Publicidad
FIAMMASTORE
1 - MONTAGGIO DELL'ADAPTER
IT
La F65 Eagle è un tendalino speciale a braccia autoportanti.
Assicurarsi che il tetto del veicolo sia suffi cientemente solido per supportare sia il tendalino che le sue
sollecitazioni. Usare esclusivamente l'adapter dedicato a questo prodotto (FORNITO INSIEME AL
TENDALINO).
INSTALLAZIONE SU ADAPTER
Assicurarsi che l'adapter sia montato linearmente e non presenti curve o deformazioni dovute al
veicolo: in questi casi, spessorare opportunamente per garantire la linearità della staffa.
L'installazione del tendalino può avvenire solo a staffe perfettamente allineate al tetto del veicolo.
Attenzione Sicurezza: rimuovere l'etichetta (1) solo dopo aver fi ssato il tendalino sulla staffa.
1 - MONTAGE VAN DE ADAPTER
NL
De F65 Eagle is een speciale luifel met zelfdragende armen.
Controleer of het dak van het voertuig sterk genoeg is om zowel de luifel als de lading te dragen.
Gebruik alleen de adapter die voor dit product bestemd is (MET DE LUIFEL MEEGELEVERD).
INSTALLATIE OP ADAPTER
Zorg ervoor dat de adapter rechtlijnig gemonteerd is en dat er geen bochten of vervormingen door de
carrosserie zijn: gebruik zo nodig afstandhouders om een nauwkeurige rechtlijnigheid van de beugel
te verzekeren. De installatie van de luifel is alleen mogelijk met de beugel perfect uitgelijnd met het dak
van het voertuig.
Let op Veiligheid: verwijder het etiket (1) pas nadat u de luifel op de beugel hebt bevestigd.
1 - MONTERING AV ADAPTERN
SV
F65 Eagle är en speciell markis med självbärande armar.
Se till att fordonets tak är tillräckligt stabilt för att bära både markisen och dess belastningar. Använd
endast adaptern som avsetts för den här produkten (TILLHANDAHÅLLS TILLSAMMANS MED
MARKISEN).
INSTALLATION PÅ ADAPTER
Kontrollera att adaptern är monterad i linje och inte uppvisar böjar eller deformationer som har
orsakats av fordonet: i dessa fall bör du använda distanshållare för att garantera fästets inställning i rät
linje. Markisen får endast installeras när fästet är perfekt anpassat på fordonstaket.
Säkerhetsmeddelande: ta inte bort etiketten (1) förrän markisen har monterats på fästet.
1 - MONTERING AF ADAPTEREN
DA
F65 Eagle er en specialmarkise med selvbærende arme.
Sørg for, at taget på køretøjet er solidt nok til at holde både markisen og belastningerne på den. Brug
kun den adapter, der er beregnet til dette produkt (LEVERET SAMMEN MED MARKISEN).
MONTERING PÅ ADAPTER
Sørg for at adapteren er monteret lineært, og at der ikke er kurver eller deformationer, som skyldes
køretøjet. Hvis det er tilfældet, skal der sættes mellemlæg under beslaget for at sikre, at det er lineært.
Markisen må kun monteres, når beslagene er perfekt på linje med køretøjets tag.
Sikkerhedsadvarsel: aftag først etiketten (1) efter at have fastgjort markisen på beslaget.
8
Publicidad
