Publicidad
MAGAZINE
MAGAZIN
BREF
1. Pull out only one disc tray.
1. Tire
hacia
fuera
una
bandeja
1. Riv —
a Ae
See Fig. 1
portadisco.
Bm
@® Disc tray
Vea la Fig.1
Om
@ Make sure to pull out only 1 disc
tray
. Position
discs
with
the label
side
downward.
See Fig. 2
© Label side downward
. Put the disc tray back as it was
originally.
See Fig. 3
. Insert other discs by repeating steps
(1) to (3).
CAUTION:
*
Please make sure to only pull out one
disc tray at a time. (When a disc tray
has been pulled out, do not pull out
other disc trays.)
If discs are inserted label side upward,
it will not be possible for them to be
played.
Please
make
sure
to insert
them with the label side downward.
Objects other than discs {song cards,
explanations of disc contents, etc.),
must never be inserted into the disc
trays.
Do not touch the playing surface of
discs (the iridescent side) with hands
or fingers.
Additional magazines identical to the
one supplied are available as options
*(JD-M100, JD-M200, JD-M300, JD-
M308, JD-M108). Piease use them to
make
your own
disc library, with
separate magazines for each artist or
genre.
JD-M100, JD-M200, JD-M300
ieee Magazine for six 12-cm discs.
JD-M108, JD-M308
vase Magazine for six 8-cm discs.
CAUTION:
Both 72-cm discs and 8-cm discs cannot
be
installed
together
in the same
magazine.
@ Bandeja portadisco
@ Asegurese de extraer solamente la
bandeja numero 1
. Coloque los discos con el lado de la
etiqueta de cara hacia abajo.
Vea la Fig. 2
© El lado de Ia etiqueta hacia abajo.
. Devuelva la bandeja portadisco a su
posicion original.
Vea la Fig. 3
. Repita los pasos (1) a (3) para insertar
otros discos.
PRECAUCION:
*
Asegurese de extraersdlo una bandeja
portadisco a la vez. (Una vez que haya
extraido una bandeja portadisco, no
intente extraer otras bandejas.)
Si los discos son insertados con el
lado dela etiqueta de cara hacia arriba,
éstos no podrdn ser reproducidos.
Asegurese de insertarlos con el lado
de la etiqueta hacia abajo.
Nunca inserte otros objetos (tarjetas
con
canciones,
explicaciones
del
contenido de los discos, etc.) en las
bandejas portadisco.
No toque la superficie de reproduccién
de los discos (el lado brillante) con las
manos o los dedos.
Usted
podra
adquirir
magazines
indénticos al proporcionado,
como
accesorios opcionales * (JD-M100, JD-
M200,
JD-M300, JD-M308, JD-108).
Empléelos
para
crear
sus
propia
"biblioteca" de discos, destinando un
magazin distinto para cada artista o
género.
JD-M100, JD-M200, JD-M300
...Magazin
para seis discos de
12cm
-JD-M108, JD-M308
...Magazin
para seis discos
de
8cem
PRECAUCION:
No
es posible
usar simulténeamente
discos de 12cm y 8cm en un mismo
magazin.
© He RAW ti — 1H
AB o
2. BORA,
BRR.
2
OW TF
3, EPR
See (SRR oy
53
4. BRU LISR, BAR
we:
MEER
ARH
OAE HK
(wWREBGH—-D
ERA,
MHBE
FREES
H A. )
HORM
H ARAM,
HEH —- GH
bh, MRK
RAMA,
BP ie
RR
ES
HAF
+ BT AT TEM ES HVA SP ag RA
th
(WKAR,
SAASHBHE
) HA
eHAA
ASE
A FAB ER MSH
dK
(HH
—m
) .
KaR TY VA 3S FE
BE AL) a HE EY
Fx
(JD-M100, JD-M200, JD-M300
JD-M308, JD-M108) . MBL
RE
CTS OR
KF BK Hh BR a
SEER o
Se 1 7K
ES HR
Fo
JD-M108, JD-M3 08 TH
ok 8 7K ICR HE Fo
BE:
A HE AG 8 AE RK Fe 10 RH
Ha
&B)-SN ETE
13
<ARE7040>
En/Sp/Ch
Publicidad
