Publicidad
CD Svenska
":-~""$>'f"::;'~_'~'''_'''''''''''~~~~h'''__h
..'~
h,"' 'h""~"h_:$fI,"',
r AI
Sãkgrhetsfõreskrifter:
Ia!
Placera apparaten p ãett stabiltunderlag i narheten av ett vagg-
uttag(230/240 volt)
.
Skydda apparaten m otfukt,dammochdirekt s ol-
bestrãlning o chplacera denintei narheten a vvarmeelement ellerluftkon-
ditioneringsanlaggningar
.
Laminera endastpapperellerpapperslik-
nande material medenmaximal tjocklekpã0,4 mm
.
Setil!attdetfinns
tillrackligt m edutrymme bakommaskinen fOrdelaminerade d okumen-
ten som kommerut ur maskinen
.
Anvandendastorigina~illbehorfrãn IBICO
Vid riklig anvandning ar apparaten heI!underhãl!sfri.
11
Fõrberedapparaten
Stickin stickkontakten f or natanslutning i ett vagguttag och sattpã
apparaten ( rodindikeringslampa
tands).Efterca1 minut a rarbetstempe-
raturen nãddochdengronaindikeringslampen tands.Dinapparat a rnu
driftklar.
r;'I
Fõrberedefseav dokumenten
~
Valj lamplig laminatficka for ditt dokument. Sara den oppna sidan pã
laminatfickan o chlaggi dokumentet. Slutnutilllaminatfickan sãatt do-
kumentet liggerprecisi mitten. N otera attvi rekommenderar attmanhar
enkantom3 mm runtum dokumentet.
r;'I
VaIav temperatur
i;iI
DinIbico-Iaminator
arutrustad med entemperaturregulator
som gor
detmojligtatt fã frambastalamineringsresultat for fleraolikamaterial-
tjocklekar ( folieoch papper). P rincipiellt gallerattju tjockare dokumen-
tet ochfoliefickan ar destohõgremãstetemperaturen vara- ju tunnare
dokumentet ochfoliefickan andestolagremãste temperaturen vara.For
orientering f innspãhoger skala temperaturomrãden
forfolietjocklekar pã
80, 125 och 250 mic och dokument m eden pappersvikt pã 80 gim'.
Lamplig temperatur for Dittdokument a rlattastatthittagenomatttesta
de olikainstallningarna. Borjamed en lãgtemperatur o ch okavardet
lãngsamt t ills Dublirnojdmedlamineringsresuitatet.
11
Laminering
Iii
For nu i laminatfickan med den stangda sidan forst i oppningen pã
maskinen, precisi mittenochrakt,tillstransportvalsarna griper tagi och
drarin deI.
íAl
DeIloreliggerrisk for aft man gor sig iIIa. Rolerande valsar
1M!
i apparalen. S eliII att klãder. s myckenochlangl hâr hãllspã
avslãndIrãnlamineringskanalen.
r,!I Taut dokumentet
i;iI
Laminerade dokumentet kommer ut automatiskt pãbaksidan a v
maskinen. Taut detlaminerade d okumentet oehkontrollera r esuitatet.
Tekniskadata tL-19 VT
MJetssatt
ViJrresyst!m
TerT'(JeratlJ"
Uppvãrmingstid
Natspiinning
Effektlorbrukning
Rekommenderad
laminattjocklek
Nettovikt
Mâtt(hxbxd)
Tekniskt godkannande fOr
utan canier
elekIr.regi.kernrniskaelement
variabel
ca.1min
230V 150Hz
1380W
80-250 m icron ( max)
6,8Kg
105x675x 1 90
GSfTÜV/CE
Tekniska andlingarforbehâlles
@
Nederlands
~~
~~~=~==
IA!
B elangrijkeaanwijzingen vooruw veiligheid:
~
Plaats de maehine op een stabiele ondergrond in de buurt van
eeneontaetdoos ( 230/240Volt)
.
Bescherm demaehine tegenvoeht,
stofendireete bestraling doordezonenzethemnietin denabijheid van
verwarmingen of air-eonditioning)pparaten
.
Lamineer uitsluitend p apier
of materiaal datlijkt op papier, m el eenmaximum diktevan0,4 mm
.
Zorgervoordat er voldoende plaatsis achterde maehine, z odalhet
laminaat o ngehinderd k anuitlopen
.
Gebruik uitsluitend originele IBICO
materialen
Di;deskundig gebruikvergl heIapparaal g eenonderhoud.
11
Apparaatinsteffen
Steek destekker i n deeontactdoos e nsehakel hetapparaat in (rode
lampje gaatbranden). N aongeveer 1 minuut i s dewerktemperatuur be-
reikten hetgroenelampjegaatbranden. D emaehine is nu klaarvoor
gebruik.
r;'I
Dokument
voorbereiding
~
Kies
het juiste formaat lamineerhoesbij uw doeument. De
lamineerhoes
moel m inimaal 3 millimeter ruimte hebben aan alie zijden
vanuwdokument. Open d elamineerhoes
enleghet d okument reeht i n
dehoes.
r;'I
Temperatuur
kiezen
i;iI Uw Ibieo-Iaminator is meteentemperaluurregelaar
uitgerust w aar-
mee uop-timale lamineerresu~aten
metdeversehillende materiaaldiktes
(foliesenpapier)kuntbereiken. Principieel geldt:hoedikkerhetdoeu-
menlendefOlietas, h oehogerdetemperatuur enhoedunner hetdoeu-
mentendefolietas,hoelagerdetemperatuur moetzijn.Terorientering
zijnop dereehter sehaal t emperaturen voorfoliediktes van80, 125en
250 mie endoeumenten m eteenpapiergewieht van80glm' aangege-
ven Depassende t emperatuur vooruwtelamineren m ateriaal vin~ u het
bestedoordeversehillende instellingen t e proberen. Begin meteenlage
temperatuur enverhoogdie langzaam, tot u methetlamineerresultaat
tevreden bent.
11
Lamineren
Iii
Piaats de lamineerhoes met de gesloten zijde eerst in de laminator.
Duwdehoesvooruit t otdathijvanzelf n aarbinnen wordtgetrokken.
íAl
Gevaar
van lelsel!
Draaiende rollen in hei
apparaat. Kle-
1M!
ding.sieraden en langhaaruil de nabijheid van hellamineer-
kanaal h ouden.
r,!I Dokument
eruit halen
i;iI
Uwgelamineerde d okument k omtvanzelfaehteruit het apparaat.
Haal het gelamineerde doeument uit de maehine en eontroleer het resul-
taat.
Technische gegevenstL-19VT
Bediening
VefW3rIT1i1gsysteem
Temperatuur
Voorverwarmtijd
VoItage
Vennogen
Te gebruiken micron
Netto g ewicht
Afmetingen ( hxbx d)
Technische testcertificaten opaanvraag
canier vrij
Keramiek,
electronisch
geregeld
variabel
ca.1minuut
230V 150Hz
1380W
80-250 m icron ( max)
6,8Kg
105x675x190
GSfTÜV/CE
CE
Technische w ijzigingen v oorbehouden.
@
r:p
Jt Chinese
,=!!;;;y,-':.~~:m:7f'''''''7i'<."'f_'''"""ii1iff!Y:-:J;.-''':;;"",,
~~':J::ffm-'E!!~Im;'!!!§llm{!r:~~:F'
/AIi::i:m1J5!'.t1l2'
m~~~1I1PP:m~~~L,
@.õJIJHEEI?J.5i:!m:Ydl!!I]ff
(2301
240)0 ~)j:~l!J:jjfJj. 1!J:j~.1!J:j.Lt1,.::P81[m~~0 ~õJ~m~.õJ1
1:E~~~~1r.Jm~]ff.
*mRfjgJ1m~lfm~il:lHt-'lLlNm.
Jt
iij;:~I!i~õJmiio.
4 ~*.
jU~~lim~Bt.
m~I6i§j~1i
~~~*~,
~~1:E~~LJlNm~F~Bt~~ff@~~o~
~/tiIR!"Êlf.UãI2\~
(IBICO) ~~~f-I:o
m!iIU1i:QlI1AfI;. i 1imiiJ~ii~o
D
m~iiS
~m~Ltf.J!m~!mÀ~~, n*m~**
(JttB1n~mmfj
~). j;:~~-m'p~l6õJit~JnOD.IT~~~j.ffi\.l!i. i&Bt~~mm
r.r~. m~ittÀ)tE~If'F:tI:~.
E!
xft:iiS
~jj~JJ!;'!§,6.ITnoD<:f-I:m~8~lNm.
~*o-Yilün*.
3Zf-I:.õJ1
ÀlNm~~. INm*o-Yilü~~~~ili3.*.
*L*Oo
m
ii~jB~
.~~wm~~-~~I!i1r.J~~,
~.1:EnoI~I!i~~Ht-'I
(INmIDm*)Bt. fjgit~~~~~LlNm~~o-m~~~:
m*IDlNm~if&f!J.
nOIBt,6.IT~j.ffi\.l!iill~if&~
- - 3Zf-I:lNmif&
~,noIBtM~~l!iill~if&Eo~J~~~~.1:E.I!i~~
ãill~if,ili J~il!i~
80. 125~& 250iJ'S*~lNm~&iHI~
80 gim' 3Zf-I:!lt*,6.ITJ!iI6~j.ffi\.l!im~.
ÃiIff~7t~~~~j.ffi\.l!i~
m~. ttili~~LlNm~~M~tf.J~l!iom~Bt~~~E~~
I!i* JIB. ~16p:j1l'lifl-j!jj.ffi\.Jl1t. 1[~JlllM~JwUH5~~.Lt.
~
J:MlIII
~lNmtto- YilüJ1)tE~Wm~~~.!jL
1[ffEA.1[~U~1\IJ~U!l~
iíJNm#Wjj~ittÀm~~.Lto
!'.t.~~~m!mH~m~~~~~1\IJ.~m.w~~*~~
*!0iitlllff'mm.
ElIli!j!;;Xft:
LIffJNmtf.J3Zf-I:EEm~131\1JM. m~~l6ffl~ili*o
11l!~~3Zf-I:.
~!!!3Zf-I:LlNm~!5~
CE
!U~~!It IL-19 VT
IfF~9!U
*aU,!1f
~OIj]j\lí!'
IJOIimlí!'
~1I.\01fã]
IJ!ff
J;IJ!\!
frg8i1!!ft/ /JlO1;~$O1
i'a"l~1I7ç5~lí!'
~OI!R7ç!l!lí!'
~OItJglI
)~I[
Ri" 11* (~x!l!x~)
&*~~~iê
ü!1i!t*J!~~ãJ8t1!!
.!0iti
(IBlCO) -ii~~BJI
'f!'fr:7m!!~f!:i!"''''',
j;j€!I,g
~~,
IJ!i,Ij)iJ
õJ3l
~1E
~-1ttq>
230/240 ~
13501ii
0,1 'f1ii/JlO1
80-250 !ia*
~ootif,~ A2
~ootif,~ M, 80j!HI!!U /J\01
6,9 B:ff
105x 675 x 190
1iI!OO&*J!1i-at1)~ - GS
1
iifiJ
~/~I~
(!BICO)
~Ji9j~Ifte=t*~Wm~Ht-'lID~F9ci~75i§j
~~~,
~~~~~~,
M.~ittm~8~IT.
2
iifiJ~3
~/t!\~ (!BICO) 1:E~~~pI;J. J1m~ID~8~~'Jl!Gf-I:m~
)E5e~~~~1r.J~0
3
ii*1kft:
1:E~~~pI;J.
~~~~I3~~~~~~m~~mã~~
(!BICO)~~~!;i'!: (~~j!'!jIi5). #~L~if,~~~8~IDF~1tt
%tf.J~JjU~EOf-I:. ~B1~LJ1m~~~~mi~iSl~.
4 ~~iifJJ~B!I
EE~~m~)E~~,~8~~~ID~~m~~~~~~~;~
~EE~~Fãlti\~ (IBICO)~q)tf.J~~,
~1\IJ~~A1ttf.JFo~; m
~ID~f-I:~~m~~~~~~~~.~~m~o
Jlt;9~, ~O~~~L~JlB6t~tf.J~EOf-I:. ~/til~ (IBICO) illõJ
C..U§~~~o
~O~~ltil~ (!BICO) ~!!!~)E~~~8Ji.
~~~"'~~j'B
~pl;Jtf.J~~iliJ!j!. 1I~:í..~~~~j~~Jmm:tf.J~m,
~!!!~IDEE
~~~R;tf.J~~~~j~~~l3c;iJj§o
6t~EE~It!\~ (!BICO)
- ~~Ii5*$I,.
Publicidad
