Publicidad
PORTER SUR LA HANCHE
3
(niveau intermédiaire)
Hip carry (carry position for intermediate users)
Porteo a la cadera (nivel intermedio)
PASSEZ LA BRETELLE SOUS
VOTRE AISSELLE, DANS LE
DOS, PUIS RAMENEZ LA SUR
L'ÉPAULE OPPOSÉE
PASSEZ LA 2
NDE
BRETELLE DEVANT LA 1ÈRE
HORIZONTALEMENT, PUIS RAMENEZ LA 1ÈRE SUR VOTRE
ÉPAULE (CELA FORME UNE BOUCLE DANS LAQUELLE LA
2
BRETELLE COULISSE)
NDE
Pass the strap under your armpit
and over your back, and then bring
it back over the opposite shoulder .
Pasa la correa por debajo de la
1
axila, en la espalda, y después llévala
hacia el hombro opuesto .
Pass the second strap
horizontally over the first, and then
bring the first back over your shoulder
(this forms a loop in which the second strap
can be moved for adjustment purposes) .
2
Pasa el segundo tirante por delante del primero
horizontalmente, luego vuelve a pasar el primer
tirante por el hombro (esto forma un lazo en el
que el segundo tirante se desliza)
10
REPASSEZ LA BRETELLE
DANS VOTRE DOS PUIS
COINCEZ LA ENTRE VOS
JAMBES POUR LA FIXER
3
DONNEZ UN PEU
DE MOU DANS LE
TABLIER POUR
AVOIR LA PLACE
D'Y GLISSER VOTRE
BÉBÉ ENSUITE
4
INSTALLEZ BÉBÉ
DANS LE TABLIER, EN
DÉPLOYANT BIEN LA
MATIÈRE AUTOUR
DE LUI
5
11
Pass the strap across your
back once again and then hold
it in place between your legs.
Vuelve a pasar el tirante por la
espalda y, a continuación, apriétalo
entre las piernas para fijarlo.
Ensure that there
is some slack in the
carrier panel so that
you have room to
put your baby into it
afterwards
Da un poco de holgura
al panel para dejar
espacio para el bebé y,
a continuación
Place your baby into the
carrier panel, scooping it
completely over them
Coloca al bebé en el
panel, extendiendo bien el
material alrededor
Publicidad
