Publicidad
RADIC
CIRCUIT
BOARD
~ G.25¥
momrensfarnmuiniiarnrnannening,
'.
ya ole
mion
an p<
~0.9V
i i te <
Hl Pad
on
Ge
foo
ped
a<jor
<
iu tos a ~—
MAIN
NOTE:
The circuit shown in red on the conductor side is -~B circuit.
Values indicated in [__] are DC voltages between
the chassis and
electrical parts.
The upper values should be measured
during recording and the
lower values. during playback.
NOTA:
El circuito sefialado en rojo al lado del conductor es el circuito —B.
NOTE:
Le circuit Indiqué en rouge du cdté du conducteur est le circuit —B.
RADIO
Les valeurs indiquées dans les cadres rouges [|] représentent les
NOTE:
voltages
CD (courant continu)
entre le chassis et les
piéces électri-
"
ee
eae
?
?
The upper values should be measured
during FM and the lower
Les valeurs supérieures doivent étre mesurées pendant |'enregist-
values during AM.
rement et les valeurs inférieures pendant Ja lecture.
NOTA:
HINWEIS:
Los valores indicados arriba, deberan medirse durante la FM y los
Der rote Schaltkreis auf der Konduktorenseite ist ein —B Schaltk-
inferioresdurante la AM:
reis,
;
;
;
NOTE:
Mit 7
bezeichnete Werte stellen Gicichstromspannungen awis-
Les valeurs supérieures doivent étre mesurées pendant FM et jes
chen Chassis und clektrischen Teilen dar.
a
valeurs inférieures pendant la AM.
Der oberen Werte sollten wahrend der Aufnahme und dic niederen
Werte wahrend der Wiedergabe gemessen werden.
HINWEIS:
Der oberen Werte sollten wahrend der UKW
und die niederen
Bs
7
;
Werte wahrend der MW gemessen werden.
a ALE EES —
BOK,
(TBS
AS BEB ESS
A
SE
FE
BE,
i:
'3
28
Publicidad
