TECNA 9411RL Manual De Uso página 47

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
Перед началом эксплуатации балансира необходимо произвести его установку/монтаж. Данная процедура должна быть
выполнена квалифицированным персоналом при строгом соблюдении указаний, изложенных в настоящем руководстве:
НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМИРОВАНИЮ ПЕРСОНАЛА / ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.
Данное руководство содержит важную информацию по безопасной эксплуатации балансира.
Перед началом эксплуатации балансира убедитесь, что Вы внимательно ознакомились со всеми инструкциями.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРЕДПИСЫВАЕМЫХ ЗДЕСЬ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К НЕСЧАСТНОМУ СЛУЧАЮ.
Данный балансир изготовлен в соответствии с директивами Европейского Сообщества, действовавшими на момент выпуска балансира на
рынок, и отмечен маркировкой СЕ.
ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ
Протестировано и прошло приемочные испытания при температуре окружающей среды от + 5 °C до + 60 °C.
Использование балансира при температурах за пределами этого диапазона может привести
к преждевременному износу балансира или некоторых его компонентов.
Чтобы добиться наилучших эксплуатационных характеристик, груз рекомендуется подвешивать относительно положения его центра тяжести.
Эксплуатировать балансир, проверять и поддерживать его в рабочем состоянии надлежит в соответствии с требованиями
в отношении подобных механизмов, инструментов и рабочего места.
Диапазон грузоподъемности балансира (от минимального до максимального значения), выраженный в килограммах (кг);
Длина троса балансира, выраженная в миллиметрах (мм);
Масса балансира в килограммах (кг).
одская настройка: каждый балансир Tecna поставляется отрегулированным примерно на половину своей
мощности, с грузоподъемностью, указанной в таблице (начиная с ненагруженного балансира)
Фирма «TECNA S.р.A.» не несет ответственности за любое иное использовние балансиров помимо тех, которые описаны выше.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Не допускайте к работе с балансиром детей и несовершеннолетних.
Не работайте под балансиром, не проходите и не задерживайтесь под ним.
За исключением моделей ATEX, балансиры не подходят для использования в потенциально взрывоопасной среде.
Не используйте балансир с нагрузками, превышающими те, которые указаны на его табличке с техническими характеристиками.
СТАТИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ
Статические и динамические испытания образцов (Директива по машиностроению 2006/42/EC, Приложение I, раздел 4.1.3) выполняются
для каждой производственной партии.
Статические испытания выполняются путем применения к балансиру нагрузки, в 1,25 раза превышающей максимально допустимую, и
последующего сопровождения груза до конца троса (трос должен размотаться до конца) в течение 10 минут (как указано в стандарте DIN
15112:1979).
Динамические испытания выполняются путем контроля правильности функционирования балансира (ход и перемотка троса) в течение 1
часа с применением к балансиру нагрузки, в 1,1 раза превышающей максимально допустимую.
ВЫБОР БАЛАНСИРА
Оцените полную нагрузку, которую предстоит уравновешивать с помощью балансира, а именно: массу инструмента, приспособлений и оснастки,
а также поддерживаемых балансиром частей труб и кабелей. Суммарная величина нагрузки, с которой предстоит работать балансиру, должна
находиться в пределах между минимальным и максимальным значениями грузоподъемности выбранного механизма.
ВВОД БАЛАНСИРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Оцените параметры рабочей зоны и, при необходимости, установите балансир на роликовой направляющей, чтобы его можно было надлежащим
образом использовать в зоне, достаточно обширной для выполнения необходимых действий.
Если для подвешивания балансира используются винтовые крепежные устройства, то необходимо применять самоконтрящиеся гайки,
шплинты или другие самоблокирующиеся системы для обеспечения безопасности.
Максимальный срок службы балансира обеспечивается в том случае, когда он работает в вертикальном положении. Балансир должен иметь
возможность свободно перемещаться и выравниваться под действием нагрузки.
Если вес балансира и груза превышает 25 кг, то с ним должны работать более одного человека или использоваться соответствующее
подъемное оборудование.
Балансир должен быть установлен на конструкции с достаточной механической прочностью. Механическая прочность конструкции > 5* (вес
балансира + максимальная нагрузка).
47
РУС