Publicidad
5
ORIENTATION HORIZONTALE / HORIZONTAL DIRECTION
HORIZONTALE POSITIONERING / HORIZONTAL
ORIENTACIÓN HORIZONTAL / ORIENTAMENTO ORIZZONTALE
ORIENTATION VERTICALE / VERTICAL DIRECTION
VERTICALE POSITIONERING / VERTIKAL
ORIENTACIÓN VERTICAL / ORIENTAMENTO VERTICALE
Insère la boîte à l'horizontale dans l'atelier de perçage pour un trou central.
Ê
Insert the box horizontally in the coring unit for a central hole.
Schuif het doosje horizontaal in de gaatjesdrukker als je een gaatje in het midden wilt.
Lege die Box horizontal in das Atelier zum Durchbohren ein, um ein Loch in der Mitte zu erhalten.
Introduce la caja en sentido horizontal en la unidad de perforado si quieres un agujero en el centro.
ï
Inserisci la scatola orizzontalmente nel laboratorio di foratura per un foro centrale.
OU / OR / OF / ODER / O / O
Insère la boîte à la verticale dans l'atelier de perçage pour un trou latéral.
Ê
Inserts the box vertically in the coring unit for a side hole.
Schuif het doosje verticaal in de gaatjesdrukker als je een gaatje aan de zijkant wilt.
Lege die Box vertikal in das Atelier zum Durchbohren ein, um ein Loch an der Seite zu erhalten.
Introduce la caja en sentido vertical en la unidad de perforado si quieres un agujero lateral.
ï
Inserisci la scatola verticalmente nel laboratorio di foratura per un foro laterale.
EXEMPLE / EXAMPLE / VOORBEELD / BEISPIEL / EJEMPLO / ESEMPIO
L'ORIENTATION EST VERTICALE : le perçage va donc s'effectuer sur la longueur de ton STIX coupé (trou latéral).
Ê
THE DIRECTION IS VERTICAL: the drill hole will therefore be made along the length of your cut STIX (side hole).
ALS HET DOOSJE VERTICAAL STAAT: zal het gaatje over de lengte van de gesneden STIX komen
(gaatje aan de zijkant).
VERTIKALE AUSRICHTUNG: Das Loch wird längs des geschnittenen STIX gebohrt (seitliches Loch).
EN SENTIDO VERTICAL: el perforado va a realizarse a lo largo de tu STIX (agujero lateral).
L'ORIENTAMENTO È VERTICALE: la foratura deve essere quindi effettuata sulla lunghezza dello STIX tagliato
ï
(foro laterale).
5
Publicidad
