Publicidad
Geräteübersicht
Geräteübersicht
|
|
Appliance overview
Appliance overview
Luftauslass
Air outlet
Sortie d'air
Uscita aria
Wassertank
Water tank
Réservoir d'eau
Serbatoio dell'acqua
8
|
|
Description de l'appareil
Description de l'appareil
|
|
Bedienpanel
Control panel
Panneau de commande
Pannello di comando
Schlauchanschluss
Tube connection
Raccord de tuyau
Raccordo tubo flessibile
Stromanschluss
Power supply
Raccordement électrique
Alimentazione elettrica
Fiche secteur
Panoramica dell'
Panoramica dell'
apparecchio
apparecchio
Leistungsstufen
Output levels
Niveaux de puissance
Velocità
Störungen | Trouble-shooting | Dysfonctionnements | Anomalie
Gerät läuft nicht
Appliance not working?
L'appareil ne fonctionne pas
L'apparecchio non funziona
Das entfeuchtete Volumen ist gering
Output is not correct
La puissance n'est pas bonne
La potenza non corrisponde
Gerät ist laut
Appliance is loud
Appareil fait un bruit fort
L'apparecchio è rumoroso
Netzgerät
Gerät stopt gelegenheitlich
Mains plug
Appliance stops occasionally
L'appareil s'arrête de temps en temps
Spina
L'apparecchio si arresta occasionalmente
Gerät pausiert den Enfeuchtungsprozess
Appliance pauses the dehumidification process
L'appareil met en pause le processus de déshumidification
L'apparecchio mette in pausa il processo di deumidificazione
Kindersicherung
Luftfeuchtigkeit Display
Child lock
ON / OFF switch
Sécurité enfants
Interrupteur ON / OFF
Protezione per bambini
Interruttore ON / OFF
Timer
Werte erhöhen/senken
Timer
Increase /reduce values
Minuterie
Augmenter/diminuer les valeurs
Timer
Aumentare/ridurre i valori
Netzstecker eingesteckt? Wassertank richtig eingesetzt? Wassertank voll?
Is the mains plug plugged in? Water tank put in place correctly? Water tank full?
Adaptateur secteur branché ? Réservoir d'eau inséré correctement ? Réservoir d'eau plein ?
La spina è collegata? Il serbatoio d'acqua è inserito correttamente? Il serbatoio d'acqua è pieno?
Luftauslass verstopft? Gerät im Ventilator-Modus?
Air outlet blocked? Appliance in fan mode?
Sortie d'air bouchée ? Appareil en Mode ventilateur ?
L'uscita d'aria è intasata? L'apparecchio è in modalità ventilatore?
Gerät richtig zusammengesetzt? Gerät auf stabiler Ebene?
Appliance correctly assembled? Appliance on stable level
Appareil correctement assemblé ? Appareil placé sur une surface stable ?
L'apparecchio è assemblato correttamente? L'apparecchio è collocato su una base stabile?
Gerät ist am Entfrosten
Appliance is defrosting
Appareil est en train de dégivrer
L'apparecchio si sta scongelando
Luftfeuchtigkeit zu hoch?
Air humidity too high?
Humidité d'air trop élevée ?
L'umidità dell'aria è troppo alta?
Ein / Aus-Schalter
ON / OFF switch
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Kleidertrocknungs-Modus
–
Dry clothes mode
Dry clothes
Mode de séchage des vêtements
Modalità di asciugatura dei vestiti
Auto Modus
–
Auto mode
Auto
Mode auto
Modalità automatica
Normal-Modus
–
Normal mode
Normal
Mode normal
Modalità normale
Ventilator-Modus
–
Fan mode
Fan
Mode ventilateur
Modalità ventilatore
9
Publicidad
