Publicidad
Using the antennas
Uso de las antenas
Uso delle antenne
The built-in ferrite core antenna can pick up interference
La antena
de nucleo
de ferrita
incorporada
puede
L'antenna con anima in ferrite pud ricevere interferenze
from television receivers in the neighborhood and thereby
captar interferencias de los televisores de! vecindario y
prodotte da televisori nel vicinato.che possono disturbare
disturb AM reception.
provocar,
por
consiguiente,
en
una
recepcidon
la ricezione di trasmissioni AM.
deficiente de emisiones de AM.
( RECORDING
3 i
2
GRABACION
REGISTRAZIONE
|
to]
@ Al efectuar una grabacién,
el circuito ALC
(control
@ Durante
la registrazione,
il circuito ALC
ottimizza
automatico
de nivel) optimiza
automaticamente
el
automaticamente il livello di registrazione; la regolazione
® In recording, the ALC circuit automatically optimizes the
nivel de grabacion; por lo tanto
no es
necesario
del livello di registrazione non @ percio necessaria.
recording level; adjustment of the recording level is
ajustar el nivel de grabacion.
e Controllare
che
la linguetta
di protezione
della
unnecessary.
e Verifique
que
el cassette
tenga
su
lengteta
de
registrazione della cassetta non sia stata rimossa.
@ Check that the safety tab on the cassette tape is not
seguridad.
broken off.
Note:
® Le caratteristiche di registrazione/riproduzione di
questa unita sono quelle di un nastro normale. Un
nastro normale
possiede caratieristiche differenti
da quelle di nastri CrO, e metal.
Nota:
e Las caracteristicas de grabacion/reproduccion
de
esta unidad son apropiadas para cintas normales.
Note:
@ The recording/playback characteristics of this unit
are
those
of
normal
tape.
Normal
tape
has
;
;
inte
;
,
fees
Dichas cintas poseen caracteristicas diferentes a
different
characteristics
from
CrO,and
metal
las cintas metdlicas
y de cromo.
Es
ilegal
grabar
o
reproducir
materiales
con
derechos
registrados
sin
!a
autorizacion
del
propietario.
it should be noted that it may be unlawful to re-record
pre-recorded
tapes,
records,
or discs without
the
consent of the owner of copyright in the sound or video
recording,
broadcast or cable programme
and in any
literary, dramatic, musical, or artistic work
embodied
therein.
|
proprietario di tali diritti potrebbe essere contro la legge.
aa
j
30
Publicidad
