Publicidad
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Uso | Gebruiken | Käyttö | Brug
Uso
Gebruiken
Käyttö
Brug
1
Colocar el aparato de forma recta y estable
Apparaat recht / stabiel plaatsen
Aseta laite pystyyn / vakaaseen asentoon
Apparatet skal stå lige/stabilt
Colocar sobre una superficie
estable y resistente al agua
Op stabiele, waterdicht oppervlak letten
Varmista vakaa, vedenpitävä pinta
Sørg for et stabilt, plant underlag
Ajustes opcionales
Optionele instellingen
Vaihtoehtoiset asetukset
Mulige indstillinger
Seleccionar el nivel de potencia
Vermogensniveaus selecteren
Valitse tehotasot
Vælg effekttrin
Limpiar
Reinigen
Puhdista
Rengøring
1
Desenchufar el aparato
Stekker uittrekken
Irrota laite pistorasiasta
Træk stikket ud
20
2
Comprobar la correcta colocación del depósito de agua
Correcte zitting van de watertank controleren
Tarkasta vesisäiliön oikea istuvuus
Kontrollér, at vandtanken sidder korrekt
Si no se utiliza un tubo para el agua condensada,
se debe obturar la conexión del tubo
Wanneer geen condensatiewaterleiding wordt
gebruiktwordt de leidingsaansluiting gesloten
Kun kondenssivesiletkua ei käytetä, letkuliitäntä suljetaan
Slangetilslutningen lukkes, når der ikke bruges kondensvandslange
08
Seleccionar la función de temporiza-
Seguro para niños
dor, seleccionar una hora de apagado
Kinderslot
Timerfunctie kiezen, uitschakeltijd kiezen
Lapsilukko
Valitse ajastustoiminto, valitse katkaisuaika
Børnesikring
Vælg timerfunktion, vælg slukketidspunkt
En tal caso, el aparato se apaga automáticamente
Apparaat schakelt daarna automatisch uit
Laite sammuu sen jälkeen automaattisesti
Apparatet slukker herefter automatisk
2
3
Retirar el depósito de agua
Vaciar/limpiar el depósito de agua
Watertank verwijderen
Watertank leegmaken/reinigen
Poista vesisäiliö
Tyhjennä/puhdista vesisäiliö
Fjern vandtanken
Tøm/rengør
vandtanken
No utilizar detergentes abrasivos
Geen schurende reinigingsmiddelen
Ei hankaavaa puhdistusainetta
Brug ikke skurende rengøringsmidler
Brug ikke skurende rengøringsmidler
2
De ser necesario: Conectar el tubo
Indien nodig: Leiding aansluiten
Tarvittaessa: Liitä letku
Ved behov: Tilslut slange
Si se conecta un tubo, el extremo debe quedar situado debajo de la salida de agua.
Wanneer een slang wordt aangesloten, moet het einde onder de wateruitlaat liggen.
Kun letku liitetään, pään pitää olla poistojohdon alapuolella.
Når en slange tilsluttes, skal enden være under vandtilslutningen.
+
5s
o
of
tai
eller
Modo de secado de la ropa
Modo automático
Wasdroogmodus
Automodus
Vaatteiden kuivaustila
Automaattitila
Tørring af tøj
Automodus
Alto rendimiento para
el secado de la ropa
Hoge prestaties voor
het drogen van kleding
Korkea suorituskyky
vaatteiden kuivaamiseen
Høj ydeevne til tørring af tøj
4
Volver a colocar el depósito
Tank terug gebruiken
Ota säiliö uudelleen käyttöön
Sæt tanken i igen
3
Enchufar
Stroomstekker verbinden
Pane virtapistoke seinään
Sæt stikket i
o
of
of
tai
tai
eller
eller
Modo normal
Normal-modus
Normal-Mode
Normal-modus
Se adapta a la
Según los parámetros
humedad del ambiente
establecidos
Past zich aan de vochtigheid
Volgens de ingestelde
van de ruimte aan
parameters
Sopeutuu huoneen kosteuteen
Asetettujen parametrien mukaan
Tilpasser sig til rummets
I henhold til de indstillede
luftfugtighed
parametre
5
Limpiar el aparato con un paño seco
Apparaat droog afvegen
Pyyhi laite kuivana
Tør fugt af apparatet
No sumergir la parte superior en agua
Bovenste deel niet in water onderdompelen
Älä kasta yläosaa veteen
Dyp ikke overdelen i vand
4
Encender el aparato
Apparaat inschakelen
Käynnistä laite
Tænd for apparatet
o
Modo ventilador
Ventilator modus
Tuuletintila
Ventilatortilstand
Solo ventilar
Alleenverluchten
Vain tuuletus
Kun udluftning
21
Publicidad
