Publicidad
Italiano /
1.Rimuovere il vano dell'HDD premendo
il meccanismo tool-free e tirare fuori il
vano.
2.Prima di posizionare il disco rigido,
assicurarsi che le quattro clip siano
posizionate correttamente, come
descritto nel diagramma. Posizionare il
disco rigido sull'alloggiamento e fissarlo
premendo le clip e utilizzando le viti.
3.Fare scorrere l'alloggiamento HDD
indietro nel contenitore HDD e premere
il manico per bloccarlo.
繁體中文 /
1.輕壓硬碟托盤左側開啟硬碟托盤，並向外
拉出硬碟托盤
2.將硬碟托盤的4片扣具往外翻(如圖示方向)，
在將硬碟放至於硬碟托盤上，扣具扣回並用
螺絲固定硬碟
3.將硬碟托盤放回硬碟磁架中，按壓硬碟托盤
把手以固定硬碟
简体中文 /
简体中文 /
1.压下免用工具机械装置以卸下硬盘托盘，
然后拉出托盘。
2.放置硬盘驱动器前，请确保四个扣具都在如
图所示的正确位置。将硬盘驱动器放置在托
盘上，然后压回扣具并用螺丝固定。
3.将硬盘托盘滑回硬盘盒，并按下把手以锁定
硬盘托盘。
11
日本語 /
日本語 /
1.工具不要メカニズムを押して HDD
取り外し、トレイを引っ張り出します。
2.ハードドライブを設置する前に、図に示すよう
に4つのクリップが正しい位置になっているこ
とを確認してください。 ハードドライブを
トレイの上に置き、クリップを押し返し、
ねじで固定します。
3.
HDD
トレイをスライドさせながら
HDD
に戻し、ハンドルを押して
します。
Русский /
Русский /
1.Извлеките лоток для жестких дисков,
нажав на механизм, не требующий
использования инструментов и
выдвинув лоток.
2.Перед тем, как размещать отсек для
жесткого диска, пожалуйста, убедитесь,
что четыре фиксатора находятся в
правильном положении, как показано на
схеме. Положите жесткий диск на лоток и
закрепите его, прижав зажимы и затянув
винты.
3.Задвиньте лоток для жесткого диска
обратно в корпус для жесткого диска и
нажмите на ручку, чтобы зафиксировать
лоток.
Türkçe
/
Araçs
z mekanizmay
iterek HDD tepsisini
1.
ı
ı
ç
kar
n ve tepsiyi d
şarıya doğru çekin.
ı
ı
ı
2.Sabit disk sürücüsünü yerleştirmeden önce
lütfen dört klipsinizin şemada gösterilen doğru
konumlarda olduklarından emin olun. Sabit
disk sürücüsünü tepsinin üzerine yerleştirin
ve klipsi arkaya itip vidaları kullanarak yerine
sabitleyin.
3.HDD tepsisini HDD kafesine doğru geri itin
ve HDD tepsisini kilitlemek için tutamacı
bastırın.
Think Excitement - Think Spedo
PCI Slot Tool-Free Usage
トレイを
HDD
ケース
トレイをロック
English /
1.Release the plastic clip as shown and
take off the PCI bracket.
2.Locate PCI device to the motherboard
through fixing it on the space of PCI
bracket and insert it to the PCI slot.
3.Push back the plastic clip to secure
the PCI device.
Deutsche /
1.Lösen Sie den Plastik-Clip wie gezeigt
und nehmen Sie die PCI-Klammer ab.
2.Platzieren Sie die PCI-Einheit auf der
Hauptplatine durch Befestigung auf der
PCI-Klammer und durch Einfügen in
den PCI-Slot.
3.Drücken Sie den Plastik-Clip zurück,
um die PCI-Einheit zu sichern.
1
2
3
Français /
1.Relâchez le clip en plastique comme
indiqué et retirez le support PCI.
2.Placez le périphérique PCI sur la carte
mère en le fixant dans l'emplacement du
support PCI et insérez-le dans le slot PCI.
3.Repoussez le clip en plastique pour fixer
le périphérique PCI.
Español /
1.Suelte el sujetador de plástico tal como
se muestra y quite el soporte para el PCI.
2.Coloque el dispositivo PCI para la placa
madre fijándola sobre el soporte del PCI
e insértela en la ranura para el PCI.
3.Empuje hacia atrás el sujetador de
plástico para asegurar el dispositivo PCI.
12
Publicidad
