Publicidad
stecche alla loro base
a
circa
90"
bend
the metal rods al the base at about
90'
ITA
-
infilare
i
copri manopole sul manubÍio dello scooter, facendo passare le impugnalure
attraverso
le
apposilè apeÉure per il manubrio dèl copri manopole.
/^\
\"
-
Beverly
250:
alloggiare
i bordi del parabrezza negti appositi tagli del copÍi manopole (fig.
Í).
- Beverly
50O:
chiude.e le rëgolazioni superiori in Velcro per stringere l,imboccatura del copri
manopole
intorno al manubrio
ENG -
Slide the hand
grip covers oveí the
handlebar ends.
-
E}
250.'The edges ofthe wind screen should fit
in
the
slot
,
thë Velcro regulation tabs
should remain open (fig.
1).
-
B
500.'
the Velcro
regulation
tabs should be fastened
for
a
tight fit.
ITA
-
inÍilare
gli
anelli
in
gomma
cuciti
sul
bordo estérno del copri manopole íorzandoli
sui bilancieri all€ estremità del manubÍio (fig.
2).
ENG
-
ForcG
the rubber tubes sewn on
the
side
of
the
hand
grip
covers
on
the
counte.weights
ofthè
handlebar (tig.
2).
ITA
- fissaggio delle stecche (fig. 3):
allineare
ifori
sulle stecche; quindi fissarle
le boccole con le fascette
in
(o)
tramite
le
boccole
e
le viti fornite in dotazione. Coprire
velcro per evilare conlatli con la carrozzeria.
ENG
- Fixing of the rods (fig.
3):
join them matching the holes and threading through the
screws and bushings included. Cover the scíew heads with the Velcro skaps included to
protect
the
bodywork.
ng
Y
taglio pet
ll
paÍabrezza - wind
sqeen
slots
2fr
Publicidad
