Publicidad
cambiar a modo FRÍO o CALOR rápido. "
aparece en el control remoto. Pulse de nuevo
este botón para salir de la func. turbo y "
desaparecerá. Si se activa esta función, la unidad
funciona a una veloc. de ventilador muy alta para
enfriar o calentar rápidamente, de modo que la
temp.ambiente se aproxime lo antes posible a la
temp. preestablecida.
•
Press " " or "
" button once increase or decr-
• Pulse el botón "
" o "
ease set temperature 1 ℃(°F). Holding "
disminuir la temperatura ajustada 1 ℃(°F). Si mantiene
" " butto n, 2s later, set temperature on remote
pulsado el botón "
controller will change quickly. On releasing button
temperatura ajustada del control remoto cambiará
after setting is finished, temperature indicator on
rápidamente. Al soltar el botón una vez finalizado el
indoor unit will change accordingly.
ajuste, el indicador de temperatura de la unidad interior
cambiará según corresponda.
When setting T-ON, T-OFF or CLOCK, press " "
• Cuando ajuste T-ON, T-OFF o RELOJ, pulse el botón "
or " " button to adjust time. (Refer to CLOCK, T-
" o "
" para ajustar la hora. (Consulte los botones
ON, T-OFF buttons)
RELOJ, T-ON, T-OFF)
Pulse este botón para seleccionar el ángulo
El ángulo de ventilación puede seleccionarse:
no se detiene
(la visualización en la
posición actual)
NOTA
NOTA
• Pulse este botón de forma continuada durante
●
Pulse este botón de forma continuada durante más
más de 2 segundos, la unidad principal oscilará
de 2 segundos, la unidad principal oscilará de
de izquierda a derecha y, a continuación, suelte el
izquierda a derecha y, a continuación, suelte el
botón, la unidad dejará de oscilar y la posición
actual de la rejilla guía quedará guardada
botón, la unidad dejará de oscilar y la posición actual
• En el modo de oscilación izquierda y derecha,
de la rejilla guía quedará guardada .
cuando el estado cambia de apagado a
●
Under left and right swing mode, when the status is
se pulsa este botón de nuevo 2s después, el
switched from off to
estado
cambiará a apagado directamente; si
later,
status will switch to off status directly; if
se pulsa este botón de nuevo antes de 2s, el
press this button again within 2s, the change of swing
cambio
de
estado
status will also depend on the circulation sequence
dependerá de la secuencia de circulación indicada
stated above.
anteriormente.
• La función sólo está disponible para algunos
●
The function is only available for some models.
modelos.
Press this button can select up & down swing
Pulsando este botón se puede seleccionar el ángulo de
giro hacia arriba y hacia abajo. El ángulo de ventilación
angle. Fan blow angle can be selected circularly as
puede seleccionarse circularmente como se indica:
below:
sin visualización (las
aletas horizontales se
detienen en la posición
actual)
●
Al seleccionar "
automáticamente. Las rejillas horizontales
" una vez para aumentar o
" o "
" durante 2 segundos, la
, ,if press this button again 2s
de
oscilación
también
", La unidad ventilará
"
girará automáticamente hacia arriba y hacia
abajo en el ángulo máximo.
"
●
When selecting "
● Al seleccionar
er is blowing fan at fixed position. Horizontal
estará soplando el ventilador en la posición fija. La
louver will stop at the fixed position.
rejilla horizontal se detendrá en la posición fija.
●
When selecting "
● Cuando se selecciona "
blowing fan at fixed angle. Horizontal louver will
acondicionado sopla en un ángulo fijo. La rejilla
send air at the fixed angle.
horizontal enviará aire en el ángulo fijado.
●
● Mantenga pulsado el botón "
Hold "
segundos para ajustar el ángulo de oscilación
swing angle. When reaching your required
deseado. Cuando alcance el ángulo deseado, suelte
angle, release the button.
" or
el botón
NOTA
•
cuando el aire acondicionado recibe esta señal,
éste ventilará automáticamente.
• Pulse este botón de forma continuada durante más
de 2 segundos, la unidad principal oscilará de arriba
a abajo y, a continuación, suelte el botón, y la
posición actual de la rejilla guía se guardará
inmediatamente.
• En el modo de oscilación hacia arriba y hacia abajo,
cuando el estado es de apagado a
este botón de nuevo 2s después, el estado
cambiará a apagado directamente; si pulsa este
botón de nuevo antes de 2s, el cambio de estado
de oscilación también dependerá de la secuencia
de circulación indicada anteriormente.
T-ON T-OFF
T-ON button
Botón
"T-ON" button can set the time for timer on. After
El botón "T-ON" permite ajustar la hora de encendido
del temporizador. Tras pulsar este botón, el icono "
pressing this button, "
the word "ON" on remote controller blinks. Press
" desaparece y la palabra "ON" del control remoto
" " or "
parpadea. Pulse los botones "
la hora de encendido. Cada vez que pulse los botones
each pressing " " or " " button, T-ON setting
, si
"
will increase or decrease 1min. Hold " " or "
" o "
disminuirá en 1 minuto. Mantenga pulsado el botón "
button, 2s later, the time will change quickly until
" o "
", 2s después, la hora cambiará rápidamente
reaching your required time. Press "T-ON" to
hasta alcanzar la hora deseada. Pulse "T-ON" para
confirm it. The word "ON" will stop blinking. "
confirmarlo. La palabra "ON" dejará de parpadear. El
icon resumes displaying. Cancel T-ON: Under the
icono "
condition that T-ON is started up, press "T-ON"
caso de que se haya iniciado T-ON, pulse el botón "T-
button to cancel it.
ON" para cancelarlo.
T-OFF button
"T-OFF" button can set the time for timer off. Af-
Botón
El botón "T-OFF" permite ajustar la hora de apagado
ter pressing this button, "
and the word "OFF" on remote controller blinks.
del temporizador. Tras pulsar este botón, el icono "
" desaparece y la palabra "OFF" del control remoto
Press " " or " " button to adjust T-OFF setting.
parpadea. Pulse los botones "
After each pressing "
la hora de apagado. Cada vez que pulse los botones "
setting will increase or decrease 1min. Hold "
" o "
or " " button, 2s later, the time will change qui-
disminuirá 1 minuto. Mantenga pulsado el botón "
ckly until reaching your required time. Press "T-
o "
", 2s después, el tiempo cambiará hasta alcanzar
OFF" word "OFF" will stop blinking. "
el tiempo deseado. Pulse "T- OFF" y la palabra "OFF"
resumes displaying. Cancel T-OFF. Under the
dejará de parpadear. El icono "
condition that T-OFF is started up, press "T-OFF"
aparecer. Cancelar T-OFF. Si la función T-OFF está
button to cancel it.
activada, pulse el botón "T-OFF" para cancelarla.
8
、 、 、 、
, el aire acondicionado
、 、
", air conditioner is
"button above 2s to set your required
" puede no estar disponible. Pero,
T-ON
" icon disappears and
" button to adjust T-ON setting. After
" o "
", el ajuste del temporizador aumentará o
" vuelve a aparecer. Cancelar T-ON: En el
T-OFF
" o "
" or "
", el ajuste de T-OFF aumentará o
", air condition-
", el aire
"durante 2
, si pulsa
(ENCENDIDO)
" para ajustar
"
"
(APAGADO)
" icon disappears
" para ajustar
" button, T-OFF
"
"
" icon
" vuelve a
Publicidad
