Publicidad
Fortgeschrittene Aufnahmefunktionen 3
Digital Direct-Funktion
Die DIGITAL DIRECT-Funktion umgeht einige
Eingangsschaltkreise (Frequenzwandler und
die digitale Pegelsteuerung). Die eingehenden
Daten werden "unverändert" auf die
eingelegte CD-R oder CD-RW geschrieben.
1
Wählen Sie durch Betätigen der INPUT
SELECT-Taste "Optical In" oder "Coaxial In".
2
Betätigen Sie die DIGITAL DIRECT-Taste.
Im Display erscheint entweder die Meldung
"D_Direct ON" oder "D_Direct OFF".
Betätigen Sie die DIGITAL DIRECT-Taste, um
ON (aktiviert) oder OFF (deaktiviert)
auszuwählen.
< Falls die DIGITAL DIRECT-Funktion aktiviert ist,
blinkt die DIGITAL-Anzeige im Display
während eines Schreibvorgangs langsam.
< Die DIGITAL DIRECT-Funktion umgeht den
Abtastratenwandler. Daher können hiermit
lediglich digitale Signalquellen aufgezeichnet
werden, die mit einer Sampling-Rate von 44,1
kHz aufgezeichnet wurden. Falls Sie
versuchen, digitale Signalquellen, die mit einer
anderen Sampling-Rate aufgezeichnet
wurden, zu kopieren, erscheint im Display die
Fehlermeldung "Not Fs44.1k!".
Abtastratenwandlung
Falls Sie DIGITAL DIRECT ausgewählt haben, wird
die Abtastratenwandlerstufe umgangen. Daher
können lediglich digitale Signale aufgezeichnet
werden, die mit einer Abtast-Rate von 44,1 kHz an
den Digitaleingängen anliegen.
Anmerkungen zum
Abtastfrequenzkonverter
Entsprechend den Abtastfrequenzen werden in
der Regel drei Arten von Digitalsignalen
verwendet. Wie im folgenden dargestellt, sind
die Abtastfrequenzen abhängig von der Art des
verwendeten Digitalgeräts.
48 kHz:
Standardmodus bei DAT, usw.
44,1 kHz:
Standardmodus bei DAT, CD, MD usw.
32 kHz:
Standard- und Langzeitmodus bei DAT,usw.
Generell
werden
bei
Signalübertragung nur dann qualitativ
hochwertige Aufnahmen erzeugt, wenn die
Abtastfrequenz der Signalquelle der des
Aufzeichnungsgeräts entspricht. Dieses Deck
jedoch
verfügt
über
Abtastfrequenzkonverter, so daß er auch
Digitalsignale mit den Frequenzen 48 Khz und
32 kHz aufnehmen kann, indem er sie auf die
CD-Abtastfrequenz (44,1 kHz) konvertiert. Das
SCMS
wird
u.U.
bei
Satellitenübertragungen aktiviert.
(DAT: Digital Audio Tape Deck)
DEUTSCH
Registrazione avanzata 3
Registrazione Digital Direct
Nel modo Digital Direct, il percorso del
segnale non attraversa alcuni circuiti
d'ingresso (come il convertitore di frequenza e
il controllo di livello digitale) ma raggiunge
direttamente il disco.
1
Premendo INPUT SELECT, scegliere "Optical
In" o "Coaxial In".
2
Premere il tasto DIGITAL DIRECT.
Viene visualizzato "D_Direct ON" oppure
"D_Direct OFF".
Per commutare tra le condizioni ON e OFF,
premere ancora DIGITAL DIRECT.
< Quando è attivo il modo Digital Direct, nel
corso
della
lentamente l'indicatore DIGITAL.
< Nel modo Digital Direct, il segnale non
attraversa il convertitore di frequenza. Di
conseguenza,
registrazioni soltanto da sorgenti che siano
state
registrate
campionamento di 44,1 kHz. Qualsiasi tentativo
di registrare in modo digitale da una sorgente
con frequenza diversa, farà comparire il
messaggio d'errore "Not Fs44.1k !".
Conversione di frequenza
Quando è selezionato il modo Digital Direct, il
convertitore di frequenza resta escluso dal
percorso del segnale. In tal caso, la registrazione
digitale è possibile soltanto da sorgenti
campionate alla frequenza di 44,1 kHz.
Nota sul convertitore del tasso di
campionamento
Normalmente vengono utilizzati tre tipi di
segnali digitali in base alle frequenze di
campionamento. Tali frequenze variano a
seconda dei tipi di apparecchiatura digitale
mostrata di seguito.
48 kHz:
modo standard di DAT, ecc.
44,1 kHz:
modo standard di DAT, CD, MD, ecc.
32 kHz:
modi standard e ora lunga di DAT, ecc.
In linea generale, la registrazione di alta qualità
basata sulla trasmissione a segnale digitale è
digitaler
disponibile solo quando la frequenza di
campionamento dell'apparecchiatura di
origine corrisponde a quella del registratore.
Questa apparecchiatura incorpora tuttavia un
convertitore del tasso di campionamento in
einen
modo che possa anche registrare segnali
digitali campionati a 48 kHz e 32 kH, attraverso
la conversione della loro frequenza di
campionamento in una frequenza di CD (44,1
kHz). SCMS può essere attivato con certi tipi di
bestimmten
trasmissione via satellite.
(DAT: Digital Audio Tape)
registrazione
lampeggia
si
possono
effettuare
alla
frequenza
di
ITALIANO
Grabación avanzada 3
Digital directo
El modo digital directo elude parte de los
circuitos de entrada (el convertidor de
frecuencia y el control de nivel digital)
para grabar directamente en el disco.
1
Seleccione "Optical In" o "Coaxial In"
con el botón INPUT SELECT.
2
Pulse el botón DIGITAL DIRECT.
La pantalla indica "D_Direct ON" o
"D_Direct OFF".
Pulse el botón DIGITAL DIRECT para
alternar entre ON y OFF.
< Cuando está activada la grabación digital
directa, el indicador DIGITAL de la
pantalla parpadeará lentamente durante
la grabación.
< El modo digital directo elude el paso por
el convertidor de frecuencia. Por tanto,
sólo se admitirán fuentes grabadas con
una frecuencia de muestreo de 44,1 kHz.
Si se intenta grabar de una fuente
conectada digitalmente y de frecuencia
diferente, aparecerá el mensaje de error
"Not Fs44.1k!".
Conversión de frecuencia
Si está seleccionado el modo digital directo,
el convertidor de frecuencia no interviene
en el recorrido de señal. En este caso, la
grabación
de
equipos
digitalmente sólo será posible si la
frecuencia de la fuente es de 44,1 kHz.
Nota sobre el convertidor de la
velocidad de barrido
Normalmente se utilizan tres tipos de señales
digitales de acuerdo con las frecuencias de
barrido. Las frecuencias de barrido varían en
función con los tipos de equipos digitales, tal
como se indica a continuación.
48 kHz:
Modo estándar de los DAT, etc.
44,1 kHz:
Modo estándar de los DAT, CD, MD, etc.
32 kHz:
Modos estándar y de larga duración de los
DAT, etc.
En general, sólo se dispone de una grabación
de alta calidad basada en la transmisión de
una señal digital si la frecuencia de barrido del
equipo fuente coincide con la del equipo
grabador. No obstante, esta unidad incorpora
un convertidor de velocidad de barrido de
forma que también puede grabar señales
digitales barridas a 48 o 32 kHz convirtiendo su
frecuencia de barrido a la frecuencia de
barrido del CD (44,1 kHz). Algunos tipos de
emisiones vía satélite pueden activar el SCMS.
(DAT: pletina de cintas de audio digitales)
ESPAÑOL
conectados
53
Publicidad
