Publicidad
Skip playback
® During playback, it is possible to skip forward to the
beginning of the next tune or back to the beginning of
the tune being played or the previous tune; when the
beginning of the required tune has been located, play
starts automatically.
To listen to the next tune ...
Press the BY
button once to skip to the beginning of the
next tune.
To listen to the previous tune ...
Press the k<@
button to skip to the beginning of the tune
being played back and press again to skip to the beginning
of the previous tune.
Search playback
(to locate the required position on the disc)
@ The required position can be located using fast-forward
or reverse search while playing a disc.
Reproduccion por salto
e Durante
ia
reproduccién,
es
posible
saltar
al
comienzo
de la proxima
cancion
o retroceder
al
comienzo de la cancion que se esta reproduciendo
o de
la cancién
previa;
una
vez
localizado
el
comienzo
de la cancion
deseada,
la reproduccién
comienza
automaticamente.
Para escuchar la proxima cancion...
Presione el boton bP
una vez para saltar al comienzo
de la préxima cancion.
Para escuchar la cancion previa ...
Presione el boton
<
para saltar al comienzo
de la
cancion
que
se
esta
reproduciendo
y presionelo
nuevamente
para
saltar
al comienzo
de
la cancion
previa.
Busqueda por reproduccion (para ubicar la
posici6n deseada en el disco)
@
La posicién
deseada
puede
ubicarse
utilizando
Ja
busqueda
progresiva o regresiva rapida durante la
reproduccion del disco.
Keep pressing for fast-reverse search
Mantenga presionado para la
busqueda
progresiva rapida
Tenere premuto per la ricerca rapida
all'indietro.
® Hold down the button; search play starts slowly and
then gradually increases in speed.
19
@ Mantenga
presionado
ei
boton:
se_
iniciara
lentamente
la
reproduccion,
aumentando
posteriormente su velocidad en forma gradual.
® Puesto que se puede escuchar un sonido muy bajo
(aproximadamente
un cuarto del nivel normal) en el
modo de busqueda,
monitorice e! sonido y suelte el
boton cuando localice la posicion deseada
Riproduzione con salto
e Durante la riproduzione 6 possibile saltare all'inizio del
brano successivo oppure alf'inizio del brano in corso di
riproduzione o di un brano precedente; la riproduzione
inizia automaticamente
quando
I'inizio del brano
desiderato viene raggiunto.
Per ascoltare il brano successivo ...
Premere una volta il tasto 1
per saltare all'inizio del
brano successivo.
Per ascoltare il brano precedente ...
Premere il tasto
é<@ per saltare all'inizio del brano in
corso di riproduzione e premere nuovamente per saltare
all'inizio del brano precedente.
Riproduzione con ricerca (per localizzare una
determinata posizione sul CD)
SEARCH
Keep pressing for fast-forward search
Cy
Mantenos presionado para la busqueda regresiva rapida
Tenere premuto per la ricerca rapida in avanti.
e Dato che il suono puo essere udito a basso volume
(circa un quarto del livello normale) nel modo di ricerca,
ascoltare
e rilasciare il tasto quando
la posizione
desiderata viene raggiunta.
Publicidad
