Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UTILISATION
1. Assurez-vous que l'environnement soit sûr pour que le transfert puisse avoir lieu. Lorsqu'il est satisfait, placez l'aide
de transfert des patients devant l'usager du service.
2. Assurez-vous que les pieds de l'utilisateur de service soient placés sur la plaque de base, en utilisant les repères de
pied comme guide. Les jambes doivent être dans une position confortable, amortie par les soutiens de jambes. Pour
faciliter une position confortable, réglez la hauteur des soutiens de jambes inférieurs de sorte que la partie supérieure
soit à environ deux pouces sous les genoux de l'utilisateur de service.
3. Une fois que vous êtes certain que l'assistance au transfert du patient est correctement positionnée, verrouillez les
deux roues en appuyant sur une pédale de frein. Les deux roues se bloqueront quel que soit le côté sur lequel vous
marchez.
NB: Les roues doivent toujours être bloquées lorsque l'utilisateur se lève et s'assoit!
4. Si l'utilisateur a besoin d'aide pour se tenir debout à l'aide de la ceinture ou le harnais de l'échelle, placez-le autour
de l'utilisateur en toute sécurité.
a. Placez la sangle de l'échelle derrière l'utilisateur, le matériau antidérapant contre le corps et le bord le plus bas
reposant sur le coussin de la chais.
b. Si vous utilisez le harnais, placez la partie inférieure juste en dessous de l'utilisateur et la partie supérieure contre le
bas du dos. Ensuite, fixez à l'aide du fermoir.
Votre méthode d'application d'un contrepoids doit examinée revue et approuvée lors de votre évaluation des risques.
5. Si vous utilisez la ceinture d'échelle pour faciliter le transfert, fixez-la sur un côté du cadre en plaçant la section
d'échelle souhaitée sur l'ancrage de la ceinture d'échelle.
6. Demandez à l'utilisateur de saisir le cadre dans une position confortable. L'utilisateur peut tenir n'importe quelle
partie des poignées. Les utilisateurs de service qui n'utilisent qu'un seul bras ou une seule main peuvent se tenir à
l'aide des poignées centrales.
7. Si vous aidez l'utilisateur à se tenir debout à l'aide de la ceinture d'échelle, préparez-vous dans une position de départ
stable et sûre. Placez votre main la plus proche sur le dessus de l'assistant de transfert du patient et tenez la poignée
de la ceinture de l'échelle avec votre autre main. Maintenez une bonne posture avec un dos droit.
NB: Utilisez votre évaluation des risques et / ou consultez votre conseiller en soins manuels pour le plomb / le dos
si vous n'êtes pas sûr des bonnes techniques de manipulation manuelle.
8. Lorsque vous et l'usager du service êtes tous les deux prêts, encouragez-les à se tenir debout. Transférez
progressivement votre poids à l'unisson, maintenez la tension sur la courroie de l'échelle et aidez l'utilisateur à se tenir
debout. Maintenez le contact visuel et communiquez clairement.
NB: Lors de l'utilisation de l'aide au transfert du patient, un contrepoids doit être appliqué à chaque phase du
transfert assis-debout/debout à assis. Votre méthode d'application d'un contrepoids peut varier, par exemple en
utilisant la courroie d'échelle, en plaçant un pied sur la repose pied et en renforçant le cadre, ou en soutenant
l'utilisateur de service selon une méthode traditionnelle. Votre méthode d'application d'un contrepoids devra être
Cette aide au transfert du patient a été conçue pour être utilisée avec un ou plusieurs personnes soignantes. Toutefois,
il est important qu'une évaluation des risques soit effectuée avant l'utilisation. Dans chaque cas individuel, évaluez les
risques et prenez des notes. Évaluez la capacité de la personne à utiliser le produit et, au besoin, utilisez des accessoires
appropriés ou un autre produit.
En cas d'utilisation avec deux personnes soignantes, suivez les étapes ci-dessus. La deuxième personne peut alors
assister l'utilisateur du service selon les besoins.
Une distance de transfert sûre (d'un point A à un autre B) doit être déterminé au cours de votre évaluation des risques.
Nous vous recommandons de ne pas transférer une personne au-dessus d'un seuil surélevé ou sur des surfaces inégales.
Il est recommandé d'utiliser une ceinture ou un harnais d'échelle pour tous les transferts entre le point A et le point B.
Version Juin 2023
6
Publicidad
