Página 1 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-R961BT / KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT CD-RECEIVER Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door GEBRUIKSAANWIJZING voor een optimale werking van het toestel. RECEPTOR CON CD Por favor lea detenidamente este manual para MANUAL DE INSTRUCCIONES comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Página 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
Página 3 Markering op produkten die laserstralen gebruiken Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. La marca para los productos que utilizan láser Esta etiqueta está...
Página 4 Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Rappresentante UE: Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS richtlijn van de Europese Unie JVC Technical Services Europe GmbH (2011/65/EU) Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany Fabrikant: JVC KENWOOD Corporation Declaração de conformidade relativa à...
Página 5 Español Slovensko Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan l’appareil KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/ Por medio de la presente JVC KENWOOD declara S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KD-R961BT/ KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT KD-R861BT est conforme aux exigences que el KD-R961BT/KD-R864BT/KD-R862BT/ KD-R864BT/KD-R862BT/KD-R861BT v skladu jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma...
Página 6: Tabla De Contenido
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK Waarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. BASISPUNTEN Let op STARTEN Volume-instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. CD / USB / iPod / ANDROID •...
Página 7: Basispunten
BASISPUNTEN Voorpaneel Afstandsbediening (RM-RK52) Displayvenster KD-R961BT kan met een los verkrijgbare afstandsbediening op afstand worden KD-R961BT bediend. Afstandsbedieningssensor (Stel niet aan schel zonlicht bloot.) Volumeregelaar (draaien/drukken) Lade Verwijder alvorens ingebruikname het isolatievel. Verwijdertoets Afstandsbedieningsfuncties zijn niet beschikbaar voor KD-R864BT KD-R862BT...
Página 8: Starten
: De upgrade van de firmware wordt gestart. ; : Geannuleerd (upgraden is Druk op om te verlaten. niet geactiveerd). Ga voor details aangaande de update van firmware naar: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Instellen van de klok CLOCK Houd even ingedrukt. Draai de volumeknop om [ CLOCK ] te kiezen en druk vervolgens op de knop.
Página 9: Cd / Usb / Ipod / Android
Laat de kabel wanneer niet in gebruik niet in de auto achter. Indien verbonden met een Android apparaat verschijnt “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Volg de aanwijzingen voor het installeren van de app. U kunt tevens de laatste versie van de app JVC MUSIC PLAY op uw Android apparaat installeren alvorens de verbinding te maken. (...
Página 10: Audio Mode
AUDIO MODE : Bedien andere mediaplayerapps met het Android U kunt een bestand ook aan de hand van de eerste letter of teken van de apparaat (zonder gebruik van de app JVC MUSIC naam opzoeken. PLAY). Het afspelen/pauzeren en verspringen van...
Página 11: Radio
RADIO Kiezen van een opgeslagen zender Druk op een van de cijfertoetsen ( (of) Druk op Draai de volumeknop om een voorkeurnummer te kiezen en druk vervolgens op de knop om te bevestigen. “ST” licht op tijdens ontvangst van een stereo FM-uitzending met voldoende Overige instellingen signaalsterkte.
Página 12 RADIO Gebruik een draagbare audiospeler SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Automatisch opslaan van 18 zenders voor FM. “SSM” stopt te knipperen nadat de eerste 6 zenders zijn opgeslagen. Kies Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). SSM 07 –...
Página 13: Bluetooth
Het verzoek voor automatisch koppelen wordt alleen geactiveerd indien: – De Bluetooth functie van het aangesloten apparaat is ingeschakeld. – [ AUTO CNNT ] op [ ] is gesteld. ( – De JVC MUSIC PLAY app op het Android apparaat is geïnstalleerd. NEDERLANDS...
Página 14 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Mobiele telefoon Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek..Houd even ingedrukt. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken zie de volgende tabel en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd. Druk op om te verlaten.
Página 15: Phonebook
BLUETOOTH® Maak de instellingen voor ontvangst van een gesprek Druk op om de Bluetooth functie te activeren. Draai de volumeregelaar om een keuze te maken (zie de volgende tabel) en druk vervolgens op de knop. Herhaal stap totdat het gewenste onderdeel is gekozen of geactiveerd.
Página 16 BLUETOOTH® Geheugeninstellingen DIAL NUMBER Draai de volumeknop om een nummer (0 tot 9) of teken ( , #, +) te kiezen. Druk op om de invoerpositie te verplaatsen. Opslaan van een contact in het geheugen Herhaal stappen totdat het gehele telefoonnummer is ingevoerd. U kunt maximaal 6 nummers onder de cijfertoetsen ( ) vastleggen.
Página 17 “ ” verschijnt wanneer ontkoppeld. JVC Smart Music Control is ontworpen voor het bekijken van de status van een JVC autoreceiver en het uitvoeren van eenvoudige bedieningen met Android smartphones. Ga voor JVC Smart Music Control bedieningen naar de JVC website: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 18: Audiospeler Via Bluetooth
AUDIO-INSTELLINGEN BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Voor het Op het voorpaneel Kiezen van een Druk herhaaldelijk op vastgelegde Druk op en verdraai vervolgens binnen equalizer 2 seconden de volumeknop. Vooringestelde equalizer FLAT (basisinstelling), HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL...
Página 19 1 USER1 USER2 : Kiezen van een voorkeurnaam. Q1.0 Q1.25 Q1.5 Q2.0 Q1.0 Leg uw eigen geluidsinstellingen vast. MIDDLE Frequentie: 2.5 KHZ (Basisinstelling: 1.0 KHZ KD-R961BT (Voor Niveau: –06 SUB.W SP * tot (Basisinstelling: Q0.75 Q1.0 Q1.25 Q1.25 SUB.W * –08 tot ...
Página 20 Verbinden via de lijnuitgangsaansluitingen ( overeenstemming met de luidsprekeruitgang voor een optimaal geluid. (Alleen kiesbaar THROUGH SUB.W LPF indien een andere instelling dan [ ] is gekozen voor [ (Voor KD-R961BT KD-R961BT (Voor Lijnuitgangsaansluiting : Alle signalen worden naar de voor-/achterluidsprekers gestuurd. ; 100HZ /...
Página 21: Display-Instellingen
DISPLAY-INSTELLINGEN BRIGHTNESS Afzonderlijk instellen van de helderheid voor toetsen, het display en de USB- KD-R961BT KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT ingangsaansluiting voor dag en nacht. 1 DAY NIGHT : Kies dag of nacht. ( linkerafbeelding) Kies een zone voor de instelling.
Página 22: Meer Informatie
MEER INFORMATIE DISPLAY-INSTELLINGEN Meer over discs en audiobestanden DAY COLOR Leg uw eigen kleuren voor dag en nacht afzonderlijk vast voor iedere zone. • Dit toestel kan alleen de volgende CD’ s afspelen: ( 17) Kies een zone voor de instelling. 2 RED GREEN BLUE...
Página 23: Meer Over Ipod/Iphone
JVC Music Control app. - AAC Tag: 64 tekens • Bij weergave van audiobestanden waaraan data zijn toegevoegd met JVC Playlist Creator of JVC Music Control, kunt - WAV Tag: 64 tekens u audiobestanden opzoeken aan de hand van het genre, artiest, album, playlist en liedjes of nummers.
Página 24: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN MEER INFORMATIE Veranderen van de displayinformatie Symptoom Oplossing Druk herhaaldelijk op Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. Zendernaam (PS)* Frequentie Programmatype (PTY)* Titel* • Controleer de snoeren en verbindingen. Dag/Klok (terug naar het begin) “MISWIRING CHECK WIRING Schakel de stroom uit en controleer of de aansluitingen van de Alleen voor FM Radio Data Systeem-zenders.
Página 25 Weergave is onmogelijk met • Controleer of de app JVC MUSIC PLAY APP op het Android apparaat is Bluetooth audiospeler. • Schakel het toestel even uit en dan weer in en verbind opnieuw. AUTO MODE geïnstalleerd.
Página 26: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN FM Frequentiebereik Symptoom Oplossing 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω “BT DEVICE NOT FOUND” [AUTO CNNCT] Het toestel kan tijdens geregistreerde Bluetooth apparaten niet vinden. Activeer Bluetooth met het apparaat en verbind Onderdrukkingsgevoeligheid 2,0 μV/75 Ω...
Página 27: Kd-R861Bt
(met minder dan 1 % THV) Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1 A Luidsprekerimpedantie 4 Ω — 8 Ω MP3 decodering Conform MPEG-1/2 Audio Layer-3 Preout-niveau/belasting (CD/USB) KD-R961BT 4 800 mV/10 kΩ last WMA-decodering Compatibel met Windows Media Audio KD-R864BT KD-R862BT KD-R861BT: AAC-decodering AAC-LC “.m4a”-bestanden 2 500 mV/10 kΩ last...
Página 28: Installeren / Verbinden
Waarschuwing Installeren van het toestel (in-dashboard montage) • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan.
Página 29: Verbinden Van Draden
(niet bijgeleverd) KD-R961BT KD-R864BT/ KD-R862BT/ KD-R861BT auto om beschadiging van het toestel Naar blauw/witte draad van (niet bijgeleverd) Achteruitgang te voorkomen. de bedradingsbundel (D) JVC Versterker * Voor-uitgang Onderdelenlijst voor Achter-/subwooferuitgang Subwooferuitgang het installeren Voorpaneel Zekering (10 A) Antenne-aansluiting ( 9)
Página 30: Cómo Leer Este Manual
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. CD / USB / iPod / ANDROID •...
Página 31: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Ventanilla de visualización KD-R961BT puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia que se KD-R961BT vende como opcional. Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Rueda de volumen...
Página 32: Procedimientos Iniciales
F/W xxxx : Se empieza a actualizar el firmware. ; : Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: <http://www.jvc.net/cs/car/>. Puesta en hora del reloj CLOCK Pulse y mantenga pulsado CLOCK Gire la rueda de volumen para seleccionar [ ] y luego púlsela.
Página 33: Inicie La Reproducción
ANDROID Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación JVC MUSIC PLAY en su dispositivo Android. ( AUTO MODE Para ANDROID: Aplicable sólo cuando se selecciona [...
Página 34: Audio Mode
Si existen numerosos archivos, puede realizar una búsqueda rápida. fuente ANDROID. Archivo MP3/ WMA/AAC/ WAV o archivo JPC / JMC: AUTO MODE Control desde la unidad (utilizando la aplicación JVC Gire rápidamente la rueda de volumen. MUSIC PLAY). Para iPod:...
Página 35 RADIO Seleccione una emisora almacenada Pulse uno de los botones numéricos ( Pulse Gire la rueda de volumen para seleccionar un número de preajuste y, a continuación, pulse la rueda para confirmar. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de Otros ajustes señal suficiente.
Página 36: Uso De Un Reproductor De Audio Portátil
RADIO Uso de un reproductor de audio portátil SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Configura automáticamente hasta 18 emisoras para FM. “SSM” deja de destellar cuando se almacenan las primeras 6 emisoras. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). SSM 07 –...
Página 37: Conecte El Micrófono
La solicitud de emparejamiento automático se activa únicamente si: – Está activada la función Bluetooth del dispositivo conectado. – [ AUTO CNNT ] está ajustado a [ ]. ( – La aplicación JVC MUSIC PLAY está instalada en el dispositivo Android. ESPAÑOL...
Página 38: Recibir Una Llamada
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Teléfono móvil Mejorar la calidad de voz Mientras habla por teléfono..Pulse y mantenga pulsado Gire la rueda de volumen para seleccionar consulte la siguiente tabla y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado.
Página 39: Realice Los Ajustes Para Recibir Una Llamada
BLUETOOTH® Realice los ajustes para recibir una llamada Pulse para ingresar al modo Bluetooth. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse Realizar una llamada Predeterminado:...
Página 40 BLUETOOTH® Ajustes en la memoria DIAL NUMBER Gire la rueda de volumen para seleccionar un número (0 a 9) o un carácter ( , #, +). Pulse para mover la posición de ingreso. Almacenar un contacto en la memoria Repita los pasos hasta finalizar el ingreso del número telefónico.
Página 41 “ ”. vuélvala a encender. JVC Smart Music Control ha sido diseñada para ver el estado del receptor para automóvil JVC y realizar operaciones de control simples en los teléfonos inteligentes que ejecutan Android. Si desea conocer las operaciones de JVC Smart Music Control, visite el sitio web de JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 42: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Para En la placa frontal Seleccionar un Pulse repetidamente. ecualizador Pulse y, a continuación, gire la rueda de preajustado volumen antes de que transcurran 2 segundos. Ecualizador preajustado FLAT (predeterminado), HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1...
Página 43 1 USER1 EASY EQ USER2 : Seleccione un nombre preajustado. –06 Nivel: Ajuste su propia configuración de sonido. Q1.0 Q1.25 Q1.5 Q2.0 Q1.0 KD-R961BT (Para MIDDLE Frecuencia: 2.5 KHZ (Predeterminado: 1.0 KHZ SUB.W SP * a (Predeterminado: Nivel: –06 SUB.W * –08...
Página 44 óptimo. (Puede seleccionarse solo si THROUGH SUB.W LPF se seleccionó un ajuste distinto de [ ] para [ (Para KD-R961BT KD-R961BT (Para Terminal de salida de línea : Todas las señales se envían a los altavoces delantero/trasero. ; ...
Página 45: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN BRIGHTNESS Ajusta separadamente el brillo de los botones, la pantalla y del terminal de entrada USB para KD-R961BT KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT día y noche. 1 DAY NIGHT : Selecciona ajuste diurno o nocturno. ( La ilustración de la izquierda) Seleccione una zona para el ajuste.
Página 46: Más Información
MÁS INFORMACIÓN AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Acerca de los discos y archivos de audio DAY COLOR Guarda sus propios colores para el día y la noche para las diferentes zonas. • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: ( 17) Seleccione una zona para el ajuste.
Página 47: Acerca De Bluetooth
JVC Music Control. - Etiqueta MP3: 64 caracteres • Cuando reproduce audio con datos de canciones añadidos mediante JVC Playlist Creator o JVC Music Control, puede - Etiqueta WMA: 64 caracteres buscar archivos de audio por género, artista, álbum, lista de producción o canción.
Página 48: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS MÁS INFORMACIÓN Cambiar la información en pantalla Síntoma Solución Pulse repetidamente. El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. Nombre de la emisora (PS)* Frecuencias Tipo de programa (PTY)* • Inspeccione los cables y las conexiones. Título* Día/Reloj (vuelta al comienzo)
Página 49 Bluetooth. No se puede reproducir en • Asegúrese de que JVC MUSIC PLAY APP esté instalado en el dispositivo de un reproductor de audio • Apague la unidad y vuelva a encenderla; intente conectar nuevamente. AUTO MODE Android.
Página 50: Especificaciones
ESPECIFICACIONES LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FM Gama de frecuencias Síntoma Solución 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Sensibilidad útil 0,71 μV/75 Ω “BT DEVICE NOT FOUND” La unidad no buscó los dispositivos Bluetooth registrados durante (Relación señal/ruido = 26 dB) [AUTO CNNCT] .
Página 51 Corriente máxima de alimentación 5 V CC 1 A Impedancia del altavoz 4 Ω — 8 Ω MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Nivel de salida de preamplificador/carga KD-R961BT (CD/USB) 4 800 mV/10 kΩ de carga WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio KD-R864BT KD-R862BT KD-R861BT: Decodificación AAC...
Página 52: Procedimiento Básico
Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •...
Página 53: Conexión Del Cableado
Al cable azul/blanco del mazo (no suministrado) Salida posterior vehículo. de conductores (D) Amplificador Salida delantera de JVC * Lista de piezas para la Salida posterior/subwoofer Salida del subwoofer instalación Placa frontal Fusible (10 A) Terminal de la antena ( 9) Jack de entrada de micrófono...
Página 54 INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO Avviso Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. FONDAMENTI Attenzione OPERAZIONI PRELIMINARI Regolazione del volume: • Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. CD, USB, iPod e ANDROID •...
Página 55 FONDAMENTI Frontalino Telecomando (RM-RK52) Finestra del display KD-R961BT Il modello è altresì gestibile con il telecomando in vendita a parte. KD-R961BT Sensore del telecomando (Non esporlo a luce solare di forte intensità.) Manopola del volume (ruotare o premere) Vano di caricamento Prima dell’uso iniziale...
Página 56: Operazioni Preliminari
: avvia l’aggiornamento del firmware. ; : annulla l’ o perazione (non avvia l’aggiornamento). Per informazioni particolareggiate sull’aggiornamento del firmware si prega di vedere il sito Impostare l’orologio <http://www.jvc.net/cs/car/>. Premere a lungo CLOCK CLOCK Ruotare la manopola sino a selezionare [ ] e quindi premerla.
Página 57: Cd, Usb, Ipod E Android
: iPod o ANDROID Quando non lo si usa, non lasciare il cavo nella vettura. Quando è collegata una periferica Android: appare “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Seguire le istruzioni per installare l’applicazione. La più recente ANDROID versione dell’applicazione JVC MUSIC PLAY può...
Página 58: Audio Mode
Android (senza usare l’applicazione Premendo o ruotando velocemente la manopola del volume JVC MUSIC PLAY). Rimane tuttavia possibile selezionare il carattere desiderato (da A a Z / da 0 a 9 / OTHERS). riprodurre,mettere in pausa o saltare i file da questo •...
Página 59 RADIO Selezionare le stazioni salvate in memoria Premere uno dei tasti numerici da Premere Ruotare la manopola sino a selezionare il numero di preimpostazione desiderato e quindi premerla per confermare. Quando l’apparecchio riceve una trasmissione FM stereo di segnale sufficientemente Altre impostazioni forte “ST”...
Página 60: A Questa Presa Si Può Collegare Un Lettore Audio Portatile
RADIO A questa presa si può collegare un lettore audio portatile SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : preimposta automaticamente sino a 18 stazioni FM. “SSM” cessa di lampeggiare non appena l’apparecchio salva in memoria le Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente prime sei stazioni.
Página 61: Accoppiare Una Periferica Bluetooth
La richiesta automatica di accoppiamento si attiva soltanto quando: – La funzione Bluetooth della periferica connessa è attiva. – La funzione [ AUTO CNNT ] è impostata su [ ]. ( – Nel dispositivo Android è installata l’applicazione JVC MUSIC PLAY. ITALIANO...
Página 62: Ricevere Una Chiamata
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Telefono cellulare Come migliorare la qualità audio Mentre si parla..Premere a lungo Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato vedere la tabella che segue e quindi premerla. Ripetere il passo sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato. Premere per uscire.
Página 63: Come Effettuare Una Chiamata
BLUETOOTH® Impostazione di ricezione delle chiamate Premere per accedere al modo Bluetooth. Ruotare la manopola sino a selezionare l’elemento desiderato (vedere la tabella che segue) e quindi premerla. Ripetere il passo sino a selezionare o attivare l’elemento desiderato. Come effettuare una chiamata Per ritornare all’impostazione precedente premere Le chiamate possono essere effettuate dalla cronologia delle chiamate, dalla rubrica telefonica o componendo direttamente il numero.
Página 64 BLUETOOTH® Impostazioni in memoria DIAL NUMBER Ruotando la manopola del volume selezionare un numero da 0 a 9 o un carattere ( , # o +). Registrare contatti nella memoria fare scorrere la posizione d’inserimento. In corrispondenza dei tasti numerici da è...
Página 65 Non appena si disconnette la periferica il simbolo “ ” scompare. Dopo 30 secondi appare “PAIRING DELETED” per indicare l’avvenuta cancellazione L’applicazione JVC Smart Music Control permette di vedere lo stato del ricevitore JVC ed eseguire alcune semplici dell’accoppiamento; l’apparecchio esce quindi dal modo di controllo della operazioni di controllo sugli smartphone Android.
Página 66: Impostazioni Audio
IMPOSTAZIONI AUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Dal frontalino Selezionare un Premere quante volte necessario. equalizzatore Premere ed entro 2 secondi ruotare la preimpostato manopola del volume. Equalizzatore preimpostato FLAT (impostazione predefinita), HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE...
Página 67 1 USER1 EASY USER2 : selezionano un nome preimpostato. –06 Livello: Permette di personalizzare le impostazioni audio: Q1.0 Q1.25 Q1.5 Q2.0 Q1.0 KD-R961BT (Per MIDDLE Frequenza: 2.5 KHZ (Impostazione predefinita: 1.0 KHZ SUB.W SP * a (Impostazione predefinita: Livello: –06 SUB.W * –08...
Página 68: Collegamento Con Cavi Diffusori
Collegamento alle prese d’uscita audio ( allinei con quella dei diffusori in modo da ottenere prestazioni ottimali. (Questa impostazione SUB.W LPF è disponibile soltanto quando in [ ] si seleziona un’ o pzione diversa da (Per KD-R961BT THROUGH Presa d’uscita audio (Per KD-R961BT Impostazione...
Página 69: Impostazioni Di Visualizzazione
IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE BRIGHTNESS Imposta la luminosità del display, dei tasti e della presa d’ingresso USB separatamente per il giorno KD-R961BT KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT e la notte. 1 DAY NIGHT : selezionare l’impostazione diurna o notturna. ( illustrazione a sinistra) Selezionare la zona da impostare.
Página 70: Informazioni Aggiuntive
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE Note sui dischi e i file audio DAY COLOR È possibile salvare individualmente per ciascuna zona i colori diurni e notturni desiderati: • Questo apparecchio riproduce i seguenti tipi di disco: ( 17) Selezionare la zona da impostare. 2 RED GREEN BLUE...
Página 71 - Tag WAV: 64 caratteri • I file audio aggiunti con l’applicazione JVC Playlist Creator o JVC Music Control sono ricercabili per genere, esecutore, • L’unità può riconoscere un totale di 20 480 file, 999 cartelle (999 file per cartella incluse cartelle prive di file non album, lista di riproduzione e nome del brano.
Página 72: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Cambiare le informazioni visualizzate sul display Problema Rimedi Premere quante volte necessario. Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. Nome della stazione (PS)* Frequenza Tipo di programma (PTY)* Titolo* • Controllare i cavi e i collegamenti. Giorno/ora (torna all’inizio) Viene visualizzata l’indicazione...
Página 73 • Vi potrebbero essere altre periferiche Bluetooth che stanno tentando di connettersi all’apparecchio. La riproduzione • Accertarsi che nella periferica Android sia installata l’applicazione JVC AUTO MODE ] non riesce. MUSIC PLAY APP. ( Non si riesce a controllare •...
Página 74: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI FM Gamma di frequenza Problema Rimedi Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sensibilità utile (S/R = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω “BT DEVICE NOT FOUND” [AUTO CNNCT] Durante la fase l’apparecchio non è riuscito a trovare periferiche Bluetooth registrate.
Página 75 Corrente di alimentazione massima CC 5 V Impedenza altoparlanti Da 4 Ω a 8 Ω Decodifica MP3 Conforme a MPEG-1/2 Audio Layer-3 Livello preuscita / carico (CD/USB) KD-R961BT Decodifica WMA Conforme a Windows Media Audio 4 800 mV/10 kΩ carico Decodifica AAC AAC-LC files “.m4a” KD-R864BT...
Página 76: Procedura Di Base
Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria.
Página 77: Collegamento Dei Cavi
Collegamento dei cavi Per evitare di danneggiare Cavo di telecomando l’apparecchio collegare saldamente Cavo del segnale (non in dotazione) KD-R961BT KD-R864BT/ KD-R862BT/ KD-R861BT il cavo di terra dell’amplificatore alla Al cavo blu e bianco del (non in dotazione) Uscita posteriore carrozzeria del veicolo.
Página 78: Antes De Utilizar
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR Aviso Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura. FUNDAMENTOS Cuidado INTRODUÇÃO Definição do volume: • Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes. CD / USB / iPod / ANDROID •...
Página 79: Fundamentos
FUNDAMENTOS Painel frontal Controlo remoto (RM-RK52) Visor KD-R961BT pode ser remotamente controlado com um controlo remoto KD-R961BT comprado opcionalmente. Sensor remoto (Não exponha à luz brilhante do sol.) Botão de volume (rodar/premir) Abertura de carregamento Retire a folha de isolamento antes utilizar pela primeira vez.
Página 80: Introdução
F/W xxxx : Inicia a atualização do firmware. ; : Cancela (a atualização não é ativada). Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte: Acerte o relógio <http://www.jvc.net/cs/car/>. Mantenha premido. CLOCK CLOCK Rode o botão de volume para selecionar [ ] e, em seguida, prima o botão.
Página 81 ANDROID Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar. ( AUTO MODE Para ANDROID: Aplicável somente quando [...
Página 82 Para iPod: partir do dispositivo Android (sem utilizar a aplicação Pode procurar um ficheiro de acordo com o primeiro carácter. JVC MUSIC PLAY). Contudo, ainda pode reproduzir/ Prima ou rode o botão do volume rapidamente para selecionar o pausar ou saltar ficheiros a partir do aparelho.
Página 83 RÁDIO Selecione uma estação armazenada Prima um dos botões numéricos ( (ou) Prima Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o para confirmar. “ST” acende-se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal Outras definições suficientemente forte.
Página 84 RÁDIO Utilize um leitor de áudio portátil SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Predefine automaticamente até 18 estações para FM. “SSM” para de piscar quando as primeiras 6 estações são armazenadas. Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). SSM 07 –...
Página 85 – A função Bluetooth do dispositivo ligado estiver ativada. Segure com as abraçadeiras – [ AUTO CNNT ] está definido para [ ]. ( de cabo (não fornecidas) se for – A aplicação JVC MUSIC PLAY está instalada no dispositivo Android. necessário. PORTUGUÊS...
Página 86: Receber Uma Chamada
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Telemóvel Melhore a qualidade da voz Durante uma conversação no telefone..Mantenha premido. Gire o botão de volume para fazer uma seleção consulte a seguinte tabela e, em seguida, prima o botão. Repita o passo até que o item desejado seja selecionado ou ativado.
Página 87: Phonebook
BLUETOOTH® Faça as definições para receber uma chamada Prima para entrar no modo Bluetooth. Gire o botão de volume para fazer uma seleção (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima o botão. Repita o passo até que o item desejado seja selecionado ou ativado.
Página 88 BLUETOOTH® Definições na memória DIAL NUMBER Rode o botão do volume para selecionar um número (0 a 9) ou carácter ( , #, +). Prima para mover a posição de introdução. Armazene um contato na memória Repita os passos até introduzir o número de telefone completo. Pode armazenar até...
Página 89 O software JVC Smart Music Control foi projectado para ver o estado do receptor de automóvel JVC e realizar operações de controlo simples em smartphones Android. Para as operações de JVC Smart Music Control, visite o website da JVC: <http://www.jvc.net/cs/car/>.
Página 90: Definições De Áudio
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO BLUETOOTH® BLUETOOTH — Áudio Para No painel frontal Selecionar um Prima repetidamente. equalizador Prima e, em seguida, rode o botão do predefinido volume dentro de 2 segundos. Equalizador predefinido FLAT (predefinição), HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS...
Página 91 1 USER1 EASY EQ USER2 : Selecione um nome predefinido. –06 Nível: Ajuste as suas próprias definições de som. Q1.0 Q1.25 Q1.5 Q2.0 Q1.0 KD-R961BT (Para MIDDLE Frequência: 2.5 KHZ (Predefinição: 1.0 KHZ SUB.W SP * a (Predefinição: Nível: –06 SUB.W * –08...
Página 92 ótimo. (Selecionável apenas se uma definição THROUGH SUB.W LPF diferente de [ ] estiver selecionada para [ (Para KD-R961BT KD-R961BT (Para Terminal de saída de linha : Todos os sinais são enviados aos altifalantes frontais/traseiros. ; ...
Página 93: Definições Do Visor
DEFINIÇÕES DO VISOR BRIGHTNESS Define o brilho para os botões, visor e terminal de entrada USB para o dia e noite KD-R961BT KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT separadamente. 1 DAY NIGHT : Seleciona dia ou noite. ( Ilustração na esquerda) Selecione uma zona para definição.
Página 94: Mais Informações
MAIS INFORMAÇÕES DEFINIÇÕES DO VISOR Sobre discos e ficheiros de áudio DAY COLOR Armazene as suas próprias cores para dia e noite para cada zona diferente. • Este aparelho só pode efetuar a leitura dos seguintes CDs: ( 17) Selecione uma zona para definição. 2 RED GREEN BLUE...
Página 95: Sobre Bluetooth
Android - Tag AAC: 64 caracteres • Quando efetuar a leitura dum ficheiro de áudio com dados de canção adicionados com JVC Playlist Creator ou JVC - Tag WAV: 64 caracteres Music Control, pode procurar o ficheiro de áudio por género, artista, álbum, lista de leitura e canção.
Página 96: Deteção E Solução De Problemas
DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS MAIS INFORMAÇÕES Mudar a informação no visor Sintoma Solução Prima repetidamente. O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. Nome da estação (PS)* Frequência Tipo de programa (PTY)* Título* •...
Página 97 • Desligue e volte a ligar a alimentação do aparelho e, em seguida, tente áudio Bluetooth. conectar de novo. A reprodução não pode ser feita • Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo • Outros dispositivos Bluetooth podem estar a tentar a conexão com o em [ AUTO MODE Android.
Página 98: Especificações
ESPECIFICAÇÕES DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS FM Gama de frequência Sintoma Solução 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Sensibilidade útil (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω “BT DEVICE NOT FOUND” O aparelho não conseguiu procurar os dispositivos Bluetooth registados [AUTO CNNCT] durante .
Página 99 CC 5 V 1 A Impedância do altifalante 4 Ω — 8 Ω Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG-1/2 Audio Layer-3 Nível de preout/Carga (CD/USB) KD-R961BT 4 800 mV/10 kΩ de carga Descodificação WMA Em conformidade com Windows Media Audio KD-R864BT KD-R862BT KD-R861BT: Descodificador AAC AAC-LC ficheiros “.m4a”...
Página 100: Quando Instalar Sem A Manga De Montagem
Aviso Instalação do aparelho (montagem no tablier) • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. • Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem. •...
Página 101: Para Alguns Automóveis Vw/Audi Ou Opel (Vauxhall)
Conexão da cablagem Ligue firmemente o fio de terra do Cabo de controlo remoto amplificador ao chassis do automóvel Cabo de sinal (não fornecido) KD-R961BT KD-R864BT/ KD-R862BT/ KD-R861BT para evitar danos ao aparelho. Ao cabo azul/branco da (não fornecido) Saída traseira...
Página 102: Πριν Απο Τη Χρηση
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποίηση Μην εκτελείτε καμία λειτουργία που θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή σας από την ασφαλή οδήγηση. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Προσοχή ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ Ρύθμιση έντασης ήχου: • Ρυθμίστε την ένταση έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε τους ήχους που προέρχονται από το εξωτερικό του αυτοκινήτου, για την CD / USB / iPod / ANDROID αποφυγή...
Página 103: Βασικεσ Πληροφοριεσ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Τηλεχειριστήριο (RM-RK52) Παράθυρο οθόνης KD-R961BT Μπορείτε να χειριστείτε το με τηλεχειριστήριο το οποίο μπορείτε να KD-R961BT αγοράσετε προαιρετικά. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (ΜΗΝ εκθέτετε Κουμπί ήχου στο άμεσο φως του ήλιου.) (στρέψτε/πατήστε) Υποδοχή τοποθέτησης Αφαιρέστε το μονωτικό φύλλο κατά την πρώτη χρήση.
Página 104: Γρηγορο Ξεκινημα
: Ακυρώνει (δεν ενεργοποιήθηκε η Πιέστε για έξοδο. αναβάθμιση). Για λεπτομέρειες σχετικά με την αναβάθμιση του υλικολογισμικού, δείτε: Ρύθμιση ρολογιού <http://www.jvc.net/cs/car/>. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το CLOCK CLOCK Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε [ ], και στη συνέχεια...
Página 105 : iPod ή ANDROID Μην αφήνετε το καλώδιο στο εσωτερικό του αυτοκινήτου όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Κατά τη σύνδεση μίας συσκευής Android, “Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP”. Ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση της εφαρμογής. Μπορείτε, ANDROID επίσης, να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση της εφαρμογής JVC MUSIC PLAY στη συσκευή σας Android πριν τη σύνδεση. ( Για...
Página 106 Με πηγή ANDROID, πατήστε παρατεταμένα Γρήγορη αναζήτηση AUTO MODE Έλεγχος από τη μονάδα (μέσω της εφαρμογής JVC Αν έχετε πολλά αρχεία, μπορείτε να εκτελέσετε γρήγορη αναζήτηση σε αυτά. MUSIC PLAY). Για αρχείο MP3/ WMA/AAC/ WAV ή αρχείο JPC / JMC: AUDIO MODE : Έλεγχος...
Página 107 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Επιλέξτε έναν αποθηκευμένο σταθμό Πατήστε ένα από τα κουμπιά αριθμών ( έως (ή) Πατήστε Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε αριθμό προεπιλογής και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση. Η ένδειξη “ST” ανάβει κατά τη λήψη στερεοφωνικής εκπομπής στα FM με επαρκώς Άλλες...
Página 108 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Χρήση μιας φορητή συσκευής αναπαραγωγής ήχου SSM 01 – 06 SSM 07 – 12 SSM 13 – 18 : Προεπιλέξτε αυτόματα έως 18 σταθμούς FM. Η ένδειξη “SSM” σταματά να αναβοσβήνει αφού αποθηκευτούν οι πρώτοι Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (διαθέσιμο στο SSM 07 –...
Página 109 Το αίτημα ενεργοποίησης σύζευξης ενεργοποιείται μόνο όταν: – Η λειτουργία Bluetooth της συνδεδεμένης συσκευής είναι ενεργοποιημένη. – Η λειτουργία [ AUTO CNNT ] έχει ρυθμιστεί σε [ ]. ( – Έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή JVC MUSIC PLAY στη συσκευή Android. EΛΛHNIKA...
Página 110 BLUETOOTH® BLUETOOTH — Κινητό τηλέφωνο Βελτίωση της ποιότητας φωνής Ενώ μιλάτε στο τηλέφωνο..Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή δείτε τον παρακάτω πίνακα , και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Επαναλάβετε το βήμα μέχρι...
Página 111: Πραγματοποίηση Κλήσης
BLUETOOTH® Πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις για τη λήψη μιας κλήσης Πατήστε για είσοδο στη λειτουργία Bluetooth. Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να κάνετε μία επιλογή (δείτε τον παρακάτω πίνακα), και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. Επαναλάβετε το βήμα μέχρι να επιλεχθεί ή να...
Página 112 BLUETOOTH® Ρυθμίσεις στη μνήμη DIAL NUMBER Στρέψτε το κουμπί του ήχου για να επιλέξετε έναν αριθμό (0 έως 9) ή έναν χαρακτήρα ( , #, +). Αποθήκευση επαφής στη μνήμη Πατήστε για να μετακινηθείτε στη θέση καταχώρησης. Μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 6 επαφές στα κουμπιά αριθμών ( έως...
Página 113 Bluetooth. Το “ ” εξαφανίζεται όταν αποσυνδεθεί. υποδεικνύει ότι η σύνδεση έχει διαγραφεί και ο δέκτης εξέρχεται της λειτουργίας Το JVC Smart Music Control είναι σχεδιασμένο για προβολή της κατάστασης του δέκτη αυτοκινήτου JVC και για ελέγχου. εκτέλεση απλών λειτουργιών ελέγχου σε Android smartphones.
Página 114: Ρυθμισεισ Ηχου
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ BLUETOOTH® BLUETOOTH — Ήχου Για να Στην πρόσοψη Eπιλέξτε έναν Πατήστε επανειλημμένα. προεπιλεγμένο Πατήστε το και στρέψτε το κουμπί του ισοσταθμιστή ήχου μέσα σε 2 δευτερόλεπτα. Προεπιλεγμένος ισοσταθμιστής FLAT (προεπιλογή), HARD ROCK JAZZ R&B TALK USER1 USER2 VOCAL BOOST BASS BOOST CLASSICAL DANCE...
Página 115 1 USER1 EASY EQ USER2 : Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο όνομα. –06 Στάθμη: έως Προσαρμόστε τις δικές σας ρυθμίσεις ήχου. Q1.0 Q1.25 Q1.5 Q2.0 Q1.0 KD-R961BT (Για MIDDLE Συχνότητα: 2.5 KHZ (Προεπιλογή: 1.0 KHZ SUB.W SP * έως (Προεπιλογή: Στάθμη: –06 έως...
Página 116 θα ευθυγραμμιστεί με την ισχύ εξόδου του ηχείου για βέλτιστη απόδοση. (Επιλέξιμο μόνο εάν THROUGH SUB.W LPF έχει επιλεγεί άλλη ρύθμιση εκτός από [ ] για [ (Για KD-R961BT KD-R961BT (Για Υποδοχή εξόδου : Όλα τα σήματα στέλνονται στα μπροστινά/πίσω ηχεία. ; ...
Página 117: Ρυθμισεισ Οθονησ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ BRIGHTNESS Καθορίζει τη φωτεινότητα του πλήκτρου, της οθόνης και του ακροδέκτη εισόδου USB KD-R961BT KD-R864BT / KD-R862BT / KD-R861BT ξεχωριστά για την ημέρα και τη νύχτα. 1 DAY NIGHT : Επιλέξτε ημέρα ή νύχτα. ( Εικόνα στα αριστερά) Επιλέξτε μια ζώνη για ρύθμιση.
Página 118: Περισσοτερεσ Πληροφοριεσ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ Σχετικά με τους δίσκους και τα αρχεία ήχου DAY COLOR Αποθηκεύστε τα δικά σας χρώματα ημέρας και νύχτας για διαφορετικές ζώνες. • Αυτή η μονάδα μπορεί να κάνει αναπαραγωγή μόνο των εξής CD: ( 17) Επιλέξτε μια ζώνη για ρύθμιση. 2 RED GREEN BLUE...
Página 119 • Όταν κάνετε αναπαραγωγή αρχείων ήχου στα οποία έχουν προστεθεί δεδομένα τραγουδιών με τη βοήθεια του - Πληροφορίες σε μορφή Tag για AAC: 64 χαρακτήρες JVC Playlist Creator ή του JVC Music Control, μπορείτε να κάνετε αναζήτηση αρχείων ήχου βάσει Genres (είδους - Πληροφορίες σε μορφή Tag για WAV: 64 χαρακτήρες...
Página 120: Αντιμετωπιση Προβληματων
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αλλαγή πληροφοριών στην οθόνη Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Πατήστε επανειλημμένα. Δεν ακούγεται ήχος. • Ρυθμίστε τον ήχο στη βέλτιστη ένταση. Όνομα σταθμού (PS)* Συχνότητα Τύπος προγράμματος (PTY)* ή • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις. Τίτλος* Ημερομηνία/Ρολόι (επιστροφή...
Página 121 αναπαραγωγής ήχου Bluetooth. αναπαραγωγή από συσκευή • Απενεργοποιήστε το δέκτη, ενεργοποιήστε τον και προσπαθήστε να Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή • Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί η εφαρμογή JVC MUSIC PLAY APP στη αναπαραγωγής ήχου Bluetooth. συνδεθείτε ξανά. στη λειτουργία αναζήτησης...
Página 122 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ FM Εύρος συχνοτήτων Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες 87,5 MHz — 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Χρησιμοποιήσιμη ευαισθησία 0,71 μV/75 Ω “BT DEVICE NOT FOUND” Η συσκευή απέτυχε να κάνει αναζήτηση για τις επιλεγμένες συσκευές (S/N = 26 dB) [AUTO CNNCT] Bluetooth κατά τη διάρκεια της διαδικασίας Ενεργοποιήστε...
Página 123 Μέγιστο ρεύμα παροχής DC 5 V 1 A Σύνθετη αντίσταση εξόδου 4 Ω — 8 Ω Αποκωδικοποίηση MP3 Συμβατή με MPEG-1/2 Audio Layer-3 Ένταση/ Φορτίο Preout (CD/USB) KD-R961BT 4 800 mV/10 kΩ φορτίο Αποκωδικοποίηση WMA Συμβατή με Windows Media Audio KD-R864BT KD-R862BT KD-R861BT: Αποκωδικοποίηση AAC Αρχεία...
Página 124: Βασική Διαδικασία
Προειδοποίηση Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. • Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη συνδεσμολογία και την τοποθέτηση. • Μην συνδέετε το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) και το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στο αμάξωμα...
Página 125 KD-R864BT/ KD-R862BT/ KD-R861BT του αυτοκινήτου, για να αποφύγετε Προς μπλε/λευκό καλώδιο της (δεν παρέχεται) Έξοδος πίσω οποιαδήποτε βλάβη στη μονάδα. πλεξούδας καλωδίωσης (D) Ενισχυτής JVC * Εμπρός ισχύς εξόδου Λίστα εξαρτημάτων Ισχύς εξόδου πίσω/υπογούφερ Έξοδος υπογούφερ για την εγκατάσταση Πρόσοψη...
Página 126 • Android is trademark of Google Inc. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Kd-r864bt Kd-r862bt Kd-r861bt

JVC KD-R961BT Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para JVC KD-R961BT

Resumen de contenidos para JVC KD-R961BT

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido