Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 15

Enlaces rápidos

44 42 04 07/13 /
Inhalt:
1 Leitungsstrang
1 Steckdose
1 Steckdosendichtung
1 Durchführungstülle
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferrauminnenverkleidung zu den Rückleuchte, so daß diese leicht erreichbar sind.
Zur Durchführung des Kabelstranges (Anschluß Steckdose) bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch
3.
ca. Ø 6 mm in das Heckblech (eventuell hinter Steckdose). Diese Bohrung ist auf ca. Ø 20 mm zu
erweitern. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten Korrosionsschutzmittel.
4.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
a) Das Leitungssatzende mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen. Die vormontierte
Kabeltülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Kontakteinsatz aus beiliegender Steckdose entnehmen. Den Kontakteinsatz der Steckdose wie
folgt anschließen:
7 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Nebelschlußleuchte
13 pol
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte Anhänger
Nebelschlußleuchte KFZ
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
Rückfahrleuchte
Dauerplus Anhänger
Ladeleitung
Masse für Ladeleitung
Frei
Masse für Dauerplus
5. Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter
befestigen.
a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
7polig
13 polig
3 Schraube M5 x 35
3 Sprengring
3 Mutter
8 Kabelbinder
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
(L)
schwarz / weiß
2
(54-G)
g
3
(31)
braun
4
(R)
schwarz / grün
5
(58-R)
grau / rot
6
(54)
schwarz / rot
7
(58L)
grau / schwarz
8
(58-b)
g
Kontaktbelegung:
Kabelfarbe :
1
schwarz / weiß
2
2a
3
braun
4
schwarz / grün
5
grau / rot
6
schwarz / rot
7
grau / schwarz
8
blau / rot
9
rot / blau 2,5mm
10
gelb 2,5mm
11
raun 2,5mm
12
13
weiß / braun 2,5mm
Art.-Nr.
006-848
VW Polo ab Bj. 09.81 - 07.90
VW Golf I u. II und Cabrio ab Bj. 09.81-
VW Jetta I u. II ab Bj. 09.81-
VW Passat Schräg-, Stufenheck und Variant
ab Bj. 08.80 - 05.88
Art.-Nr.
008-648
VW Golf II ab Bj. 08.83-
VW Jetta II ab Bj. 02.84-
3 Abzweigschnellverbinder (nur bei 7 pol)
2 Schrumpfschlauch (nur bei 7 pol)
1 Schnellverbinder (nur bei 7 pol)
2 Steckgehäuse 1-fach (nur bei 13 pol)
auf
das
1
2
6
7
3
5
4
8
Kontaktbelegung
der Steckdose
8
9
1
10
2
3
11
12
2
2
2
Kontaktbelegung
der Steckdose
2
Leitungssatzende
aufschieben.
7
6
4
5
13
2a

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para bosal 006-848

  • Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung 7polig Art.-Nr. 006-848 VW Polo ab Bj. 09.81 - 07.90 VW Golf I u. II und Cabrio ab Bj. 09.81- VW Jetta I u. II ab Bj. 09.81- VW Passat Schräg-, Stufenheck und Variant ab Bj. 08.80 - 05.88 13 polig Art.-Nr.
  • Página 2 Das Leitungssatzende mit den Leitungen schwarz/grün, grau/rot, ( nur bei 13 pol) zur rechten Schlußleuchte verlegen und wie folgt auf die freien Steckanschlüsse des Lampenträgers stecken: schwarz/grün (Fahrtrichtungsanzeiger rechts) grau/rot 58R (Schlußleuchte rechts) braun (13 pol) 31 (Masse) a) Von a bis d nur bei 13 pol Elektrosatz. Die fahrzeugseitige Steckverbindung 8-fach von der rechten Schluß- leuchte abziehen und den Steckkontakt der Leitung schwarz (Rückfahrleuchte) mit einem geeigneten Entnahme- werkzeug ausstoßen.
  • Página 3 Electrical Set for Trailer Connection 7-pin Part no. 006-848 VW Polo manufactured 09.81- 07.90 VW Golf I and II i Cabrio manufactured 09.81- VW Jetta I and II manufactured 09.81- VW Passat liftback, sedan and Variant manufactured 08.80 - 05.88 13-pin Part no.
  • Página 4 Draw end of bunch with black/green, grey/red cables, (brown and blue/red cables only in 13-polar set) to right standing lights and connect cables to empty contact near lamp casing according to the following description: black/green R (right indicator) grey/red 58R (right standing light) brown (13-polar) 31(earth) Only for 13-polar set.
  • Página 5 Elektrische aansluitset voor trekhaak 7-polige Art. nr. 006-848 VW Polo vanaf productiedatum 09.81- 07.90 VW Golf I en II en Cabrio vanaf productiedatum 09.81- VW Jetta I en II vanaf productiedatum 09.81- VW Passat liftback, sedan en Variant vanaf productiedatum 08.80 - 05.88 13-polige Art.
  • Página 6 Het uiteinde van de kabelboom met zwart/groen, grijs/rood (bruin en alleen maar in 13-polige set) naar de rechter achterlicht doorvoeren en de kabels aan vrije contacten bij de behuizing van het licht volgens het schema: zwart/groen R (rechter knipperlicht) grijs/rood 58 R (rechter parkeerlicht) bruin (13-polig) 31 (massa)
  • Página 7 Ensemble électrique pour brancher le crochet d’attelage à 7 pôles No art: 006-848 VW Polo à partir de la date de fabrication 09.81- 07.90 VW Golf I et II et Cabrio à partir de la date de fabrication 09.81- VW Jetta I et II à partir de la date de fabrication 09.81- VW Passat liftback, berline et Variant à...
  • Página 8 Amener l'extrémité du faisceau avec câbles noir/vert, gris/rouge, (marron et seulement dans l'ensemble a 13 pôles) jusqu'aux feux droits de position et brancher les câbles aux contacts disponibles du boîtier de la lampe selon la description suivante : noir/vert R (clignotant droit) gris/rouge 58R (feux droits de position) marron (à...
  • Página 9 Elektrisk monteringssett for tihengerkontakt 7-polet Varenummer 006-848 VW Polo produksjonsdato fra 09.81- 07.90 VW Golf I og II og Cabrio produksjonsdato fra 09.81- VW Jetta I og II produksjonsdato fra 09.81- VW Passat liftback, sedan og Variant produksjonsdato fra 08.80 - 05.88...
  • Página 10 6. Før ledningsenden med ledningene svart/grønn, grå/rød, (brun og bare i det 13-polete settet) til høyre baklys og koble til ledige kontakter i baklyset på følgende mate: svart/grønn R (høyre blinklys) grå/rød 58R (høyre baklys) brun (13-polet) 31(jording) Bare det 13-polete settet. Frakoble det 8-polete forbindelsesstykket fra høyre baklys i kjøretøyet og demonter kontakten på...
  • Página 11 Elektrisk förbindelsebyggsats av bogseringskrok Med 7 poler Artikelnummer: 006-848 VW Polo från produktionsdatum 09.81- 07.90 VW Golf I och II och Cabrio från produktionsdatum 09.81- VW Jetta I och II från produktionsdatum 09.81- VW Passat liftback, sedan och Variant från produktionsdatum 08.80 - 05.88...
  • Página 12 En knippeändelse med. ledningar svart/grön, gra/röd, (brun och bara i en 13-e växel) leda till högerposi- tionsljus och förbinda ledningar till lediga kontakter vid lampkapa enligt ett följande schema svart/grön R(högervägvisare) grå/röd 58R (högerpositionsljus) brun (13-e växel) 31 (massa) Bara för en sats med 13 poler. En 8-faldig skarv i fordonet separera från högerpositionsljus och med hjälp av ett riktigt verktyg demontera kontakten på...
  • Página 13 Kit di congiunzione del gancio per rimorchio A 7 poli N. art: 006-848 VW Polo dalla data di fabbricazione 09.81- 07.90 VW Golf I e II e Cabrio dalla data di fabbricazione 09.81- VW Jetta I e II dalla data di fabbricazione 09.81- VW Passat liftback, berlina e Variant dalla data di fabbricazione 08.80 - 05.88...
  • Página 14 Portare l'estremità del fascio con i cavi nero/verde, grigio/rosso, (marrone e blu/rosso soltanto nel kit a 13 poli) fino alle luci di posizione destre e collegare i cavi ai contatti disponibili della scatola di lampada secondo le schema seguente: nero/verde R (indicatore di direzione destro) grigio/rosso 58R (luce di posizione destra)
  • Página 15 Juego de conexión eléctrica de gancho de remolque 7-polos No. art: 006-848 VW Polo desde la fecha de producción 09.81- 07.90 VW Golf I y II y Cabrio desde la fecha de producción 09.81- VW Jetta I y II desde la fecha de producción 09.81- VW Passat liftback, sedan y Variant desde la fecha de producción 08.80 - 05.88...
  • Página 16 Conducir la terminación del haz con los conductores negro/verde, gris/rojo, (marrón/ y sólo para juego de 13 polos) a las luces derechas de posición y conectar los conductores a los enchufes libres cerca del cárter de la lámpara según la descripción siguiente: negro/verde R (intermitente derecho) gris/rojo...
  • Página 17 Hinauskoukun sähköliitäntäpaketti 7-napainen Tuotteen Nro: 006-848 VW Polo valmistuspäivämäärä 09.81- 07.90 VW Golf I ja II ja Cabrio valmistuspäivämäärä 09.81- VW Jetta I ja II valmistuspäivämäärä 09.81- VW Passat liftback, sedan ja Variant valmistuspäivämäärä 08.80 - 05.88 13-napainen Tuotteen Nro: 008-648 VW Golf II valmistuspäivämäärä...
  • Página 18 Johda johtonipun loppu, jossa on musta/vihreä, harmaa/punainen,(ruskea ja musta vain 13-napaise tissä) johto vasemmanpuolisiin parkkivaloihin ja kytke johdot, vapaisiin pistorasioihin, jotka sijaitsevat lampun kotelon vieressä, alla olevan mallin mukaan: musta/vihreä R (vasemmanpuolinen suuntavilkku) harmaa/punainen 58R (oikeanpuolinen parkkivalo) ruskea (13-napainen) 31 (maaliittymä) Vain 13-napaisessa setissä.
  • Página 19 Elektrisk tilslutningssæt for trækkrog 7-polet Art. nr. 006-848 VW Polo fra produktionsdato 09.81- 07.90 VW Golf I og II og Cabrio fra produktionsdato 09.81- VW Jetta I og II fra produktionsdato 09.81- VW Passat liftback, sedan og Variant fra produktionsdato 08.80 - 05.88 13-polet Art.
  • Página 20 Trådbundtets ende med den sort/grønne og den grå/rode ledning (brun og bla/rod ledning kun i 13-polet) fores til højre positionslys og ledningerne tilsluttes de frie stikkontakter ved lampens hus efter det nedenstående beskri- velse: sort/grøn R (højre blinklys) grå/rød 58R (højre positionslys) brun (13-polet) 31(masse) Kun for 13-polet sæt.
  • Página 21 Elektryczny zestaw przyl - a ˛czeniowy haka holowniczego 7-biegunowy Nr art.: 006-848 VW Polo od daty produkcji 09.81- 07.90 VW Golf I i II i Cabrio od daty produkcji 09.81- VW Jetta I i II od daty produkcji 09.81- VW Passat liftback, sedan i Variant od daty produkcji 08.80 - 05.88...
  • Página 22 Zakon ´ czenie wia ˛zki z przewodami czarno/zielonym, szaro/czerwonym, ( bra ˛zowym i niebiesko/czarwonym tylko w 13-bieg.) doprowadzic ´ do prawych s ´ wiatel - pozycyjnych i podl - a ˛czyc ´ przewody do wolnych kontaktów przy budowie lampy wg poniz · szego opisu: czarno/zielony R (kierunkowskaz prawy) 58R (s ´...

Este manual también es adecuado para:

008-648