Página 1
MANUAL DEL PROPIETARIO ACONDICIONADOR DE AIRE U-MATCH TIPO INVERTER SUBTIPO FAN AND COIL INSTRUCCIONES ORIGINALES AIRES ACONDICIONADOS COMERCIALES (CAC) Gracias por elegir nuestro producto. Para una operación apropiada, por favor lea y conserve cuidadosamente este manual. En caso de extraviar el manual del propietario, por favor contacte a su distribuidor local, visite www.greemexico.mx o envíe correo a ingeniería@greemexico.mx parra obtener una versión electrónica.
Página 3
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER A los usuarios Gracias por seleccionar un producto de la marca GREE. Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de realizar la instalación y utilizar su equipo, de esa forma lo dominará y utilizará de manera adecuada. Para guiarlo a una correcta instalación, uso del producto y así...
Página 4
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cláusulas de excepción El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad cuando las lesiones personales o la pérdida de propiedad sean causadas por las siguientes razones: (1) Dañar el producto debido a un uso inadecuado o mal uso del producto; (2) Alterar, cambiar, mantener o utilizar el producto con otros equipos sin seguir el manual de instrucciones del fabricante;...
Página 5
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Contenido Avisos de Seguridad (Asegúrese de cumplirlos) .........5 2. Introducción al producto .................9 2.1. Disposición general ..................9 2.2. Rangos de operación ................10 2.3. Accesorios estándar ................10 Instalación ......................11 3.1 Preparativos de la instalación ..............11 3.2 Instalación de las unidades ..............20 3.3 Instalación eléctrica ..................38 3.4 Revisiones después de la instalación ............51 3.5 Prueba de operación .................51...
Página 6
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 1. Avisos de seguridad (asegúrese de cumplirlos) ADVERTENCIA ESPECIAL: No perforar ni quemar. No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, distintos a los recomendados por el fabricante. Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no tener olor. PROHIBIDO: Esta señal indica que los artículos deben estar prohibidos.
Página 7
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER ¡PROHIBIDO! El acondicionador de aire debe estar conectado a tierra para evitar descargas eléctricas. No conecte el cable de tierra a la tubería de gas, tubería de agua, pararrayos o cable telefónico. El aparato debe almacenarse en un área bien ventilada donde el tamaño de la habitación corresponda al área de la habitación especificada para su funcionamiento.
Página 8
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER ¡ADVERTENCIA! (10) Asegúrese de adoptar un circuito de alimentación independiente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reparado por el fabricante, agente de servicio u otros agentes profesionales. (11) El acondicionador de aire se puede limpiar solo después de apagarlo y desconectarlo de la corriente, de lo contrario puede ocurrir una descarga eléctrica.
Página 9
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER ¡AVISO! (1) No introduzca los dedos ni otros objetos en la entrada de aire ni en la rejilla de retorno de aire. (2) Adopte medidas de protección de seguridad antes de tocar la tubería de refrigerante;...
Página 10
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 2. Introducción de producto 2.1 Disposición general 1. Tubería de drenado 2. Cala eléctrica Entrada de aire 3. Soporte 4. Salida de Aire 5. Entrada de aire 6. Control de cableado 7. Control Remoto 8. Tubería de líquido (alta) 9.
Página 11
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 2.2 Rangos de operación Enfriamiento Calefacción Temperatura exterior DB(°C) -15 ~ 48 -15 ~ 24 Temperatura interior DB/WB(°C) (Máximo) 32 / 23 27 / - 2.3 Accesorios estándar Accesorios para unidades interiores N° Nombre Imagen Ctd.
Página 12
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3. Instalación 3.1 Preparativos de la instalación 3.1.1 Selección del lugar de instalación ¡ADVERTENCIA! (1) La unidad debe instalarse en un lugar lo suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad y debe fijarse de forma segura; de lo contrario, la unidad se volcaría o se caería.
Página 13
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Selección de la ubicación de instalación para la unidad exterior (seleccione una ubicación de acuerdo con las siguientes condiciones). El ruido y el flujo de aire producidos por la unidad exterior no molestarán a los vecinos. Seleccione un lugar seguro y alejado de animales y plantas.
Página 14
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Unidad interior: ¡NOTA! La perforación de la abertura del techo y la instalación del aire acondicionado deben ser realizadas por profesionales. Unidad: mm Modelo/ Dimensiones GUD35P/A-S/I GUD35PS/A-S/I GUD50P/A-S/I 1060 1000 1068 GUD50PS/A-S/I GUD71P/A1-S/I 1060 1000...
Página 17
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.1.3 Diagrama del espacio y ubicación de instalación de la unidad Diagrama del espacio de instalación y ubicación de la unidad exterior (Aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad exterior, asegúrese de que el espacio de instalación cumpla con las siguientes dimensiones de instalación).
Página 18
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cuando se van a instalar dos o más unidades exteriores una al lado de la otra. Unidad:mm (mm) A ~ E Hb Hd H ≥300 ≥300 ≥1000 A, B, C ≥300 ≥300 ≥1000 ≥1000 A, B, C, E ≥2000 ≥2000 ≥1000...
Página 19
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cuando las unidades exteriores se instalan en filas. Unidad: mm Hb H (mm) Hb ≤ 1/2 H b ≥ 250 1/2 H < Hb ≤ H b ≥ 300 Hb > H Prohibido...
Página 20
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cuando las unidades exteriores se instalan una encima de la otra. Unidad: mm...
Página 21
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Diagrama de ubicación de instalación y espacio para la unidad interior (Aviso: para obtener el mejor rendimiento de la unidad interior, asegúrese de que su espacio de instalación cumpla con las siguientes dimensiones de instalación). Unidad: mm 3.2 Instalación de las unidades 3.2.1 Instalación de la unidad interior...
Página 22
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Inserte los pernos de anclaje en los orificios perforados e introduzca los pasadores por completo en los pernos de anclaje con un martillo. Vea la siguiente figura. Instale la percha en la unidad. Vea la siguiente figura. Tornillo del soporte Soporte Pase los colgadores de la unidad sobre los pernos instalados en el techo...
Página 23
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.2.1.2 Nivelación Después de instalar la unidad interior, se realizará la detección de nivel de la unidad. Coloque la unidad horizontalmente y deje los lados izquierdo y derecho con una pendiente descendente de al menos 1/100 ~ 1/50 en la dirección de drenaje, como se muestra a continuación.
Página 24
Longitud entre Modelo máxima de unidades Tubería de Tubería de tubería (m) interior y alta presión baja presión exterior (m) GUD35P/A-S/I Ф1/4 Ф3/8 GUD35PS/A-S/I GUD50P/A-S/I Ф1/4 Ф1/2 GUD50PS/A-S/I GUD71P/A1-S/I Ф3/8 Ф5/8 GUD71PS/A1-S/I GUD71P/A-S/I Ф3/8 Ф5/8 GUD71PS/A-S/I GUD100PH / AS/I Ф3/8 Ф5/8...
Página 25
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER El requisito sobre la adición de la curva de retorno de aceite es el siguiente: La unidad exterior está debajo de la unidad interior. No es necesario agregar un codo sin retorno en la posición más baja o alta de la tubería vertical, como se muestra a continuación: Tubería de refrigerante Curvatura para...
Página 26
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Las dimensiones para la realización del codo de retorno de aceite son las siguientes: A (pulgada) B (mm) C (mm) ≥20 ≤150 Ф3/8 ≥26 ≤150 Ф1/2 ≥33 ≤150 Ф5/8 3.2.3.2 Flareado de tuberías Cortar la tubería de conexión con un cortatubo. La boca del tubo de conexión debe mirar hacia abajo.
Página 27
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER doblar tubería, doble Tubo excesivamente, de lo contrario se romperá. Armaflex Como se muestra al lado, use un cortador afilado para cortar la tubería de aislamiento Cortador térmico y dóblela después de que la tubería Línea de corte esté...
Página 28
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Diámetro de la tubería (pulgadas) Torque (N · m) Ф1 / 4 15-30 Ф3 / 8 35-40 Ф1 / 2 45-50 Ф5 / 8 60-65 Ф3 / 4 70-75 Ф7 / 8 80-85 Atornille la tuerca abocardada del tubo de conexión abocardado en la válvula de la unidad exterior.
Página 29
La duración de la evacuación depende de la capacidad de la unidad, en general. Modelo Tiempo GUD35P/A-S/I, GUD35PS/A-S/I GUD50P/A-S/I, GUD50PS/A-S/I GUD71P/A1-S/I, GUD71PS/A1-S/I GUD71P/A-S/I, GUD71PS/A-S/I GUD100PH/A-S/I, GUD100PHS/A-S/I GUD125PH/A-S/I, GUD125PHS/A-S/I...
Página 30
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Abra ligeramente la válvula de líquido y deje que un poco de refrigerante vaya a la conexión tubo para equilibrar la presión dentro y fuera del tubo de conexión, por lo que ese aire no entrará en el tubo de conexión al retirar la manguera.
Página 31
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.2.6 Instalación de tubería de drenaje No está permitido conectar la tubería de drenaje de condensado a la tubería de desagüe u otras tuberías que puedan producir un olor corrosivo o peculiar para evitar que el olor ingrese al interior o corrompa la unidad. No está...
Página 32
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Hay un puerto de drenaje en los lados izquierdo y derecho. Seleccione el puerto de drenaje para que coincida con las condiciones locales. Vea la siguiente figura. Manguera de drenado Cuando la unidad se envía desde la fábrica, el puerto de drenaje está predeterminado en el lado izquierdo (lado de la caja eléctrica).
Página 33
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.2.6.2 Tubería de drenaje lateral exterior Si la unidad exterior está debajo de la unidad interior, disponga la tubería de acuerdo con el siguiente diagrama. 1) La manguera de desagüe debe colocarse en el suelo y su extremo no debe sumergirse en agua.
Página 34
él se puede conectar la manguera de drenaje. Tubería de drenaje Modelo (diámetro x espesor tubería) (mm) GUD35P/A-S/I, GUD35PS/A-S/I GUD50P/A-S/I, GUD50PS/A-S/I GUD71P/A1-S/I, GUD71PS/A1-S/I GUD71P/A-S/I, GUD71PS/A-S/I Ф26 × 2,5...
Página 35
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER La altura vertical de la manguera de drenaje debe ser de 75 mm o menos para que no sea necesario que el puerto de drenaje resista una fuerza adicional. manguera de drenado Cuando se utilizan varias mangueras de drenaje, su instalación debe realizarse como se muestra en la figura siguiente.
Página 36
Salida de aire de suministro Entrada de aire de retorno Unidad: mm Salida de aire de Entrada de aire de Modelo suministro retorno GUD35P/A-S/I, GUD35PS/A-S/I 1000 GUD50P/A-S/I, GUD50PS/A-S/I 1000 GUD71P/A1-S/I, GUD71PS/A1-S/I 1185 1300 GUD71P/A-S/I, GUD71PS/A-S/I GUD100PH/A-S/I, GUD100PHS/A-S/I GUD125PH/A-S/I, GUD125PHS/A-S/I...
Página 37
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.2.7.2 Método de aire de retorno El método de retorno de aire de fábrica predeterminado es desde la parte posterior. La cubierta del aire de retorno se instalará en la parte inferior de la unidad, como se muestra en la siguiente figura. Si se adopta el método de aire de retorno hacia abajo, instale la cubierta de aire de retorno en la parte posterior de la unidad después de desmontarla.
Página 38
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.2.7.3 Instalación del conducto de aire de suministro y el conducto de aire de retorno El método de instalación se seleccionará considerando completamente las condiciones de los edificios, mantenimiento, etc., como se muestra en la siguiente figura.
Página 39
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER NOTAS: El conducto de suministro de aire, el conducto de aire de retorno y el conducto de aire fresco deben tener una capa de aislamiento térmico para evitar fugas de calor y condensación. Pegue la uña de plástico al conducto de aire, luego coloque el algodón de preservación del calor con papel de aluminio y fíjelo con una cubierta de plástico para uñas, finalmente, selle la unión de conexión con cinta de papel de aluminio firmemente;...
Página 40
No cambie la longitud ni los terminales de los cables de alimentación. Si desea cambiar los cables de alimentación, comuníquese con el centro de servicio local de GREE. Los terminales de cableado deben conectarse firmemente a la placa de terminales. Se prohíbe la conexión suelta.
Página 41
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER El calibre del cable de alimentación debe ser lo suficientemente grande. El cable de alimentación u otros cables dañados deben reemplazarse por cables especializados. El trabajo de cableado debe realizarse de acuerdo con las normas y regulaciones nacionales de cableado. 3.3.2 Parámetros eléctricos 3.3.2.1 Especificaciones del cable y capacidad del fusible Capacidad del...
Página 42
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Los cables de suministro de partes de electrodomésticos para uso en exteriores no deben ser más livianos que un cordón flexible revestido de policloropreno (designación de código 60245 IEC 57). Las especificaciones del disyuntor se basan en una condición de trabajo en la que la temperatura de trabajo es de 40 °C.
Página 43
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Para alambres trenzados (como se muestra a continuación): 1) Utilice un cortador de alambre para cortar el extremo del cable y luego retire unos 10 mm de la capa de aislamiento. 2) Utilice un destornillador para destornillar el tornillo del terminal en el tablero de terminales.
Página 44
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cómo conectar el cable de conexión y el cable de alimentación. Pase el cable de conexión y el cable de alimentación a través del tubo de aislamiento. Luego, fije los cables con abrazaderas para cables (como se muestra en la siguiente figura).
Página 45
Control alámbrico Disyuntor GUD35P/A-S/I + GUD35W/A-S/O, GUD35PS/A-S/I + GUD35W/A-S/O GUD50P/A-S/I + GUD50W/A-S/O, GUD50PS/A-S/I + GUD50W/A-S/O ① Cable de alimentación 3 × 1,5 mm² ② Cable de alimentación de 3 × 1,0 mm² ③ Cables de comunicación 2 × 0,75 mm²...
Página 46
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Unidad monofásica: GUD125W/A-S/O, GUD140W/A-S/O, GUD160W/A-S/O. Unidad Unidad exterior interior Control alámbrico Disyuntor Unidad Unidad interior exterior Control alámbrico Disyuntor GUD125PH/A-S/I + GUD125W/A-S/O, GUD125PHS/A-S/I + GUD125W/A-S/O GUD140PH/A-S/I + GUD140W/A-S/O, GUD140PHS/A-S/I + GUD140W/A-S/O ① Cable de alimentación de 3 × 4,0 mm² ②...
Página 48
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Cableado eléctrico de la unidad interior y la unidad exterior. ¡ADVERTENCIA! Los cables de alto y bajo voltaje deben pasar a través de diferentes anillos de goma de la tapa de la caja eléctrica. No junte el cable de conexión y el cable de comunicación del control cableado ni los coloque uno al lado del otro, de lo contrario se producirán errores.
Página 49
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Solo para GUD160PHS/A-S/I, GUD160PH/A-S/I. 2) Lado exterior Retire la manija grande / panel frontal de la unidad exterior e inserte un extremo del cable de comunicación y el cable de alimentación en el tablero de terminales. Monofásico: GUD35W/A-S/O, GUD50W/A-S/O, GUD71W/A1-S/O, GUD71W/A-S/O, GUD100W/A-S/O.
Página 50
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Monofásico: GUD125W/A-S/O/, GUD140W/A-SO, GUD160W/A-S/O. Enrutamiento de cables de fuente de alimentación separada para monofásico. El cable de comunicación entra por el orificio superior. El cable de alimentación de la unidad exterior e interior entra en el orificio inferior.
Página 51
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER El cable de comunicación entra por el orificio superior. El cable de alimentación de la unidad exterior e interior entra en el orificio inferior. Trifásico: GUD125W/A-X/O, GUD140W/A-X/O, GUD160W/A-X/O. Enrutamiento de cables de la fuente de alimentación separada para trifásicos.
Página 52
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 3.4 Revisiones después de la instalación Comprobar elementos después de la instalación: Posibles eventos debido la instalación Comprobar elementos inapropiada ¿Está el cuerpo principal instalado de La unidad se puede caer, vibrar o forma segura? producir ruido ¿Hiciste una prueba de fugas de La capacidad de enfriamiento puede...
Página 53
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Operación después de conectar la energía: (1) Si todos los trabajos anteriores están terminados, encienda la unidad. (2) Si la temperatura exterior es superior a 30 ° C, el modo de calefacción no se puede habilitar. (3) Asegúrese de que las unidades interior y exterior puedan funcionar normalmente.
Página 54
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER 5. Mantenimiento Fallas no causadas por mal funcionamiento del AC (1) Si su aire acondicionado no funciona con normalidad, primero verifique los siguientes elementos antes del mantenimiento: Problema Causa Medida correctiva Si apaga su equipo e inmediatamente lo enciende, el compresor se protegerá...
Página 55
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Las siguientes situaciones no son fallos de funcionamiento. Problema Tiempo de suceso Medida correctiva Si la unidad funciona bajo alta Sale niebla del humedad, el aire húmedo de la aire Durante la operación. habitación será enfriado acondicionado rápidamente.
Página 56
Si el aire acondicionado continúa funcionando mal, por favor deténgalo inmediatamente y comuníquese con el centro de servicio local autorizado de GREE. Solicite a nuestro personal de servicio profesional que revise y repare la unidad. 5.2 Códigos de error ¡ADVERTENCIA!
Página 57
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Código de Número Error error Error en el jumper de la unidad interior Error de chip de memoria ODU Protección de sobrecarga del compresor Sobrecarga Protección IPM Error del ventilador DC Protección del conductor fuera de paso Protección PFC Fallo de inicio Protección de secuencia de fase del compresor...
Página 58
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER Código de Número Error error Error en jumper de unidad exterior Protección contra pérdida de fase y antifase Error de ODU, para un error específico, consulte el estado de ODU Parada de emergencia (alarma de incendio) NOTA: Cuando la unidad está...
Página 59
Si la unidad exterior está oxidada, cubra la ubicación oxidada con pintura para evitar que se expanda. 5.3.6 Reemplazo de componentes Los componentes están disponibles en la agencia GREE o en los distribuidores GREE cercanos. 5.4 Servicios postventa Cualquier problema de calidad u otro problema encontrado en el aire acondicionado comprado, comuníquese con el departamento de servicio posventa...
Página 60
PÓLIZA DE GARANTÍA Aviso: Leer cuidadosamente el manual de mantenimiento e instalación y ponerlos en práctica de uso le brindara un funcionamiento adecuado. Nuestras marcas hacen valida esta garantía por medio de los distribuidores autorizados bajo las siguientes: CONDICIONES Lugar para hacer efectiva la garantía. Para hacer valida su garantía favor de acudir “EXCLUSIVAMENTE”...
Página 61
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER...
Página 62
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER...
Página 63
Acondicionador de Aire U-MATCH INVERTER CENTROS DE ATENCIÓN Datos de Distribuidor / DIRECTA A CLIENTES: Comercializador Autorizado: (Distribuidor/Comercializador Autorizado) Razón Social:____________________________ Sello de Garantía del Distribuidor Dirección:_______________________________ _______________________________________ Datos del Artículo: Marca:__________________________________ Modelo:_________________________________ Firma del Técnico Instalador: Nombre:________________________________ E-mail:__________________________________ Teléfono:________________________________ Fecha de adqusición del Producto: ____ / ____ / _________ PEGAR ETIQUETA DE NÚMERO DE SERIE AQUÍ...
Página 64
IMPORTADO POR: DRAGON TRADE IMPORTS DE MEXICO, S.A. DE C.V. Blvd. Insurgentes #18302 Col. El Lago Tijuana B.C. C.P. 22210 R.F.C. DTI1406138E5...