Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Horizon Fitness EVOLVE 3.0
Resumen de contenidos para Horizon Fitness EVOLVE 3.0
- Página 1 EVOLVE 3.0 MANUALI DEL PROPRIETARIO MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO USUÁRIO...
- Página 2 PRECAUZIONI IMPORTANTI ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Durante l'utilizzo di prodotti elettrici è necessario osservare sempre le precauzioni di base, comprese le seguenti: Leggere tutte le istruzioni prima di usare il tapis roulant. È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utilizzatori siano adeguatamente informati in merito alle avvertenze e alle precauzioni.
- Página 3 ATTENZIONE PERICOLO PER RIDURRE IL RISCHIO DI USTIONI, INCENDIO, ELETTROSHOCK O LESIONI A PERSONE: • PER RIDURRE IL RISCHIO DI ELETTROSHOCK: Non consentire MAI ad animali o bambini al di sotto dei 13 anni di avvicinarsi a meno di 3 metri dal tapis roulant. •...
- Página 4 ISTRUZIONI DI MESSA A TERRA Collocare il tapis roulant su una superficie stabile. Lasciare almeno 30 cm di spazio davanti al tapis roulant per il cavo di alimentazione. Lasciare una zona libera dietro il tapis roulant pari ad almeno Il prodotto deve essere provvisto di messa a terra. In caso di malfunzionamenti o guasti, la messa a terra fornisce una via la larghezza del tapis roulant e ad almeno 79"...
- Página 5 ASSEMBLAGGIO ATTENZIONE Ci sono diverse fasi del processo di assemblaggio a cui porre particolare attenzione. È molto importante seguire le istruzioni di assemblaggio correttamente e assicurarsi che tutte le parti siano state ben salde. Se non si seguono correttamente le istruzioni di assemblaggio, alcune parti del tapis roulant potrebbero allentarsi causando rumori fastidiosi. Per prevenire danni al tapis roulant, consultare le istruzioni di assemblaggio ed eseguire azioni correttive.
- Página 6 PRE ASSEMBLAGGIO STRUMENTI INCLUSI: SCOMPARTO PER TABLET/LETTURA Chiave a T da 6 mm CONSOLE PANNELLO DI CONTROLLO Chiave a L da 6 mm ATTENZIONE E FINESTRE DISPLAY PARTI FORNITE: NON CERCARE DI SOLLEVARE IL TAPIS ROULANT! Non spostare o sollevare AREA MULTISUPPORTO 1 kit di attrezzi il tapis roulant finché...
- Página 7 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 1 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 2 Aprire I COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2. COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 1 COMPONENTI PER IL PASSAGGIO 2 NOTA: Il tapis roulant è stato piegato nel PARTE TIPO DESCRIZIONE QTÀ cartone al momento dell'acquisto. Seguire questi PARTE TIPO DESCRIZIONE...
- Página 8 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 3 PASSAGGIO DI ASSEMBLAGGIO 4 Sollevare con cautela la CONSOLE (5) verso ASSEMBLAGGIO COMPLETO! l'alto finché non è in posizione verticale. EVOLVE 3.0 Capacità peso dell'utente: 113 kg / 250 lbs.
- Página 9 FUNZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT Questa sezione spiega come usare e programmare la console del tapis roulant. La sezione di FUNZIONAMENTO DI BASE nella GUIDA DEL TAPIS ROULANT contiene istruzioni su: • POSIZIONAMENTO DEL TAPIS ROULANT • USARE LA CHIAVE DI SICUREZZA •...
- Página 10 UTILIZZO DELLA CONSOLE Nota: vi è una sottile pellicola protettiva in plastica trasparente sulla console che va rimossa prima dell'uso. A) DISPLAY A LED: Calorie, tempo, distanza, velocità, frequenza cardiaca. B) START/STOP: premere per iniziare l'allenamento, iniziare l'esercizio o riprenderlo dopo una pausa. premere per interrompere/concludere l'esercizio.
- Página 11 PER INIZIARE 1) Assicurarsi che non vi sia alcun oggetto sulla cinghia che possa ostacolare il movimento del tapis roulant. 2) Inserire il cavo di alimentazione e accendere il tapis roulant. (l'interruttore ON/OFF è situato vicino al cavo di alimentazione) 3) Posizionarsi sulle corsie laterali del tapis roulant. 4) Collegare la clip di sicurezza a un indumento assicurandosi della sua tenuta e che non si stacchi durante l'utilizzo.
- Página 12 PROFILI DI ESERCIZIO PRECAUCIONES IMPORTANTES P0) MANUALE: Regolare la velocità manualmente durante l'esercizio. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES P1) DISTANZA: Con 5 esercizi di distanza, l'utente può spingersi oltre i propri limiti. Si può scegliere tra 1.000, 5.000, 10.000, mezza maratona e maratona. A la hora de utilizar un producto eléctrico, siempre se deben adoptar precauciones básicas.
- Página 13 ADVERTENCIA PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: • Las mascotas y los niños menores de 13 años no deben estar EN NINGÚN CASO a menos de 3 metros (10 ft) de la cinta. Desenchufe la cinta de la corriente eléctrica inmediatamente después de su uso, antes de proceder a su limpieza, durante •...
- Página 14 INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA Coloque la cinta en una superficie plana y nivelada. Es necesario dejar un espacio de un pie en la parte delantera de la cinta para el cable de alimentación. Deje un espacio libre por detrás El producto debe estar conectado a tierra.
- Página 15 MONTAJE ADVERTENCIA Durante el proceso de montaje, hay varias zonas a las que se debe prestar especial atención. Es muy importante seguir las instrucciones de montaje correctamente y asegurarse de apretar bien todas las piezas. Si no se siguen las instrucciones de montaje correctamente, podrían quedar piezas sin apretar en la cinta, que parecerá...
- Página 16 MONTAJE PREVIO HERRAMIENTAS INCLUIDAS: SOPORTE PARA LECTURA/ TABLETA Llave en T de 6 mm CONSOLA PANEL DE CONTROL Llave en L de 6 mm ADVERTENCIA E INDICADORES PIEZAS INCLUIDAS: NO INTENTE LEVANTAR LA CINTA. No mueva ni levante la cinta del ZONA DE ALMACENAMIENTO 1 paquetes de piezas de tornillería embalaje hasta que se especifique lo contrario en las instrucciones de...
- Página 17 PASO DE MONTAJE 1 PASO DE MONTAJE2 Abra EL PAQUETE DE PIEZAS DE TORNILLERÍA PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 1 PIEZAS DE TORNILLERÍA PARA EL PASO 2 NOTA: En el momento de su adquisición, la cinta PARA LLEVAR A CABO EL PASO 2. PIEZA TIPO DESCRIPCIÓN...
- Página 18 PASO DE MONTAJE 3 PASO DE MONTAJE 4 Con cuidado, eleve la CONSOLA (5) hasta MONTAJE FINALIZADO colocarla en posición vertical. EVOLVE 3.0 Peso máx. del usuario: 113 kg/250 lb...
- Página 19 FUNCIONAMIENTO DE LA CINTA En esta sección, aprenderá a utilizar la consola de la cinta y a programarla. La sección de FUNCIONAMIENTO BÁSICO del MANUAL DE LA CINTA contiene instrucciones para lo siguiente: • UBICACIÓN DE LA CINTA • USO DE LA LLAVE DE SEGURIDAD •...
- Página 20 FUNCIONAMIENTO DE LA CONSOLA Nota: En la parte superior de la consola, hay una fina lámina de plástico transparente que actúa como protección; retírela antes de utilizar la consola. A) INDICADOR LED: calorías, tiempo, distancia, velocidad, frecuencia cardíaca. B) INICIO/PARADA: pulse este botón para empezar a hacer ejercicio, iniciar un entrenamiento o reanudar un ejercicio después de una pausa.
- Página 21 PRIMEROS PASOS 1) Compruebe que no haya objetos en la cinta que obstaculicen su movimiento. 2) Conecte el cable de alimentación y encienda la cinta (el interruptor de encendido/apagado se encuentra al lado del cable de alimentación). 3) Colóquese sobre las barras laterales de la cinta. 4) Fije la presilla de la llave de seguridad a su ropa y asegúrese de que no se caiga durante el funcionamiento.
- Página 22 PERFILES DE ENTRENAMIENTO PRECAUÇÕES IMPORTANTES (P0) MANUAL: ajuste la velocidad de forma manual durante el entrenamiento. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES P1) DISTANCIA: póngase a prueba y trate de superarse con las 5 distancias de entrenamiento. Puede elegir entre 1 km, 5 km, 10 km, media maratón y maratón. Ao utilizar um produto elétrico, estas precauções devem ser seguidas sempre, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de utilizar esta esteira.
- Página 23 AVISO PERIGO PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS ÀS PESSOAS: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: • Sempre desconecte a esteira da tomada elétrica imediatamente após seu uso, antes de limpar, realizar manutenção e colocar ou retirar peças. Em NENHUM momento, animais domésticos ou crianças menores de 13 anos podem estar a uma distância menor que 10 pés (3 m) da esteira.
- Página 24 INSTRUÇÕES DE ATERRAMENTO Coloque a esteira sobre uma superfície nivelada e estável. Deve haver 1 pé (30 cm) de folga pé na frente da esteira para o cabo de alimentação. Deixe uma zona livre atrás da esteira que seja Este produto deve ser aterrado. Se uma esteira falhar ou sofrer dano, o aterramento fornece uma via de menor resistência de pelo menos a largura da esteira e de pelo menos 79"...
- Página 25 MONTAGEM AVISO Há várias áreas, durante o processo de montagem, que merecem especial atenção. É muito importante seguir corretamente as instruções de montagem e assegurar-se de que todas as partes estejam firmemente apertadas. Se as instruções de montagem não forem seguidas corretamente, a esteira pode apresentar partes que não foram apertadas, parecendo soltas e podendo causar ruídos irritantes.
- Página 26 PRÉ-MONTAGEM FERRAMENTAS INCLUÍDAS: SUPORTE DE LEITURA/ PARA TABLET Chave em T de 6 mm CONSOLE PAINEL DE CONTROLE Chave em L de 6 mm AVISO E TELAS DE EXIBIÇÃO PARTES INCLUÍDAS: NÃO TENTE ELEVAR A ESTEIRA! Não mova nem levante a esteira da ÁREA DE embalagem até...
- Página 27 MONTAGEM ETAPA 1 MONTAGEM ETAPA 2 Abra as FERRAGENS PARA ETAPA 2. FERRAGENS PARA ETAPA 1 FERRAGENS PARA ETAPA 2 NOTA: A esteira estava dobrada na caixa PEÇA TIPO DESCRIÇÃO QTD. de papelão quando adquirida. Siga estas PEÇA TIPO DESCRIÇÃO QTD. Levante cuidadosamente o GUIDÃO (4) para etapas para desdobrar e montar a esteira.
- Página 28 MONTAGEM ETAPA 3 MONTAGEM ETAPA 4 Levante cuidadosamente o CONSOLE (5) para MONTAGEM CONCLUÍDA! cima até que fique na posição vertical. EVOLVE 3.0 Capacidade de peso do usuário: 113 kg/250 lb...
- Página 29 OPERAÇÃO DA ESTEIRA Esta seção explica como usar o console e a programação da sua esteira. A seção OPERAÇÃO BÁSICA no GUIA DA ESTEIRA tem instruções para o seguinte: • LOCALIZAÇÃO DA ESTEIRA • UTILIZAÇÃO DA CHAVE DE SEGURANÇA • DOBRAMENTO DA ESTEIRA •...
- Página 30 OPERAÇÃO DO CONSOLE Nota: Existe uma fina folha protetora de plástico transparente no invólucro do console que deve ser removida antes de ser utilizada. A) VISOR DE LEDS: Calorias, tempo, distância, velocidade, frequência cardíaca. B) INICIAR/PARAR: pressione para começar a se exercitar, iniciar seu treino ou retomar o exercício após pausa. pressione para pausar/terminar o seu treino.
- Página 31 COMO COMEÇAR 1) Certifique-se de que nenhum objeto esteja colocado sobre a lona que impeça o movimento da esteira. 2) Conecte o cabo de alimentação e ligue a esteira. (O interruptor LIGA/DESLIGA está próximo ao cabo de força.) 3) Fique sobre os trilhos laterais da esteira. 4) Prenda o clipe da chave de segurança em uma parte de sua roupa certificando-se de que esteja firme e não se soltará...
- Página 32 5 km, 10 km, meia maratona e maratona. Dut: Verwijderingsaanwijzing VISION Fitness / HORIZON Fitness / TEMPO Fitness / TREO Fitness producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het P2) CALORIAS: Defina metas para queimar calorias. Escolha entre 300, 500 e 700. As calorias queimadas são calculadas einde van de gebruiksduur naar een in recycling gespecialiseerd bedrijf (plaatselijk verzamelpunt).
- Página 33 Horizon EVOLVE 3.0 | Rev. 1.3 B ©2021 Johnson Health Tech...