Publicidad
L'antenne-cadre est une antenne exclusive-
ment d'intérieur, installez-la a l'endroit qui
offre la meilleure réception. Eloignez-la le
plus possible de l'appareil principal, des
téléviseurs,
des cables d'enceintes et des
cordons d'alimentation.
Lorsque la réception n'est pas suffisante
avec l'antenne-cadre simplifiée AM, l'usage
d'une antenne extérieure est recommandé.
(Ne retirez pas l'antenne-cadre AM.)
L'antenne
extérieure
sera plus efficace si
vous
l'étirez
horizontalement
dans
un
endroit surélevé au-dessus d'une fenétre ou
a l'extérieur.
1. Insérez le cordon d'alimentation C.A.
dans la prise secteur.
2. Appuyez sur le commutateur POWER.
L'écran va s'illuminer.
La antena
de cuadro
de AM
es sdlo para
emplearla en locales cerrados.
Ajustela en la
direccién que produzca el sonido mas claro. Alé-
jela al maximo de la unidad principal, de televi-
sores,
cables
de
cables
de
alimentacion.
altavoz
y
Cuando la recepcién no sea satisfactoria con la
antena de cuadro de AM
suministrada, se reco-
mienda conectar una antena exterior.
(No desconecte la antena de cuadro de AM.)
La
antena
exterior
sera mds
efectiva
si la
extiende horizontalmente en un lugar elevado
sobre una ventana o en el exterior de los locales.
Conexiinalared
__
1. Inserte el cable de alimentacén de CA a la
toma de la red de alimentaci6n.
2. Pulse el boton POWER. EI visualizador se
encendera.
L'antenna AM ad anello é destinata all'uso
in interni. Sistemare l'antenna nella posi-
zione in cui la ricezione del suono
é pit
chiara. Collocarla il pil lontano possibite
dail''apparecchio principale, da televisori, dai
cavi diffusori e dai cavi di alimentazione.
Se la ricezione non é@ soddisfacente con
luso della sola antenna
AM
ad anello in
dotazione, consigliamo |'uso di un'antenna
i
esterna.
:
(Non scollegare l'antenna AM ad anello.)
'
:
=
L'antenna esterna @ pil efficace se la si
stende orizzontalmente in un luogo elevato
|
sopra una finestra o all'esterno.
L
1. Inserire
i! cavo
di alimentazione
CA
alla presa a muro.
2. Premere il tasto POWER. II display si
illumina.
scenton scene
44
Publicidad
