BCS 7222E Manual Del Propietário página 6

IV. Warnings - Do's
3. Always keep area clear of children,
pets, and bystanders.
4. Always stay alert. Watch what you
are doing and use common sense. Do not
operate unit when fatigued.
5. Always dress properly. Do not wear
loose clothing or jewelry, they might get
caught in moving parts. Use sturdy
gloves. Gloves reduce the transmission of
vibration to your hands. Prolonged
exposure to vibration can cause numbness
and other ailments. Wear non-skid foot
wear to ensure secure and proper footing.
6. Always wear ear and eye protection.
Eye protection must meet ANSI Z 87.1.
To avoid hearing damage we recommend
hearing protection be worn whenever
using the equipment.
7. Always keep a safe distance
between two or more people when
working together.
8. Always inspect your unit before
each use and ensure that all handles,
guards and fasteners are secure, operating,
and in place.
9. Always maintain and examine your
Cultivator with care. Follow maintenance
instructions given in manual.
10. Always store cultivator in a
sheltered area (a dry place), not accessible
to children. The cultivator as well as fuel
should not be stored in a house.
6
IV. Advertencias - Por hacer
(continued)
(continuación)
existan obstáculos que pudieran ser la
causa por la cual usted perdiera el
equilibrio o el control de su máquina.
3. Mantener alejados del área de
trabajo a los niños, las mascotas y los
curiosos.
4. Estar siempre alerta. Observar sus
acciones y aplicar el sentido común. No
operar esta máquina si usted está fatigado.
5. Usar siempre la vestimenta
apropiada. No usar ropa holgada o joyas,
ya que esta clase de artículos podrían ser
atrapados por los componentes en
movimiento. Usar siempre guantes
gruesos. Los guantes reducen la
transmisión de las vibraciones a sus
manos. Exponer prolongadamente sus
manos a las vibraciones de la máquina,
podría causarle adormecimientos y otros
malestares. Calzar siempre zapatos que le
proporcionen una posición firme y
apropiada.
6. Usar siempre protección para los
oídos y la vista. La protección de la vista
deberá cumplir con las normas ANSI Z
87.1 establecidas. Para evitar lesionar sus
oídos, se recomienda usar los dispositivos
de protección, antes de usar este equipo.
7. Mantener siempre una distancia
apropiada entre dos o más personas
ejecutando estas labores.
8. Inspeccionar siempre su unidad,
antes de cada uso y cerciorarse de que
todos los manubrios, los dispositivos de
protección y los sujetadores estén
firmemente apretados, operando
apropiadamente y en su posición.
9. Mantener y examinar siempre y
cuidadosamente su cultivadora. Seguir las
instrucciones de mantenimiento
proporcionadas en este manual.
10. Almacenar siempre la cultivadora
en un área protegida (un lugar seco), y al
que los niños no puedan tener acceso. La
cultivadora, así como el combustible,
nunca deberán ser almacenados en el
interior de una casa.
IV. Avertissements - A faire
(suite)
3. Evitez de travailler en présence
d'enfants, d'animaux domestiques et de
curieux.
4. Soyez toujours vigilant. Regardez
ce que vous faites et faites preuve de
discernement. N'utilisez pas la bineuse
lorsque vous êtes fatigué.
5. Habillez-vous toujours en
conséquence. Ne portez pas de bijoux ou
de vêtements lâches car ils pourraient être
happés par les pièces en mouvement.
Utilisez des gants résistants. Les gants
réduisent la transmission de vibration à
vos mains. L'exposition prolongée aux
vibrations peut causer un
engourdissement et autres problèmes.
Portez des chaussures antidérapantes pour
assurer une posture sûre et adéquate.
6. Portez toujours des lunettes de
protection ANSI Z 87.1. et un casque
antibruit. Pour éviter les lésions auditives,
nous recommandons le port d'un casque
antibruit lors de chaque utilisation de la
bineuse.
7. Conservez toujours une distance
sûre entre les personnes lorsque vous ne
travaillez pas seul.
8. Inspectez toujours votre bineuse
avant chaque usage et assurez-vous que
toutes les protections, poignées et attaches
sont solides, en état de marche et en
place.
9. Entretenez et examinez toujours
votre bineuse avec soin. Suivez les
instructions d'entretien données dans le
manuel.
10. Rangez toujours la bineuse dans
un endroit à l'abri (endroit sec) auquel les
enfants n'ont pas accès. La bineuse ainsi
que le carburant ne doivent pas être
rangés dans la maison.