Honeywell HTF1220 Manual De Instrucciones página 5

Machine Translated by Google
MONTÁŽ DE LA BASE – SÉRIE HTF1220
1. Insérer le corps du ventilateur dans la base jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
MONTÁŽ DE L'HÉLICE ET DES GRILLES – SÉRIE HTF1220
1. Dévisser l'écrou de l'hélice dans le sens des aiguilles d'une montre et l'écrou de plasticique dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et les mettre de côté.
2. Placer la grille arrière sur la tête du ventilateur en s'assurant que les deux trous de positionnement soient
bien alignés avec les deux broches.
3. Visser fermement l'écrou de plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la grille arrière.
4. Installer l'hélice sur l'arbre du moteur jusqu'à ce que la goupille de retenue entre dans l'encoche
de l'hélice.
5. Visser l'écrou de l'hélice à l'arbre du moteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (serrer en
tournant vers la gauche).
6. Installer la grille avant et la fixer à l'aide des pinces de verrouillage.
GUIDE DES PIÈCES – SÉRIE HSF1630
1. Poteau Principal 2.
Base croisée
3. Vis de la base croisée
4. Gaine de la base 5.
Écrou de verrouillage du
poteau 6.
Rallonge 7.
Tête du ventilateur
8. Vis de verrouillage
9. Écrou de l'hélice
10. Écrou de plastique
11. Grill arrière
12. Arbre du moteur
13. Trous de positionnement
14. Brože
15. Hélice du ventilateur
16. Mřížka avant
17. Bouton d'oscillation
18. Pinces de verrouillage
de la grille
11
14 17
9
10
12
13
18
16 15
6
1
2
4
8
MONTÁŽ DE LA BASE – SÉRIE HSF1630
1. Haga una X con las 2 piezas de la base de cruz.
2. Coloque el poste principal en la base de cruz, y alinee con los cuatro orificios. Utilice los 4 tornillos
proporcionados para asegurar y apretar el poste a la base de cruz.
3. Retire la tuerca de fijación del poste y deslice la cubierta de la base sobre el poste principal y sobre la base
de cruz, vuelva a colocar la tuerca de fijación del poste.
4. Afloje la tuerca de fijación del poste de extensión de la parte superior del poste principal y levante el poste de
extensión cromado a la altura deseada. Apriete la tuerca de fijación del poste de extensión.
5. Coloque el montaje del cabezal del ventilador en el poste de extensión y apriete el tornillo de fijación.
MONTÁŽ DE L'HÉLICE ET DES GRILLES – SÉRIE HSF1630
1. Dévisser l'écrou de l'hélice dans le sens des aiguilles d'une montre et l'écrou de plasticique dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre et les mettre de côté.
2. Placer la grille arrière sur la tête du ventilateur en s'assurant que les deux trous de positionnement sont alignés avec
les deux broches.
3. Visser fermement l'écrou de plastique dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer la grille arrière.
4. Instalační program l'hélice sur l'arbre jusqu'à ce que la goupille de retenue pénètre dans l'encoche de l'hélice.
5. Visser l'écrou de l'hélice à l'arbre du moteur dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
(serrer en tournant vers la gauche).
6. Installer la grille avant et la fixer à l'aide des pinces de verrouillage
FONTIONNEMENT
• Umístění ventilace na povrch sèche a bien horizontale.
7
• Brancher le cordon d'alimentation dans une prize murale polarisée ca de 120 voltů. Prière de vous
pojistitel que le régulateur de vitesse est à la position arrêt.
Regulace rychlosti
8
Commande d'oscillation
5
Commande d'inclinaison
Ajustement de la hauteur
(série HSF1630 seulement)
3
La vitesse est contrôlée en appuyant sur le bouton (S) au réglage désiré
- Vypnuto/Arrêt - Nízký/nevyhovující - Med/Moyen
Pour faire osciller le ventilateur, abaisser le bouton d'oscillation (Q) situé sur le
dessus du boîtier du moteur. Pour arrêter le ventilateur d'osciller, tyr sur le
bouton d'oscillation lorsque le ventilateur est dans la position désirée.
La Cirkulace d'air peut être ajustée à la hausse ou à la baisse en inclinant la tête du
ventilateur tel que désiré. Pour changer l'angle d'inclinaison de la tête du
ventilateur (R), déplacer simplement la tête du ventilateur à l'angle désiré.
Tourner le bouton de verrouillage du poteau (E) dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre pour desserrer le poteau. Použijte le poteau à la hauteur desirée
a serrer fermement le bouton de verrouillage a le sens des aiguilles d'une montre.
9
- Vysoká/Élevé