Resumen de contenidos para MMF Casella Espana VM31
- Página 1 Manual de Instrucciones del Analizador de Vibraciones VM31 Casella España S.A. Polígono Európolis. C/ Belgrado, 4B 28232 Las Rozas. Madrid T +34 91 640 75 19 online@casella-es.com www.casella-es.com Prevención de Riesgos Laborales, Casella...
- Página 2 Contenido 1. Objeto................................3 2. El dispositivo de un vistazo .......................... 3 3. Fundamentos de medición de vibraciones humanas .................. 4 3.1. Introducción..............................4 3.2. .Directiva de Salud Ocupacional de la UE 2002/44/CE ................5 4. Medición de la vibración humana con el VM31 ..................8 4.1.
- Página 3 1. Objeto EL VM31 se ha desarrollado, en particular, para la medición y análisis de la vibración humana. Otros campos de aplicación son la monitorización del estado de máquinas, la medición de vibraciones en edificios y el control de calidad. En combinación con un acelerómetro triaxial, mano-brazo y cuerpo entero las vibraciones se pueden medir de acuerdo con la norma ISO 5349, ISO 2631 y la Directiva de la UE 2002/44/CE.
- Página 4 3. Fundamentos de la medición de la vibración humana 3.1. Introducción Las vibraciones que afectan al cuerpo humano se denominan vibraciones humanas. El objetivo principal de medir la vibración humana es la prevención de los riesgos para la salud y la evaluación de confort, por ejemplo, en vehículos.
- Página 5 3.2. Directiva de Salud Ocupacional de la UE 2002/44/CE El siguiente texto es un resumen de la Directiva 2002/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de junio de 2002. El texto completo se puede descargar desde http://eur-lex.europa.eu/ La Directiva especifica los requisitos mínimos para la protección de los trabajadores a los riesgos derivados de las vibraciones.
- Página 6 donde A (8) es la exposición diaria es valor de la energía eficaz equivalente de la aceleración ponderada en frecuencia durante la exposición, lo que significa - Para la vibración mano-brazo en la X / Y / Z de la suma vectorial con ponderación frecuencial Wh de los valores RMS (Ecuación 2) - Para las vibraciones de cuerpo entero el más alto de los tres valores RMS awx, awy y awz con las siguientes ponderaciones de frecuencia y magnitud:...
- Página 7 Ecuación 4 Ecuación 5 Ecuación 6 donde Ax /y/z (8) son las exposiciones diarias de las direcciones X / Y / Z awx/y/zi son los valores medios de energía equivalentes de las aceleraciones con frecuencia ponderada en las direcciones X / Y / Z durante la sección de exposición parcial i con la siguiente frecuencia y ponderaciones de magnitud: - X e Y con filtro de ponderación Wd y la factor de ponderación 1.4 - Z con filtro de ponderación Wk y factor de ponderación 1.0...
- Página 8 Ecuación 8 Ecuación 9 Ecuación 10 donde VDVx / Y / Z (8) son las exposiciones diarias de las direcciones X / Y / Z VDVx / y / zi son los valores de dosis de vibración con frecuencia ponderada de las direcciones X / Y / Z durante la sección i de la exposición Tiexp es la duración de la sección i de la exposición Tmeas es la duración de la medición VDV durante la sección i exposición...
- Página 9 USB, se alimentará a través del USB para ahorrar baterías. En este caso se muestra en la pantalla "Extern" en lugar del símbolo de la batería. 4.2. Conexión y Conexión del sensor Encienda el VM31 pulsando la tecla ON / OFF. La unidad se puede apagar de nuevo pulsando y manteniendo pulsado la tecla ON / OFF durante un segundo.
- Página 10 4.3. Medición mano-brazo con el VM31 Esta sección le dará instrucciones básicas para la medición y evaluación de vibraciones mano-brazo basado en la norma ISO 5349 y de la directriz VDI 2057, Parte 2. Por favor consulte los documentos originales para una explicación detallada. 4.3.1.
- Página 11 4.3.2. Ajustes VM31 Para la evaluación de la vibración mano-brazo se recomienda medir tanto los valores RMS de intervalo de X / Y / Z y su suma vectorial a . El VM31 mide estos cuatro valores simultáneamente. Además muestra los máximos de RMS de funcionamiento (Valor máximo de vibración transitoria, MTVV) que pueden indicar la presencia de vibración de choque.
- Página 12 El tiempo recomendado de medición para la vibración mano-brazo es de al menos 30 segundos. La medición del temporizador en la esquina superior derecha permanece rojo hasta haber transcurrido 30 segundos. "Sobrecarga" se indica en lugar de los valores de medición si la magnitud actual es demasiado alta. Incluso si la condición de sobrecarga fue de corta duración del intervalo medido el valor eficaz puede llegar a ser nulo por las muestras que faltan.
- Página 13 · Bajo los pies de una persona de pie · Bajo la pelvis de una persona yacente · Bajo la cabeza de una persona recostada La figura 13 muestra el sistema de coordenadas de la vibración de cuerpo entero según la norma ISO 2631. Como El sensor de puede verse en el dibujo, el eje Z siempre apunta en la dirección de la columna vertebral.
- Página 14 * Tenga en cuenta los puntos del eje Z a lo largo de la columna vertebral de todas las mediciones. Para la medida en el respaldo con un acelerómetro de almohadilla del asiento el sensor estarán siempre en posición vertical con Z perpendicularmente a la columna vertebral.
- Página 15 Figura 16: filtro de ponderación cuerpo entero Wk Además de la evaluación de la salud, el VM31 también es compatible con las mediciones relativas a confort. Este tipo de medición utiliza otras posturas, posiciones de los sensores y diferentes ponderaciones de frecuencia, pero el procedimiento general es el mismo. Las figuras 17 a 20 muestran las curvas de respuesta de frecuencia de los filtros de ponderación para medidas de confort.
- Página 16 Figura 18: filtro de ponderación cuerpo entero Wc para el respaldo de los asientos Figura 19: filtro de ponderación cuerpo entero Wj para la cabeza de las personas reclinadas Figura 20: filtro de ponderación cuerpo entero Wm de las personas en los edificios...
- Página 17 Para iniciar la medición de la vibración de cuerpo entero para la evaluación de riesgos para la salud abra el menú principal presionando F3 y seleccione "Modo de medición" / "vibración humana" / "Cuerpo entero ISO 2631" / "Salud". Desde este menú, volverá a la pantalla de medición (Figura 14). Usted puede presionar F1 para ver sus ajustes.
- Página 18 4.4.2.2. Medición de vibración cuerpo entero con valores VDV El VM31 también permite medir la vibración cuerpo entero como valores de dosis de vibración (VDV). Estos son los valores medios a la cuarta potencia. VDV es más sensible a los picos. 1,75 La unidad de medición de VDV es m / s Ecuación 11...
- Página 19 ponderaciones frecuenciales. Su rango de frecuencia (-3 dB) es 0,8 a 250 Hz. Los RMS o VDV del canal A se muestran a continuación de los canales X / Y / Z (Figura 22). 5. Medición general de vibraciones Además de los rangos de vibración humana, el VM31 puede medir: •...
- Página 20 Figura 24: rangos de frecuencia de la aceleración de la vibración Figura 25: rangos de frecuencia de velocidad de vibración Figura 26: Rango de frecuencia de desplazamiento de la vibración (extremo superior debido a la resolución)
- Página 21 La cantidad de vibración y el rangos de frecuencia se pueden comprobar pulsando F1. Por debajo de la 3 (o 4) RMS o valores máximos se pueden ver dos valores combinados que son calculados a partir de X / Y / Z. Estos son: •...
- Página 22 7. Memoria de datos La memoria del VM31 puede contener 10.000 registros de datos. Un registro incluye: • Fecha y hora • Comentario (20 caracteres) • El filtro y modo de medición • Los valores de medición X / Y / Z y, si está disponible, el canal A y 2 valores combinados (suma vectorial y el valor máximo) Los datos guardados se pueden ver en la pantalla.
- Página 23 Las sensibilidades se introducen uno tras otro para los canales X / Y / Z y, si está conectado, para el canal A. El valor de sensibilidad es un número de cinco dígitos con unidad de medición mV / ms Usted encontrará...
- Página 24 9.4. Tipo De Batería Figura 32: Tipo de batería Mientras que las baterías no recargables tienen un voltaje de la célula de 1,5 V, baterías recargables NiMH ofrecen sólo el 1,2 V por célula. El indicador de batería del VM31 se puede ajustar para ambas tensiones. Para ajustar la tensión, abrir el menú...
- Página 25 El controlador MMF_VCP.zip puede encontrarse en nuestra página web: http://mmf.de/software_download.htm Descomprima y guarde ambos archivos del controlador en un directorio en el equipo. Cuando Windows solicita detalles de la fuente del controlador de dispositivo, debe ser introducido este directorio.
- Página 26 El archivo vm31.xlsm macro Excel se proporciona para transferir, visualizar y guardar los datos del VM31. Se puede descargar desde http://www.mmf.de/software_dow nload.htm. El archivo funciona con todas las versiones de Excel a partir de Excel 2007. Transfiere los datos almacenados en la memoria del VM31 conectado a tablas de Excel.
- Página 27 12.3. Cálculo de la exposición a la vibración A (8) y VDV (8) La exposición a las vibraciones A (8), y, alternativamente, VDV (8), son utilizados para la evaluación de riesgos de vibración humana. Estos valores pueden ser calculados sobre la base de mano-brazo (H / A) y mediciones de cuerpo entero (W / B).
- Página 28 Para ver la versión más reciente, visite nuestro sitio "Descarga de software '. http://www.mmf.de/software_download.htm Aquí podrá ver la versión más reciente del firmware disponible. El número de versión se compone de tres dígitos para el hardware y tres para el software (hhh. sss). Sólo los tres últimos dígitos son relevantes para el firmware.
- Página 29 es el correcto, se puede comprobar en el administrador de control del sistema de Windows ubicado dentro del administrador de dispositivos. Figura 43: Firmware Updater 5. Haga clic en "Load" en el "Firmware Updater" e introduzca la ruta de acceso donde se descargó el archivo de firmware vm31.hex.
- Página 30 Figura 45: Conexiones para la calibración eléctrica Conector para X / Y / Z: Binder serie 711, 4 pines, no. 99-0079-100-04 Conector para A: Binder serie 711, 8 pines, no. 99-0479-100-08 La tensión de entrada máxima sin indicación de sobrecarga es de ± 1150 mV. 15.
- Página 31 Desplazamiento 0.1 micras Rango de linealidad > 75 dB (para <± 6% de error) Ruido <0,003 m / s² Filtros Filtros de ponderación Wb, Wc, WD, Wh, Wj, Wk, Wm Vibración humana No ponderado: 6,3 a 1.259 Hz (mano-brazo); 0,4 a 100 Hz (cuerpo entero) Filtros 0.2 Hz - 1,5 kHz;...
- Página 32 Declaración de Conformidad CE...