elevación es demasiado alto (por ejemplo, más de 15 grados). Manual del Operador de NET-G3...
Página 111 Problemas del receptor Reduzca el valor de la máscara de elevación. En la página 3- 11 encontrará información para configurar la máscara de elevación. El levantamiento se está realizando en las proximidades de algún obstáculo (áreas cubiertas por vegetación espesa, edificios elevados, etc.) •...
Página 112 Receiver y en la pestaña Ports. Use el mismo formato de entrada/salida en ambos receptores. Mala geometría del satélite (los valores PDOP/GDOP son demasiado elevados). Lleve a cabo el levantamiento cuando los valores PDOP sean bajos. Manual del Operador de NET-G3...
Página 113 Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia al cliente de TPS por cualquier problema relacionado con el receptor, consulte con su distribuidor Topcon local y, además, intente encontrar alguna solución al problema en la Sección “Comprobaciones previas” en la página 5-1.
Página 114 1. Modelo del receptor y ajustes de configuración. En PC-CDU, haga clic en Help About y Save to file. Introduzca el nombre del archivo y guárdelo en su ordenador. Adjunte este archivo al mensaje de correo electrónico. Manual del Operador de NET-G3...
Página 115 Asistencia técnica 2. Las especificaciones de hardware y del sistema del ordenador en el que se ejecuta el software Topcon, como el sistema operativo y la versión, la memoria y capacidad de almacenamiento, la velocidad del procesador, etc. 3. Los síntomas y mensajes o códigos de fallo que se han producido antes y después del problema.
Página 116 Resolución de problemas Notas: 5-10 Manual del Operador de NET-G3...
Página 117 Apéndice A Especificaciones Este producto TPS es un receptor GNSS de 72 canales con una tarjeta de memoria CF extraíble opcional, una carcasa de aluminio reforzado completa con interfaz MINTER y conectores de cable. Las especificaciones de rendimiento han sido calculadas considerando un mínimo de 6 satélites GPS por encima de 15 grados de elevación y suponiendo que se observan los procedimientos...
Página 118 Especificaciones Dimensiones del NET-G3 La Figura A-1 muestra las dimensiones de las mediciones para el receptor NET-G3, incluida la colocación de los agujeros de los tornillos. Las dimensiones están en pulgadas. Figura A-1. Dimensiones del NET-G3 Use estas dimensiones cuando taladre agujeros para un montaje permanente, utilizando cuatro tornillos #8-32 para acoplar el receptor.
Página 119 La tabla A-1 contiene las especificaciones generales del receptor. Tabla A - 1: Especificaciones generales del receptor Características físicas Carcasa Aluminio extrusionado, clase IP67 Color Amarillo Topcon y Gris Topcon Dimensiones 66 mm x 93 mm x 275 mm (Ancho x Altura x Fondo) Peso 2,4 kg Antena...
Página 120 Precisión de 10 cm en fase de código y 0,1 mm en fase de portadora. RTCM SC104 versiones 2.1, 2.2, 2.3 y 3.0 E/S RTCM de base múltiple Modelos de variación geoidal y magnética RAIM Incluye diferentes datums Salida de coordenadas rectangulares Admite formatos CMR y CMR+ Manual del Operador de NET-G3...
Página 121 Especificaciones del receptor Tabla A - 1: Especificaciones generales del receptor (Continuación) Tecnología Reducción de multicamino avanzada WAAS Parámetros PLL y DLL ajustables NMEA Versión NMEA 2.1, 2.2, 2.3, 3.0 salida Mensajes GGA, GLL, GMP, GNS, GRS, GSA, GST, GSV, HDT, RMC, ROT, VTG, ZDA Intervalo de salida 1 Hz estándar;...
Página 122 (x longitud de la línea base). DGPS Posproceso: menos de 0,25 m (HRMS) DGPS basado en RTCM: menos de 0,25 m (HRMS) Arranque en frío < 60 s Arranque en caliente < 10 s Readquisición < 1 s Manual del Operador de NET-G3...
Página 123 Especificaciones del receptor Características de la placa GNSS La Tabla A-2 recoge las especificaciones generales de la placa GNSS. Tabla A - 2: Especificaciones de la placa GNSS Tipo de receptor (se selecciona activando el Archivo de Autorización de Opciones –OAF– correspondiente). Placa interna: Euro GPS: L1 (C/A y P), L2, L2C, L5 GLONASS: L1, L2 160 PII...
Página 124 GPS+GLONASS bifrecuencia durante 24 horas cada dos martes a la medianoche del GPS. Para ampliar información y saber las fechas específicas de los días Cenicienta consulte el sitio web de Topcon. Especificaciones de los conectores El NET-G3 tiene los conectores siguientes: •...
Página 125 Especificaciones de los conectores La Tabla A-3 recoge las especificaciones del conector de alimentación. Tabla A - 3: Especificaciones del conector de alimentación Denom. de la Número Detalles señal Power_INP Entrada de CC de 6 a 28 voltios Power_INP Entrada de CC de 6 a 28 voltios Power_GND Conexión a tierra, retorno Power_GND...
Página 126 Denom. de la Número Detalles señal No se utiliza Recepción de datos Transmisión de datos No se utiliza Tierra de señal No se utiliza Solicitud de envío de datos Preparado para enviar datos No se utiliza A-10 Manual del Operador de NET-G3...
Página 127 Especificaciones de los conectores Conector USB El conector USB es del tipo MINI-B (Figura A-5). Figura A-5. Conector USB La Tabla A-6 recoge las especificaciones del conector USB. Tabla A - 6: Especificaciones del conector USB Denom. de la Número Detalles señal Entrada de alimentación de bus...
Página 128 El conector para antena externa es del tipo N. Tabla A - 8: Especificaciones del conector para antena externa GPS Denom. de la Tipo Detalles señal Ant_IN Entrada de RF desde LNA, 60 mA a 5,0 voltios A-12 Manual del Operador de NET-G3...
Página 129 Especificaciones de los conectores Conector 1PPS El conector 1PPS es un acoplamiento coaxial hembra de la serie BNC, Kings Electronics, número de pieza KC-79-108. Tabla A - 9: Especificaciones del conector 1PPS Conector Hembra BNC Polaridad Impulso positivo Nivel de señal >=2 V, TTL a una carga de 50 ohmios 3,3 mseg (pulso normal);...
Página 130 BNC; impedancia de 50 ohmios Frecuencia 20 MHz Amplitud 0,6 Vp-p a 50 ohmios Onda sinusoidal Armónica -19 dBc Espúrea -70 dBc Entrada Conector BNC; impedancia de 50 ohmios Frecuencia 5/10/20 MHz Sensibilidad 0,5...3 Vp-p a 50 ohmios A-14 Manual del Operador de NET-G3...
Página 131 Especificaciones de los conectores Tarjetas CF compatibles con el NET-G3 Las siguientes tarjetas CF se han probado con éxito en el NET-G3 y se pueden usar con seguridad con el receptor. Antes de usar cualquier otra tarjeta CF, consulte con el Servicio de Atención al Cliente de TPS.
Página 132 Especificaciones Notas: A-16 Manual del Operador de NET-G3...
Página 133 Apéndice B Advertencias de seguridad Advertencias generales Los receptores TPS están diseñados para levantamientos topográficos y actividades relacionadas (como pueden ser el cálculo de coordenadas, distancias, ángulos y profundidades y el registro de estas mediciones). Este producto nunca deberá usarse: •...
Página 134 Si el producto no funciona de forma adecuada informe inmediatamente a TPS. Sólo están autorizados a mantener o reparar este producto los centros de servicio de garantía TPS autorizados. Manual del Operador de NET-G3...
Página 135 Apéndice C Información de conformidad Las siguientes secciones recogen la información de la conformidad del producto con las normas de uso estatales. Conformidad FCC Este dispositivo es conforme con lo establecido en el Apartado 15 de la normativa FCC. El funcionamiento del receptor cumple los dos siguientes requisitos: 1.
Página 136 Para ampliar información acerca de la recogida y el reciclado de este producto le rogamos que se ponga en contacto con su proveedor. Manual del Operador de NET-G3...
Página 137 1. La garantía por defectos de la batería, el cargador o el cable de Topcon es de 90 días...
Página 138 Términos de la garantía Notas: Manual del Operador de NET-G3...
Página 139 Topcon Link 4-16 4-19 firmware 4-16 4-19 Datos, guardar en tarjeta SD/CF selección en PC-CDU 4-14 Delimitador selección en Topcon Link Descargar 3-17 archivos mediante – PC-CDU archivos mediante Topcon Link Baliza, presentación general – 4-16 4-18...
Página 140 Levantamiento instalación 3-22 Levantamiento estático requisitos de versión requisitos del ordenador 3-11 Máscara de elevación Memoria GALILEO tamaño de los archivos GLONASS de registro GNSS, definición 2-11 Mensaje de navegación Véase también Efemérides, definición Índice Manual del Operador de NET-G3...
Página 141 1-14 Modo de tecla FUNCTION evento 4-14 1-14 Modos del receptor frecuencia externa 4-16 1-14 modo de espera parte delantera de NET-G3 – 4-14 4-15 1-14 prolongado parte posterior de NET-G3 1-14 Véase también EIM 1-14 Véase también el modo normal...
Página 142 Indice Tarjeta CF extraer 1-14 instalación Tarjeta SD/CF, instalación Topcon Link Topcon Link, descarga de archivos TopNET, configurar receptor Ubicación del receptor Velocidad de transmisión 2-19 4-17 fijada, 115200 Índice Manual del Operador de NET-G3...
Página 144 Manual del Operador de NET-G3 N/P: 7010-0761 Rev A 10/06 150 ©2006 Topcon Corporation. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción no autorizada..