Tabla de contenido
Publicidad
TABLE OF
CONTENTS
Safety Rules & Warnings . . . . . . . . . .3-7
Safety Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Engine & Fuel Warnings . . . . . . . . . . . .8
Assembly and Mixing Fuel . . . . . . .9-13
Starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Additional Information . . . . . . . . . . . .16
What to Do Just in Case . . . . . . . . .17-19
Getting to Your Garden . . . . . . . . . . . .19
Tilling & Cultivating . . . . . . . . . . .20-23
Tine Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Cultivating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33
Trouble Shooting & Specifications . .34, 37
Attachments . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
BCS Cultivator Assembly Layout . .40-41
Engine Parts Assemblies . . . . . . . . .42-45
Service Maintenance Guide . . . . . . . . .46
Limited Warranty Information . . . . . . .47
SAFETY RULES &
WARNINGS
You will notice throughout this
Owner's Manual Safety Rules and
Important Notes. Make sure you
understand and obey these warnings for
your own protection.
I. Special Safety Information
!
WARNING • DANGER
ATTENTION: THIS SYMBOL POINTS OUT
OUR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.
!
WHEN YOU SEE THIS SYMBOL,
HEED IT'S WARNING!! STAY ALERT!!
!
WARNING • DANGER
TO REDUCE THE POTENTIAL FOR ACCIDENTS, COMPLY
WITHTHE SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL.
FAILURE TO COMPLY MAY RESULT IN SERIOUS PERSONAL
INJURY, AND/OR EQUIPMENT AND PROPERTY DAMAGE.
INDICE DEL
CONTENIDO
Normas de seguridad y advertencias . .3-7
Calcomanías salvaguardas . . . . . . . . .4-5
Advertencia del motor y el combustible . .8
Ensamble y mezcla del combustible . .9-13
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Información adicional . . . . . . . . . . . . .16
Transportación de la excavadora al jardín. .19
Excavación/Cultivo y corte de
las hierbas . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
Corte de las hierbas . . . . . . . . . . . . . . .23
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . .24-30
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . .31-33
- Especificaciones... . . . . . . . . . .35, 37
Aditamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 39
cultivadora BCS . . . . . . . . . . . .40-41
del motor . . . . . . . . . . . . . . . . .42-45
Guía de mantenimiento y servicio . . . .46
Información de la garantía limitada . . .48
NORMAS DE
SEGURIDAD Y
ADVERTENCIAS
Usted notará en todo este manual de
instrucciones la presencia de normas de
seguridad y avisos importantes para
su seguridad. Para su propia
protección, cerciórese de que usted las
haya entendido y obedecerlas como lo
indican.
I. Información especial de
seguridad
!
!
ADVERTENCIA• PELIGRO
ATENCION: ESTE SIMBOLO INDICA LAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES EN BENEFICIO DE SU SEGURIDAD.
!
AL VER ESTE SIMBOLO, ¡PRESTELE TODA LA ATENCION
NECESARIA! ¡MANTENGASE ALERTA!
!
ADVERTENCIA• PELIGRO
!
PARA REDUCIR EL POTENCIAL DE SUFRIR UN ACCIDENTE, CUMPLA
CON LAS INSTRUCCIONES DE LAS SALVAGUARDAS MENCIONADAS EN
ESTE MANUAL.
LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE ESTAS PODRIA CAUSARLE
LESIONES PERSONALES, Y/O DAÑAR EL EQUIPO O A UN BIEN DE SU
PROPIEDAD.
TABLE DES
MATIÈRES
Règles de sécurité et avertissements . .3-7
Autocollants de sécurité . . . . . . . . . . .4-5
Avertissements concernant le moteur et le
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Assemblage et mélange de carburant 9-13
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Informations supplémentaires . . . . . . . .16
Que faire en cas de problème . . . . .17-19
Transport de votre bineuse
au jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Bêchage et culture . . . . . . . . . . . . .20-23
Positionnement des dents . . . . . . . . . . .23
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-30
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-33
Dépannage et spécifications . . . . . .36, 37
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38,39
Schéma d'assemblage de la
bineuse BCS . . . . . . . . . . . . . . .40-41
Ensembles de pièces du moteur . . . .42-45
Guide d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Informations sur la garantie . . . . . . . .49
REGLES DE
SECURITE ET
AVERTISSEMENTS
Vous noterez, tout au long de ce
manuel, des règles de sécurité et des
remarques importantes. Assurez-vous de
bien comprendre et de suivre ces
avertissements pour votre propre
protection.
I. Informations spéciales sur
la sécurité
!
AVERTISSEMENT • DANGER
!
ATTENTION: CE SYMBOLE ATTIRE VOTRE ATTENTION SUR
NOS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
!
LORSQUE VOUS VOYEZ CE SYMBOLE
RESPECTEZ-LE ! SOYEZ VIGILANT!
!
!
AVERTISSEMENT • DANGER
POUR RÉDUIRE LE POTENTIEL D'ACCIDENTS, CONFORMEZ-VOUS
AUX CONSIGNES DE SÉCURITE CONTENUES DANS CE MANUEL.
L'INOBSERVANCE DE CES CONSIGNES PEUT CAUSER DES
BLESSURES GRAVES ET/OU DES DOMMAGES CONSIDÉRABLES AUX
EQUIPEMENTS ET AUX BIENS.
!
!
!
3
Publicidad
Tabla de contenido
