B.E.G. LUXOMAT PD4N-BMS DALI-2 Manual De Instrucciones

®
LUXOMAT
DE
Sicherheitshinweise
Arbeiten an elektrischen
Anlagen dürfen nur von
Elektrofachkräften oder von
unterwiesenen Personen unter
Leitung und Aufsicht einer
Elektrofachkraft entsprechend
den elektrotechnischen Regeln
vorge nommen werden.
Vor Montage Leitung span-
nungsfrei schalten! Dieses
Gerät ist nicht zum Freischalten
geeignet.
DALI ist nicht SELV – Es gelten
die Installationsvorschriften
für Niederspannung. Die
DALI-Schraubklemmen dürfen
nicht an 230 VAC angeschlos-
sen werden!
Lesen Sie dieses Beiblatt und
die Betriebsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes.
Die Kenntnis dieser Dokumente
gehört zur bestimmungsge-
mäßen Verwendung!
Funktionsweise
Reichweitenstarker
DALI-2 Multisensor (Input
Device). Mischlichtmessung
mittels innen- und
außenliegendem Lichtsensor.
Versorgungsspannung über
DALI-Bus.
Addressier- und nutzbar gemäß
IEC 62386 Teil 103 (Steuergerät).
Instanz 0 stellt Informationen
bezüglich Raumbelegung und
Bewegungserkennung gemäß
IEC 62386 Teil 303 am DALI-Bus
bereit. Instanz 1 stellt LUX Werte
gemäß IEC 62386 Teil 304 am
DALI-Bus bereit. Parametrierung
ist über einen erforderlichen
Multimaster-Applikations-Cont-
roller eines beliebigen Herstellers
möglich. Dieser Controller muss
IEC 62386 Teil 101/103/303/304
unterstützen.
net PD4N-BMS DALI-2
EN
Safety instructions
Work on the mains supply may
only be carried out by qualified
professionals or by instructed
persons under the direction and
supervision of qualified skilled
electrical personnel in accordance
with electrotechnical regulations.
Disconnect supply before ins-
talling! This device is not to be
used to isolate other equipment
from the mains supply.
DALI is not SELV – the instal-
lation instructions for low
voltage apply. The DALI screw
clamps must not be connected
to 230 VAC!
Read this supplementary sheet
and the operating instructions
before putting the device
into operation. Knowledge of
these documents is part of the
intended use!
Operation
Wide motion detection
range DALI-2 multisensor
(Input Device). Mixed light
measurement with internal and
external light sensor. Powered
via DALI bus.
Addressable according to IEC
62386 Part 103 (control device).
Instance 0 provides information
regarding occupancy and move-
ment for the DALI bus according
to IEC 62386 part 303.
Instance 1 provides LUX values
for the DALI bus according to
IEC 62386 part 304. Parameter-
isation is possible via
mandatory Multimaster-Ap-
plication-Controller of any
manufacturer. This controller
must support IEC 62386
parts 101/103/303/304
FR
Consignes de sécurité
Travailler sur un réseau ne
s'improvise pas, seul un elec-
tricien qualifié et habilité doit
effectuer ce raccordement.
Avant de commencer l'ins-
tallation, assurez-vous que
l'alimentation est coupée. Cet
appareil ne doit pas être utilisé
pour isoler d'autres appareils de
l'alimentation secteur complet.
DALI est différent de SELV –
Les prescriptions d'installation
pour basse tension doivent être
respectées. Les bornes DALI ne
doivent pas être raccordées à
230 VCA!
Avant la mise en service de
l'appareil, veuillez lire cette
fiche complémentaire et le
mode d'emploi de l'appareil. La
connaissance de ces docu-
ments fait partie de l'utilisation
conforme !
Fonctionnement
Multisenseur DALI-2 (Input
Device) avec grande zone de
détection. Mesure de lumière
mixte au moyen d'un capteur de
lumière intérieur et extérieur.
Alimentation via bus DALI.
Adressable et utilisable selon
IEC 62386 Partie 103 (unité de
commande). La section 0 fournit
des informations sur la détection
de mouvements sur le bus DALI
selon IEC 62386 partie 303. La
section 1 fournit les valeurs LUX
sur le bus DALI selon IEC 62386
partie 304. Le paramétrage est
possible par l´intermédiaire d´un
contrôleur d´application mul-
ti-maîtres provenant de n'importe
quel fabricant. Ce contrôleur doit
être compatible avec la norme IEC
62386 partie 101/103/303/304.
93546
NL
Veiligheidsinstructies
Werkzaamheden aan elektri-
sche installaties mogen enkel
door gekwalificeerde installa-
teurs of geschoold personeel
uitgevoerd worden en dit in
overeenstemming met de
elektrotechnische regels.
Netspanning uitschakelen
alvorens te beginnen met de
montage. Dit toestel mag niet
gebruikt worden om de aangeslo-
ten apparaten te isoleren van de
voedingsspanning.
DALI is niet SELV – De installatie-
voorschriften voor laagspanning
zijn van kracht. De DALI-schroef-
klemmen mogen niet op
230 VAC worden aangesloten!
Lees dit aanvullende blad en de
gebruiksaanwijzing voordat u
het apparaat in gebruik neemt.
Kennis van deze documenten
maakt deel uit van het beoogde
gebruik!
Werkwijze
DALI-2 multisensor (Input
Device) met een groot
detectiebereik. Gemengd
lichtmeting door een interne en
externe lichtsensor. Voeding via
de DALI-bus.
Adresseerbaar en bruikbaar
overeenkomstig IEC 62386
Part 103 (besturingseenheid).
Afdeling 0 geeft informatie over
bewegingsdetectie volgens IEC
62386 Deel 303 op de DALI-bus.
Afdeling 1 bevat LUX-waarden
volgens IEC 62386 deel 304 op
de DALI-bus. Parametrering
is mogelijk via een vereiste
multimaster applicatiecontrol-
ler van elke fabrikant. Deze
controller moet IEC 62386 deel
101/103/303/304 onder-
steunen.