Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PHONO
CERAM.
Estaentradaestä destinada a la сопехібп
de tocadiscos equipados con cápsula de
cristal, así como a otras fuentes de soni-
do de alta impedancia.
Pulse la tecla
"PU" y corra el conmutador a la posición
PHONO
CERAM.
TAPE
Entrada prevista para la conexión de mag-
netófonos monaurales y estéreo utilizan-
do el cable que generalmente se incluye a
los accesorios del magnetófono,
Presione la tecla TAPE (cinta) y la tecla
START del magnetófono.
Grabación de cintas
Vd, puede grabar cintas magnetofónicas
con los aparatos de reproducción conec-
tados, así como
con el sintonizador in-
corporado,
sin tener que variar las co-
nexiones.
Al pulsar la tecla elegida, se
conecta también la entrada elegida a la
toma para magnetéfono por lo que Vd,
puede escuchar la reproducción o el pro-
grama radiado y grabarlo al mismo tiem-
po en la сима. Esta grabación es inde-
pendiente de la posición de los controles
de volumen y tono. El control de graba-
ción y de modulación deberá ser realiza-
do según las instrucciones de manejo del
magnetófono.
Conexión de auriculares
La hembrilla
PHONES
situada
en la
parte delantera del aparato, sirve para
la conexión
de auriculares con clavija
coaxial de 1/4 pulgada. Puede ser conec-
tado cualquier aparato de audición mo-
derno de baja o alta impedancia. Conec-
tados
los auriculares,
los altavoces se
desconectan automáticamente.
Entre los auriculares le recomendamos los
auriculares dinámicos estéreo HiFi Dual
que suministramos equipados con cable
de 2,5 m., de
longitud
y con
clavija
coaxial, es decir, dispuesto para su co-
nexión.
Junto
a su
favorable
precio,
los auriculares poseen unas cualidades de
reproducción
extraordinarias y garanti-
zan una percepción impecable del efecto
estereofónico.
Puesta en funcionamiento
Elección de la gama de onda y
sintonización de la emisora
Fig. 5
gama de onda larga
Para
sintonizar
la Banda
Europea
de
49 ms. hay que pulsar simultáneamente
las teclas SW 1 у SW 2.
La sintonización exacta у libre de distor-
siones de la emisora deseada se consigue
girando el botón de la derecha. En el
instrumento
de
aguja
montado
a
la
izquierda puede Vd. leer la sintonizacidn
óptima.
En
cada
aparato
se
adjuntan
como
accesorio unas piezas de fibra de diversos
colores denominadas "Reiter", las cuales
se utilizan para interceptar con mayor
rapidez las emisoras que con más fre-
cuencia
acostumbre
Vd,
a oir.
Para
dejar señaladas cada una de las emisoras
sintonizadas acople dicha pieza sobre el
borde previsto que sobresale de la parte
inferior del cuadrante, delante del indi-
cador de escala.
El botón de recepción en onda ultracor-
ta (UKW)
deberá accionarse conjunta-
mente con el de elección de esta gama
de onda sólamente
cuando
se deseen
sintonizar otras emisoras de UKW
me-
diante el botón sintonizador.
La recepción en la gama de onda ultra-
corta se consigue presionándo
la tecla
de ultracorta
(FM)
y la de emisora
marcada
con
FM.
Botones de гесерсібп en onda
ultracorta (UKW)
Los 6 botones
de recepcidn en onda
ultracorta
(FM)
sirven para sintonizar
Fig. 6
fijamente las emisoras deseadas, las cuales
pueden
elegirse
en
toda
la gama
de
dicha onda:
Disposiciön de los botones de
гесерсібп en onda ultracorta
1. Coloquese el botón para Іа дата de
onda
ultracorta
y el de sintonizaciön
aguda (boton AFC) en posicidn de repo-
so (botón no pulsado).
2. Pulsar los botones de recepción en
onda ultracorta FM 1 — FM 5 у haga
girar
los mandos
incorporados
a los
mismos
hasta
sintonizar
la por
Vd.
deseada emisora de onda ultracorta.
Las emisoras preelegidas quedan directa-
mente dispuestas pulsando el respectivo
botón.
Una vez sintonizados
los tres
programas
de onda ultracorta pulse de
nuevo el botón de sintonización aguda
automática AFC,
Recepción estereofónica de la
onda ultracorta
El aparato Dual va preparado
para la
recepción de programas de radio estéreo.
Al sintonizar una emision stereofónica
y sin haber pulsado la tecla estéreo, se
enciende la indicación estéreo. La des-
conexión
del decoder estéreofónico en
programas
monaurales se realiza auto-
máticamente. Si desea escuchar un pro-
grama estéreo en reproducción monaural
no tiene más que desconectar el decoder
pulsando la tecla monaural. Cuando los
programas estereofónicos no pueden ser
recibidos sin interferencias debido a poca
intensidad del campo eléctrico (tensión
de la antena), puede mejorarse esencial-
mente la calidad de la recepción conmu-
tando la reproducción monaural
(pulse
la tecla a monaural).
AFC/Sintonización aguda automá-
tica de la ultracorta
Con ayuda de la tecla AFC (corrección
automática
de frecuencia) conecta Vd.
la sintonización aguda automática para
las emisoras de la gama de onda ultra-
corta,
El dispositivo
automático
hace
que la emisora sintonizada se mantenga
exactamente
en la frecuencia nominal.
Recomendamos
no pulsar la tecla AFC
(corrección
automática
de frequencia)
con emisoras de recepción débil, ya que
el dispositivo automático podria sintoni-
zar el aparato con una emisora de más
potencia que se encontrara casualmente
junto a la elegida.
Mediante pulsación del botón "STILL"
@ se suprimen
los ruidos que puedan
originarse en la gama de onda UKW al
elejir la emisora, asi como los que puedan
15
Publicidad
