Publicidad
Enlaces rápidos
Model Number: ____________________
Número del modelo
Numéro de modèle
Date of Purchase: ____________________
Fecha de compra
Date d'achat
Register Online
Regístrese en línea
S'enregistrer en ligne
www.deltafaucet.com/registerme
To reference replacement parts and access additional
technical documents and product info,
visit www.deltafaucet.com
Para referencia sobre las piezas de repuesto y acceder
a documentos técnicos adicionales e información del
producto, visite www.deltafaucet.com
Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi
que pour avoir accès à d'autres documents techniques et
renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com
?
1-800-355-2721
www.deltafaucet.com/service-parts
KNOWLEDGE BASE:
Framing
Plumbing
• Confirm that your model will fit in intended location and plumbing fixtures are located where
required before beginning installation.
• Walls and sub-floor must be solid, plumb, and square.
• Do not install in areas where temperature may drop below 32ºF (0ºC).
• Allow product to reach room temperature for 30 minutes before installation.
These instructions include suggestions for rough construction and plumbing installation.
Local building codes vary and could supersede those suggestions. If you are not confident
in your ability to perform these tasks, contract out those tasks you need help with or use a
professional installer.
BASE DE CONOCIMIENTOS:
Encuadrado
Plomería
• Verifique que su modelo quepa en la ubicación deseada y que los accesorios de fontanería se
encuentren donde sea necesario antes de iniciar la instalación.
• Las paredes y el contrapiso deben estar firmes, nivelados y en escuadra.
• No realice la instalación en áreas donde la temperatura pueda ser inferior a 32°F (0 °C).
• Deje que el producto alcance la temperatura ambiente durante 30 minutos antes de la instalación.
Estas instrucciones incluyen sugerencias para construcciones sin acabar e instalación de
cañerías. Los códigos locales de construcción varían según el lugar y tienen prioridad sobre
estas sugerencias. Si no se siente capaz de realizar estas tareas, tercerícelas o contrate un
instalador profesional.
BASE DE CONNAISSANCES:
Encadrement
Plomberie
• Avant de débuter l'installation, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour le modèle que
vous voulez installer et que la plomberie est située au bon endroit.
• Les murs et le faux-plancher doivent être solides, de niveau et d'équerre.
• N'installez pas le produit à un endroit où la température peut descendre sous 32 ºF (0 ºC).
• Attendez 30 minutes avant d'installer le produit pour que celui-ci soit à la température ambiante.
Estas instrucciones incluyen sugerencias en la construcción preliminar y la instalación de la
plomería. Los códigos locales varían de un lugar a otro y pueden tomar prioridad a estas
sugerencias. Si usted no está seguro de su habilidad para realizar estas tareas, subcontrate
en las que necesita ayuda o use un instalador profesional.
NOTICE
AVISO
AVIS
DIRECT-TO-STUD SHOWER WALL SET
113862
CONJUNTO DE PARED DE TINA
DIRECTA AL MONTANTE
ENSEMBLE MURAL POUR BAIGNOIRE
FIXÉE AUX MONTANTS
B12205-3232-WH
B12207-3232-WH
B12208-3232-WH
B12205-4834-WH
B12207-4834-WH
B12208-4834-WH
B12205-6032-WH
B12207-6032-WH
B12208-6032-WH
1
B12205-3636-WH
B12207-3636-WH
B12208-3636-WH
B12205-6030-WH
B12207-6030-WH
B12208-6030-WH
RP103265
Foam Strip
Tira de espuma
Bande de mousse
08/02/2022 Rev. A
Publicidad
Manuales relacionados para Delta B12208-3232-WH
Resumen de contenidos para Delta B12208-3232-WH
- Página 1 B12205-3232-WH Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi B12207-3232-WH que pour avoir accès à d’autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com B12208-3232-WH B12205-3636-WH 1-800-355-2721 B12207-3636-WH www.deltafaucet.com/service-parts B12208-3636-WH KNOWLEDGE BASE:...
- Página 2 TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • Nominal 2 x 6 and 2 x 4 lumber for additional wall studs • Rags or padding to protect product during bracing NOTE: It is recommended to install insulation. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Madera de 5,1 cm x 15,24 cm (2 x 6) para montantes de pared adicionales •...
- Página 3 Studs must be plumb and square. Los montantes deben estar nivelados y en escuadra. Les montants doivent être parfaitement à la verticale et d’équerre. B12205-3636-WH B12205-4834-WH B12207-3636-WH B12207-4834-WH B12205-3232-WH B12207-3232-WH 34 1/2" (87.6 cm) 46 1/2" (118.1 cm) 30 1/2" 28"...
- Página 4 Enclosure / Door Installation Only Solo para la instalación de la puerta/cabina Installation de l’enceinte, y compris les éléments pour la porte 2 3/16” (5.56 cm) 69 1/2” (176.5 cm) NOTE: 5/8" (1.6 cm) It is recommended to install insulation on exterior walls. It is recommended that two people install this product.
- Página 5 Dry Fit Panels Prepare Panel (opposite of drain) • Check panels for gaps and alignment. • Drill 3/16” holes at all stud locations on top flanges (1). • Check that vertical side panel flanges (1) are straight and • Drill six 3/16” holes along side flanges (2) at locations equal square to base.
- Página 6 X X X Back side of panel. Parte posterior del panel Face arrière du panneau. Y Y Y Prepare for Plumbing Fixtures Apply Fire Retardant Pad • Measure and mark location for plumbing fixtures on the front • Remove backing from self-adhesive pad. of the side panel.
- Página 7 4” (10.2 cm) 2” (5.1 cm) Preparing for Back Panel Apply Foam Strip Apply adhesive to studs as shown. Ensure that beads • Apply the adhesive-backed foam strip to the nailing flange are twice as thick as sill seal so that an adequate bond is as shown.
- Página 8 4” (10.2 cm) Door Installation Only 3” 3 po 2” 2 po Preparing for Side Panels Place Back Panel • Position back panel in place. Confirm that the panel is sitting Staple sill plate gasket to studs as shown. down on the base. NOTICE (For Door installation only) If installing a door, apply a 3”...
- Página 9 Secure Panels • Slide the side panel into the snap channel in the back panel, pressing Apply Sealant firmly until the wall snaps into position. Repeat for other side panel. • Confirm that the wall set is sitting down on the base, gaps are •...
- Página 10 CARE AND CLEANING We recommend that you clean your acrylic bathing product with mild detergents. Use a terry cloth towel, soft cloth, or sponge. Avoid using abrasive scrubbing pads, steel wool, or sponges. After cleaning, rinse thoroughly with water. NOTICE When using drain cleaner or clog remover, rinse thoroughly with water.
- Página 11 113862 Rev. A...
- Página 12 • Nafta • Acetato de amilo Cabinas y puertas de regaderas Delta® de vidrio y sin marco. Cinco (5) años a partir de la fecha de compra • Solución de peróxido de hidrógeno (peróxido común de uso doméstico) por el comprador consumidor original o, para usuarios comerciales, un (1) año a partir de la fecha de compra.
- Página 13 SHOWER BASE 113867 BASE PARA DUCHAS BASE PARA DUCHAS / REGADERAS Model Number: ____________________ Número del modelo 32" Numéro de modèle B12135-3232-WH B12137-3232-WH Date of Purchase: ____________________ B12138-3232-WH Fecha de compra Date d’achat Register Online Regístrese en línea S’enregistrer en ligne www.deltafaucet.com/registerme 36"...
- Página 14 REQUIREMENTS FOR SUCCESSFUL INSTALLATION REQUISITOS PARA UNA INSTALACIÓN EXITOSA EXIGENCES À RESPECTER POUR RÉUSSIR L’INSTALLATION KNOWLEDGE BASE: Framing Plumbing • Confirm that your model will fit in intended location and plumbing fixtures are located where required before beginning installation. • Walls and sub-floor must be solid, plumb, and square. •...
- Página 15 TOOLS AND MATERIALS REQUIRED • 2 x 4 lumber for additional wall studs • Shower drain assembly NOTE: It is recommended to install insulation. HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS • Barrote de madera de 2 x 4 para los montantes de paredes adicionales •...
- Página 16 ROUGHING-IN Rough plumbing must be installed before panel installation. FOR MASONRY CONSTRUCTION, floor and walls must be framed to accommodate plumbing and installation. IF INSTALLING MATCHING WALL SET, refer to Wall Set Installation Manual for specific lumber sizes and placement. Additional studs will be required and need to be installed at this point.
- Página 17 MODEL MIN 34” (86.4 cm) B12135-4834-WH 17-3/8” (44.1 cm) B12137-4834-WH B12138-4834-WH 24" (61 cm) 48" (122 cm) MODEL MIN 30” (76.2 cm) B12135-6030L-WH 14” (35.6 cm) B12135-6030R-WH B12135-6030C-WH B12137-6030L-WH B12137-6030R-WH B12137-6030C-WH B12138-6030L-WH B12138-6030R-WH B12138-6030C-WH B12135-6032L-WH MIN 32” (81.3 cm) 15-3/8” (39 cm) B12135-6032R-WH B12135-6032C-WH B12137-6032L-WH...
- Página 18 5" max. (12.7 cm) 1 3/4" max. (4.5 cm) • Dry fit base and verify that it is straight and square. Trace outline of Install Drain Pipe drain and base. • Ensure that the waste pipe is properly located to align with the drain assembly (not included).
- Página 19 3/16" 3/16" 3/16" (0.5 cm) (0.5 cm) (0.5 cm) • Drill 3/16” clearance holes in flat area of top flanges, below lip, and centered on each stud. • Do not drill holes directly into studs. Drill chuck can cause damage to product. Use a bit holder extension to reduce risk of drill chuck hitting panels.
- Página 20 IF THE SUBFLOOR IS NOT FLAT IF THE SUBFLOOR IS FLAT AND AND LEVEL, a mortar bed must LEVEL: be applied where the base will be positioned. • Apply adhesive on floor and trowel to a depth of 1/2”. • Apply 1” of mortar mix that has •...
- Página 21 If not installing matching wall set. Si no instala el juego de pared correspondiente. Si vous n’installez pas l’ensemble mural correspondant. Shim Shim 3/16" 3/16" 3/16" (0.5 cm) (0.5 cm) (0.5 cm) 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" (3.2 cm) (3.2 cm) (3.2 cm) •...
- Página 22 CARE AND CLEANING We recommend that you clean your acrylic bathing product with mild detergents. Use a terry cloth towel, soft cloth, or sponge. Avoid using abrasive scrubbing pads, steel wool, or sponges. After cleaning, rinse thoroughly with water. NOTICE When using drain cleaner or clog remover, rinse thoroughly with water.
- Página 23 113867 Rev. B...
- Página 24 (1) año a partir de la fecha de compra. • Acetato de amilo Cabinas y puertas de regaderas Delta® de vidrio y sin marco. Cinco (5) años a partir de la fecha de compra • Solución de peróxido de hidrógeno (peróxido común de uso doméstico) por el comprador consumidor original o, para usuarios comerciales, un (1) año a partir de la fecha de compra.