Publicidad
CD Français
CD Italiano
CD Espanol
-".=~~;;~~
:..!kIf...:."~hhlf[,:;{i.."!1..,...!,...:-_.~,..!!!~!f!!-J~JM!fth'..!;.t4f.4;;:..!!f!>.:;:.,...ff$;.'1!,.':1!~h4~.f!.,,'f.";..l!1#r.~:h"1i!!!h.;h,;:Jti!..".fJf!i:'h'!!.~'!!,'ff!t!f!;ff:-;.!!;;;,'Ftff!f!;:
o
Português
IAI
C onsignes de sécurité:
Placez I'appareil surunsupport s tableàproximité d'uneprisede
courant ( 230/240 Volt)
.
Protégez I 'appareil contre I'humidité etIapous-
siére;ne!'exposez pasauxrayonsdirectsdu soleil;nele placez pasá
proximité deradiateurs o u declimatiseurs
.
Neplastifiez quedu papier
ou desmatiéres cartonnées a vecuneépaisseur m ax.de0,4mm . As-
surez-vous q u'ily a assez deplacederriére I'appareil pourpouvoirreti-
rer librement le produit plastifié
. N'utilisez quedesaccessoires
d'ori-
gineIBICO.
Si I'appareilest ulilisé correctement, i l ne nécessitera pasde main-
tenance.
11
Préparationde I'appareil
Branchez Ia priseet metlezI'appareil e n marche(le voyantrouge
s'allume). L atempérature detravail e statteinte auboutd'1 minute envi-
ron,alorsle voyantvert s'allume. V otreappareil e st maintenant prêtá
fonctionner.
1:'1Préparationdu document
~
Choisissez I a pochette à plastifierqui convientà votredocumenl.
Ouvrez c elle-ci e tintroduisez l edocument enlecentranl. Lapochette d oi!
dêpasser d 'aumoins3 mmdechaque côtê.Fermez-Ia.
1:'1
Sélectionner
Ia température
iiI
La machine à plastifier IBICOest êquipée d'un régulateur de tempé-
raturequi vouspermetd'obtenird'excellents r ésultats de plastification
quelque soitI'épaisseur deIamatiére utilisée (feuilles etpapier). L eprin-
cipesuivant e stgénéralement appliqué: p lusle document et Iapochette
sontépais,plusIatempérature d oitêtreélevée - plusle document et Ia
pochette sontminces,plusIatempérature d oit êtrebasse. A lin devous
aiderdanscetteopération uneêchelle graduée situéeà droitedeIama-
chinevouspermetdesélectionner I'épaisseur d evosdocuments. Afin
d'obtenirIa meilleure température, nousvousconseillons auparavant
d'effectuer q uelques t ests.Commencez p arunetempêrature b asseet
augmentez I a valeu r de celle-cidegrépardegréjusqu'áce quevous
obteniez u n,résultat s atisfaisanl.
r.'I Plastification
Iii
Introduisez Ia pochette à plastifier au milieu de I'ouverture de Ia ma-
chine, b iendroit,lecôtêfermédeIapochette v ersI'avant, jusqu'àceque
lesrouleaux d etransport I 'entraine.
rAl
Risquede blessure!Rouleaux rotalifs dansI'appareil.Faites
1M!
allentionaux vêtements, c heveuxet bijouxpouvantêtre en-
trainés.
r,!I Retirer le document
iiI
Ledocument plastifié sortautomatiquement
audosdeI'appareil. Re-
tirez ledocument plastifié e tvérifiez l erésultal.
CaractéristiquestechniquestL-19 VT
Manuel d 'utilisatiOn
Systéme dechauffage
Température
Vrtesse depassage
Préchauffage
Voltage
Consommation
Consommation/h, stand.by
Épaisseur maxideIapochette
Maxi.format
Capacité detraitement
Poidsnet
Dimensions m m(hx I x p)
Tests techniques, annoncés
sanstransporteur ( Carrier)
céramique, réglé électroniquement
variable
constante
1 minute environ
230/240v-
1350W
0,1 kWh
80-250microns
DiNA2
DINA4:80feuiiles/h
6,9 kg
105x 675x 190
TÜV-GS
Sousréserve demodifications t echniques.
IAIlndicaZioni
di sicurezza:
Collocate I'apparecchio s u unpianostabile vicinoad unapresa
di corrente (230/240 Volt)
.
Proteggete I'apparecchio contro umidi!á, p ol-
vere eradiazioni solari dirette e non disponetelo
vicino agli a pparecchi
di
riscaldamento o di ventilazione
.
Laminate s upporti o di cartao di mate-
rialesimilealiacartaconunospessore m assimo di 0,4mm . Assicurar-
si chedietroaliaplastificatrice ci siaabbastanza spazio perpoterestrarre
il documento p lastificato
.
Utilizzate s oloaccessori originali IBICO
Seusatoa regolad'arte I'apparecchio nonrichiedealcunamanuten-
zione.
n
Preparazione
dell'apparecchio
IIlntrodurre Iaspinanellapresadi corrente e accendere I 'apparecchio
(si accende Iaspiarossa).Appena raggiunta I atemperatura d i lavoro-
dopocirca 1 minuto- si accende Ia spiaverde.OraI'apparecchio é
prontoperil funzionamento.
1:'1
Preparazione
dei documento
~
Scegliere Ia bustinaplastificante adatlaai documento. A prireIa
bustina plastificante e dinserirvi i l documento dai latoaperto.Chiudere
ora Ia bustinaplastificante in modoche il documento sia posizionato
centralmente. Consigliamo d i lasciare unbordodi almeno3 mm.
E:'I
Selezione
della temperatura
iiI
Lapparecchio d i laminazione I bicoé dotatodi unregolatore a scor-
rimento dellatemperatura, chevi permette di raggiungere o ttimali r isul-
tati di laminazione c on i materiali deipiúdiversi s pessori ( film e carta).
Come principio vale:maggiore 1 0 spessore d eidocumento e deifilmdella
busta,maggiore dovráessereIatemperatura - viceversa, piú sottileil
documento ed il filmdellabusta,inferiore dovráessereIatemperatura.
Comeorientamento s ullasealaa destra sonoriportate le fasciedi tem-
peratura perspessori filmdi 80, 125e 250miee documenti in cartadei
pesodi 80/m' Perrilevare Iaidonea temperatura p eril vostrospecifico
casodi laminazione c onviene eseguire delleprovecon diverse tempe-
rature. I niziate conunatemperatura bassa eaumentatela lentamente, fino
chetroverete il risultato di laminazione d esiderato.
r.'I Laminatura
Iii
Tenendolacentralmente, inserire Ia bustina plastificante nel canale di
laminatura c onillembochiusorivoltoin avanti f inchénonvieneafferra-
to etrascinato dairullidi trasporto.
rA'"'
Pericolodi ferimento!Nell'apparecchio f unzionano cilindri ro-
~
tantLTenere bendistantiparti svolazzanti dell'abbigliamento,
gioielli e capellilunghidai canaledi laminazione.
~
Prelevare iI documento
iillI
documentoplastificatoesceautomaticamente s ul retro della
plastificatrice. Togliete il documento laminato e controllatene i l risultato.
Caratteristiche t ecnichetL-19
VT
Funzionamento
Sistema di riscaldamento
Temperatura
Velocitá di laminazione
Raggiungimento tempo di regime
Tensione d i rete
Potenza a ssorbita
Consumo di corrente/h, stand-by
Spessore m ax.deilabustain filmplastico
Max.larghezza d i lavoro
Capacitá d i laminatura
Pesonetto
Dimensioni mm(ax I x p)
Approvazioni tecniche, a datta a
senzacarrier
ceramici, r egolazione e lettr.
variabile
costante
1 minuto circa
230/240V-
1350W
0,1 kWh
80-250micron
OINA2
OINM: 80film/h
6,9 kg
105x 675x 190
TÜV.GS
CE
Modifiche tecniche riservate.
IAIlnstrucciones
de seguridad:
Coloquen elaparato sobreunsoporteestable cercadeunacaia
de enchufe(230/240Voltios)
.
Proteger e l aparato de Ia humedad. el
pOlvo y Ialuzsolardirecta, y nocolocarlo cercadesistemas calefactores
o deaireacondicionado
.
Laminar s olamente papel o materiales p are-
cidosai papel c on ungrosormáximo de0,4 mm
.
Asegurense d eque
haya suficiente espacio detras dei aparato para que ei material
plastificado p ueda salirconfacilidad
.
Utilicen exclusivamente acceso-
riosoriginales IBICO
Empleándose correctamente e l aparato, n o necesita mantenimiento.
11
Preparar et aparato
Enchufar a Ia redy conectar e l aparato (indicador r ojose ilumina).
Después de1 minutoIatemperatura detrabajoestáalcanzada y el indi-
cadorverdeseilumina. A hora, e laparato seencuentra l istopara funcio-
nar.
1:'1
Preparar el documento
~
Seleccionar Ia funda de plástico adecuado para su documento. Abrir
Ia fundade plásticoen ellado deIa apertura y colocarel documento.
AhoracerrarIafundademodoqueel documento e stéenposiciôn cen-
trada.Serecomienda u nbordede aprox. 3 mm.
~
SeleccionarIa temperatura
iiI Su
laminador Ibico está equipado con un regulador de temperatura
quele permite conseguir ô ptimos resultados d elaminaciôn c onlosmás
distintosespesores d e material ( fundas y papel). S iempre vale:cuanto
másgruesoel documento y IafundatantomásaltadebeserIatempe-
ratura
-
cuanto más delgado eldocumento y Iafunda tanto más baja
debeser Iatemperatura. Atitulodeorientaciôn estánpredeterminados
en Iaescala derecha márgenes d etemperatura p araespesores d efun-
dasde80, 125Y250miey documentos c onun pesodepapel d e80gi
m'. La
temperatura a decuada p arasu material a laminar I adeterminará
10mejorporchequeo delosdistintos ajustes. E mpezar conunatempe-
raturabajay aumentar el valorlentamente h astalograrunresultado sa-
tisfactorio.
r.'I Plastificar
Iii
IntroducirIa funda de plásticocon ellado cerradoprimerocon-
céntrica y rectamente e nIaplastificadora hasta quelosrodillos detrans-
porteIacojany arrastren.
IA'
iRiesgo de lesiones! Rodillos rotatorios en el aparato.
IMI
Mantenerapartadodei canalde laminaciónprendas, j oyasy
cabelloslargos.
r,!I Sacar el documento
iiI EI
documento l aminado s aleautomáticamente
porIaparte trasera dei
aparato. E xtraer e ldocumento laminado y comprobar e l resultado
oatos técnicos tL-19
VT
Modo de servicio
Sistema calefactor
Temperatura
Velocidad de paso
Tiempo de precalentamiento
Tensión de Ia red
Potencia
Consumo de corriente/h, stand-by
Má><.
e spesor deIashojas d eplástico
Máx. anchura de trabaio
Capacidad de elaboración
Peso neto
Oimensiones (ai x an x p)
Homologaciones solicitadas
sinfunda
ceramica, r egulado electrón.
variable
constante
aprox.1minuto
230/240
V-
1350W
0,1 kWh
80-250micron
OINA2
OINA4:80hojas/hora
6,9 kg
105x 675x 190
TÜV-GS
CE
Salvomodificaciones técnicas.
IAJ
Indicaçfies de segurança:
Colocar
ri aparelho
sobre
uma superfície
firme nas proximidades
da tomada (230/240 Volts)
.
Proteger o aparelho contra a humidade.
poeira e radiação solar directa e. não colocar perto de aquecedores ou
aparelhos de ar condicionado'
Laminar somente papel ou materiais
semelhantes
ao papel, com espessura
máxima de 0.4 mm
.
Prestar
atenção, de modo a haver espaço suficiente atrás do aparelho, para se
poder retirar o produto laminado sem dificuldades'
Usar somente
acessórios originais IBICO
Com uma utilização adequada, o aparelho não necessita de manutenção.
11
Prepararo aparelho
Colocar a fichanatomada e ligaro aparelho (o indicador v ermelho
acende). Apôs,cerca de1 minuto,atinge-seatemperatura d etrabalho e
o indicador verde acende. Oaparelho e ncontra-se, neste momento, pronto
parao funcionamento.
1:'1Prepararo documento
~ Escolher a bolsa defolhasapropriada para o documento. Abrirabolsa
defolhase colocaro documento no meio.A bolsadefolhastem que
estarsalientepor 3 mm no mínimoemcadalado.Fechar a bolsade
folhas.
1:'1Ajustara temperatura
iiI Oaparelho IBICO estáequipado comumregulador d etemperatura,
o qualpermiteaoclienteobterôptimosresultados delaminação, com
variadas espessuras dematerial ( folhasepapéis). E mprincipio, q uanto
maiorfor a espessura d odocumento e dabolsadefolhas,maiselevada
devesera temperatura. Comoorientação, u tiliza-sea escalano lado
direitodoaparelho. quepossui d iferentes t emperaturas paraespessuras
defolhascom,respectivamente, 80,125e250mie,e paradocumentos
compesode80gim'. Épreferivel determinar a temperatura a propriada
parao documento a laminar, t estandoantecipadamente os diversos
ajustes.Deveiniciarcom umatemperatura baixae aumentar o valor
lentamente, atéobterumresultado delaminação satisfatório.
r.'I
Laminar
Iii
Introduzir a bolsade folhascom o lado
fechadoparaa frente, centrada
e recta,paradentrodo canalde laminação, atéqueelasejaagarrada
peloscilindrosdetransporte epuxada parao interior.
rA'"'
Perigo de terimento! Cilindros rolantes no aparelho. Manter
1M.
jóias e cabelos compridos afastados
do canal de laminação.
~
Retirar
o documento
iiI
Odocumento é expulso automaticamente natraseirado aparelho.
Retiraro documento laminado everificaro resultado.
Dadostécnicos tL-19 VT
Mododemaneio
Sistema deaquecimento
Temperatura
Velocidade d epassagem
Tempo depréaquecimento
Tensão derede
Consumo deenergia
Consumo decorrente/h, stand-by
Máx.grossura dabolsadefolhas
Má><.
l argura d etrabalho
Capacidade detrabalho
Pesoliquido
Oimensóes ( ax I x p)
Controlos t écnicos, a visados
semcarrier
cerámica, r egulado electron.
variável
constante
Cercade1minuto
230/240
V-
1350W
0,1 kWh
80-250micron
OlNA2
OINA4:80folhas/hora
6,9 kg
105x 675x 190
TUV-GS
CE
Modificações t écnicas reservadas.
CE
Publicidad
