Publicidad
COUPE TES STIX POUR RÉALISER TES PERLES / CUT YOUR STIX TO MAKE YOUR BEADS
SNIJD DE STIX EN MAAK PARELS / SCHNEIDE DEINEN STIX ZURECHT, UM PERLEN HERZUSTELLEN
CORTA LOS STIX PARA OBTENER TUS ABALORIOS / TAGLIA GLI STIX PER REALIZZARE LE TUE PERLINE
1
Insère le moule de découpe (Grands ou Moyens STIX) dans l'atelier de découpe.
Insert the cutting mold (Large and Medium STIX) in the cutting unit.
Ê
Plaats het snijvormpje (Mighties of Cuties) in de snijmachine.
Setze die Schneidform (für Große oder Mittlere STIX) in das Schneidatelier ein.
Introduce el molde de corte (Stix Grandes o Medianos) en la unidad de corte.
ï
Inserisci lo stampo da taglio (STIX Grandi o Medi) nel relativo laboratorio.
3
BONNE INSERTION / PROPERLY INSERTED
GOED AANGEDRUKT / RICHTIG EINGEFÜHRT
BIEN INSERTADO / INSERIMENTO CORRETTO
Insère bien le STIX grâce à la baguette. Assure-toi de bien pousser le STIX
jusqu'au fond afin d'obtenir une coupe parfaite.
Insert the STIX properly using the stick. Make sure you push the STIX right to
Ê
the bottom to get a perfect cut.
Druk goed aan met behulp van het aanduwstokje. Zorg ervoor dat de STIX
helemaal op de bodem van het vormpje liggen. Zo krijg je namelijk de mooiste
parelvorm.
Führe den STIX richtig mit dem Stab ein. Drücke den STIX ganz nach unten,
damit der Schnitt perfekt wird.
Introduce bien el STIX ayudándote con la varilla. Comprueba que has empujado
el STIX hasta el fondo para obtener un corte perfecto.
ï
Inserisci bene lo STIX aiutandoti con la bacchetta. Assicurati di spingere bene
lo STIX fino in fondo per ottenere un taglio perfetto.
MOULE DE DÉCOUPE / CUTTING MOLD
SNIJVORMPJE / SCHNEIDFORM
MOLDE DE CORTE / STAMPO DA TAGLIO
BAGUETTE / STICK
RING / STAB
VARILLA / BACCHETTA
MAUVAISE INSERTION / WRONGLY INSERTED
NIET GOED AANGEDRUKT / FALSCH EINGEFÜHRT
MAL INSERTADO / INSERIMENTO SCORRETTO
2
Introduis le STIX de ton choix dans le moule.
Ê
Place the STIX you want to use in the mold.
Leg de STIX die je wilt snijden, in het vormpje.
Lege den STIX deiner Wahl in die Form.
Introduce el STIX de tu elección en el molde.
Inserisci lo STIX che desideri nello stampo.
ï
4
5
APRÈS CHAQUE COUPE : incline l'atelier de découpe afin de faire sortir la coupe
et le reste du STIX.
Ê
AFTER MAKING EACH CUT: tilt the cutting unit to take out the cut STIX and
the remainder.
NA ELKE SNIJBEWEGING: kantel de snijmachine om de snijvorm uit de machine
te halen samen met de rest van de STIX.
NACH JEDEM SCHNITT: Hebe das Schneidatelier an einer Seite an, um das
geschnittene Stück und den Rest des STIX herauszuholen.
DESPUÉS DE CADA CORTE: inclina la unidad de corte para hacer salir el corte, y
el sobrante de STIX.
ï
FOPO OGNI TAGLIO: inclina il laboratorio da taglio fino a far uscire il pezzo tagliato
e lo STIX rimanente.
3
STIX
Presse le bouton poussoir vers le
bas pour couper le STIX.
Ê
Press the push button down to
cut the STIX.
Druk de blauwe knop naar
beneden om je STIX te snijden.
Drücke den Kolben nach unten,
um den STIX zu zerschneiden.
Empuja el botón hacia abajo
para cortar el STIX.
ï
Premi il pulsante verso il basso
per tagliare lo STIX.
COUPE / CUT / SNIJDEN
ZUSCHNITT / CORTE / TAGLIO
STIX
Publicidad
