TECNA 9411RL Manual De Uso página 25

Ü o
bersetzUng der
HINWEIS: Der Federzug blockiert auch dann, wenn die Trommelfeder komplett entspannt ist: Unter dieser Bedingung ragt der Kopf der
Spannschraube (45) (Abb.5) um zirka 4 mm aus dem Gehäuse. Zur Wiederherstellung des Betriebs betätigen Sie den Hebel (5) (Abb.6)
und versuchen Sie, die Feder wie im Abschnitt "Einstellung des Federzugs" zu spannen (lassen Sie den Hebel (5) los, wenn der Kopf der
Spannschraube (45) (Abb.5) wieder in das Gehäuse eingeführt wurde). Wenn sich der Federzug nicht löst,
Wenn das Seil aus dem Gehäuse des Federzugs herausragen sollte, wird es automatisch aufgewickelt.
Geschwindigkeits-Zentrifugalbegrenzer
Der Federzug ist mit einem Zentrifugalsicherungssystem ausgestattet, das die Trommel blockiert, wenn die Geschwindigkeit die Gefahren-
grenze überschreitet (versehentliches Aushängen der Last, Riss des Seils usw.)
Entspannen Sie bei Auslösung des Zentrifugalsicherungssystems UNVERZÜGLICH und vollständig die Trommelfeder und lassen Sie den
Federzug von einem autorisierten Kundendienst untersuchen.
Manuelle Blockierung
Der Federzug ist mit einem manuellen Blockiersystem ausgestattet (Abb.4). Drehen Sie den Knauf (1) in die Position (H) zum Blockieren der
Trommeldrehung. Drehen Sie den Knauf (1) in die Position (G) für den Normalbetrieb.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen ist der Verschluss zur Blockierung der Trommel so gestaltet, dass das Ausziehen nicht möglich ist, wenn
der Verschluss nicht vollkommen koaxial zur entsprechenden Öffnung der Trommel ist: Bewegen Sie zur Freigabe der Trommel die Last
leicht nach oben und nach unten, um die Position zu finden, welche die Freigabe erlaubt.
Blockiersystem NUR bei angehängter Last verwenden.
Wenn sich der Federzug in einem Zustand mit nicht vollkommen aufgewickeltem Seil und ohne angehängte Last befindet,
greifen Sie NICHT ein und wenden sich umgehend an einen autorisierten Kundendienst.
(Option 'B': Betätigung von unten (Abb.2)
Senken Sie die Seite des Griffes mit der ROTEN Haftplakette zur Blockierung der Trommel. Senken Sie die Seite mit der GRÜNEN Haftpla-
kette zur Freigabe.)
OPTION "RI", isolierte Drehaufhängung (Abb.3)
Erlaubt die elektrische Isolierung der am Federzug angehängten Last zum Beispiel bei Aufhängung von Schweisszangen und/oder die freie
Drehung des angehängten Werkzeugs ohne Drehung des Seils.
Halten Sie stets die Sicherheitsvorschriften bezüglich der Bedienung elektrischer Geräte ein.
Installation: Führen Sie den Karabinerhaken (35) in den Bolzen (E) der Drehaufhängung. Führen Sie die Kausche des Seils (17) in
den Bolzen (F). Führen Sie die Splinte (D) ein und verformen sie.
c
reinigUng Und desinfektion
Der Federzug wird gereinigt, um Schmutz, Fleisch- und Fettpartikel zu entfernen.
Aus hygienischen Gründen muss der Federzug mindestens täglich nach jeder Schicht und bei starker Verschmutzung auch während
der Schicht gründlich gereinigt werden. Alle Oberflächen müssen nach der Reinigung optisch sauber sein.
Eine sorgfältige Reinigung ist die Voraussetzung dafür, dass die anschließende Desinfektion wirksam ist.
Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise in den Produktdatenblättern der entsprechenden Reinigungs- oder Desinfektionsmittel.
Sicherheitsinformationen
Unfallgefahr durch unzureichend qualifiziertes Personal.
Gefahr von schwereren Verletzungen möglich.
- Die Wartung, Reparatur und Reinigung des Federzugs dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
Stark reizende oder ätzende Reinigungs- und Desinfektionsmittel.
Atembeschwerden und andere Gesundheitsschäden möglich.
- Beachten Sie stets die Gefahrstoffsymbole und Sicherheitsdatenblätter der entsprechenden Reinigungs- oder
Desinfektionsmittel.
- Die vom Hersteller der Reinigungs- und Desinfektionsmittel angegebene persönliche Schutzausrüstungen
sind zu tragen.
riginalbetriebsanleitUng
WENDEN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN KUNDENDIENST.
25
DE