Publicidad
Les
touches "bobinage
rapide" ou
"rebobinage
rapide"
inter-
rompent
les
fonctions Start
>
et
RECORD.
Start
L'enregistrement
et la
reproduction
sont
dömarr6s avec
la
touche
)
.
PAUSE
La
touche
PAUSE
sert ä
prdparer
l'enregistrement ou ä inter-
rompre briövement l'enregistrement
et
la reproduction.
L'6tat
de
service
rdgl6
auparavant
reste
maintenu.
Dispositif automatique d'arr6t de la
bande
L'appareil a un
contröle
6lectrique
du
ddfilement de la
bande
qui
entraine l'opdration de
ddclenchement
sans
röaction.
Cet
automatisme
fonctionne
inddpendamment de la
cassette
et
de
l'amorce de
la
bande.
Lors
de
perturbations
du
fonctionnement,
par
ex.
par
la
cassette,
l'entrainement
est
automatiquement
ar-
r6te.
Une cassette
pour
laquelle
l'automatique
röpond
trop
sou-
vent
est
inutilisable
ll
se
peut
6galement
que
la cassette soit
trop
enroul6e,
il
suf
f
it
alors de
la
bobiner complötement.
CASS
/
STOP
-
enlövement de la
cassette
Lors de l'enregistrement
ou
de
la reproduction,
le
transport
de
la
bande
peut
ötre interrompu
en enfonqant la touche
CASS/
STOP.
En enfongant ä
nouveau
cette touche,
le
compai'timent
ä
cassette
s'ouvre
et
la
cassette
peut
Ötre
retirde. La
fonction
de
la
touche PAUSE est maintenue.
Propres
enregistrements
Pour
ce
faire,
vous procdderez de la faqon suivante:
*
Rdglez la
sorte de
bande
utilis6e ä l'aide
des
touches
de
sölection
de
sorte de bande (Fe,
Cr,
FeCr)
"
Enfoncez la
touche
DOLBY
NR
"
Positionnez
le
compteur
de bande sur
"000"
"
Enfoncez
la
touche
PAUSE
"
Enfoncez
simultandment
les
touches
RECORD
et
>.
La
lampe
tdmoin
RECORD
indlque
la
disponibilit6
de
l'appareil pour
l'enregistrement.
Modulation de l'enregistrement
Vous pouvez enregistrer
a)
ä
partir
de
toutes
les
sources de
son connectdes
ä
l'amplifica-
teur (tuner,
platine).
Le
signal
est
automatiquement
disponible
ä
la prise TAPE
b)
ä
partir d'un
microphone
ä
faible
ou
moyenne
rdsistance
avec
une impddance
de
200
ä
1000
Ohm
et
une
fiche coaxiale
de
114
de
pouce.
La
connexion
se
fait
sur la prise
MICRO
se
trouvant
sur
le parement
frontal.
Le
signal
est
automatique-
ment
enregistrd sur
les
deux
pistes.
Un
enregistrement
stdr6o par micro est
possible par
l'inter-
mödiaire de
la
prise
DIN
ä
5
pöles
se
trouvant
sur
la
paroi
arri öre.
La
modulatibn
se
fait
avec les rdgulateurs
RECORD LEVEL.
Le rdgulateur
LEFT
est
pr6vu pour
Ie
canal gauche, le
rdgulateur
R
IGHT pour
le canal
droit.
La
modulation
est
optimale
lorsque
les passages les
plus
forts
de
l'enregistrement
modulent
complöte-
ment lesvoyants
lumineuxverts
du
PEAK
LEVEL
INDICATOR
(limite
0
dB).
Le
fait
qu'un voyant lumineux
rouge s'allume
n'a aucune
signification.
Commencement de
l'enregistrement
Mettez
la
bande
en
marche
en
relächant
la
touche
PAUSE.
Effacement
L'appareil efface
la
bande
ä
chaque
nouvel
enregistrement.
Pour effacer une
bande
sans
procdder
ä
un
nouvel
enregistre-
ment,
jouez
la
cassette
en position "enregistrement"
alors
que
le
rdgulateur de
modulation
RECORD
LEVEL
est
positionnd
SUT
U
Toutes
les
cassettes
compactes
sont
pourvues
de
deux
6vide-
ments
sur leur
face
arriÖre, Iesquels
sont
recouverts
par
des
languettes
en
matiÖre plastique. Vous protdgerez
vos enregistre-
ments
contre
un
effacement
involontaire
en
retirant
ces
I
an
guettes.
Si
vous souhaitez enregistrer
ä
nouveau
cette
cassette,
il
suffit
de
recouvrir
les
6videments
avec
une bande adhdsive. Pour
les cas-
settes
Cr02, veillez
ä ne
pas
obstruer
les
autres perforations.
Les
cassettes
enregistrdes en
vente
dans
Ie
commerce
sont
ddjä
protdg6es
contre
un
effacement involontaire.
Entretien
Un
nettoyage occasionnel
et
la
ddmagnötisation
des
tetes
et
616ments
d'entrainement
garantissent
la
qualitd
et
la
longue
dur6e de
vie
de
votre
appareil.
Dess accessoires
de
nettoyage
sont
en
vente
dans
les
commerces
sp6cialisds.
Pour
leur
utilisa-
tion,
observez
les
indications.
Caract6ristiques
tech
n
iques
(valeu
r
caract6r
istique)
4,-75
cmls
!o,8%
Vitesse
de
bande
Ecart de la
vitesse
de r6f6rence
Fluctuations
instantan6es de
la vitesse
(Variations
de la hauteur du
son)
Suivant
D
I
N enregistrement/lecture
W.R.M.S
Bande passante (ramenöe
ä la
plage de
tolörance DIN)
\
I
!
0,15
70
r
0,06
%
25
*
14
000
Hz
25
-
15
000
Hz
25-
16
000
Hz
Bande
Fe
Bande
Cr02
Bande
FeCr
Rapport signal/bruit
Bande
Cr02,
avec
Dol
by
N
R
Diaphonie ä
1000
Hz
en
sens st6160
en sens inverse
Att6nuation
d'effacement
ä
1000
Hz
Entr6es (sensibilitd
pour 0
dB)
Micro
(prise
coaxiale de 114"\
prise DIN
Sortie
Temps de rebobinage
pour
cassette C
60
Consommation
63
dB
35
dB
70 dB
70
dB
0,3
mV/
5
kohms
0,3
mV/l0
kohms
560
mV/
5
kohms
105
s
env.
'1
5
VA
\
/
Connecting
to
AC power line
Before connecting
the
unit
make
certain
you know
what
vol-
tage
you
have.
The
HiFi-stereo
cassette
deck
operates
on
115 and
230
volts
AC 50
and
60 Hz.
lt
is set
by the
manufacturer
for
230
V.
For safety
reasons,
only
your
Dual dealer or other
authorized
Dual
service personnel
should perform
the
conversion
to
a
different
line
voltage.
Connection
to
the amplifier
Using
the connecting cable included connect the
jack
INPUT/
10
OUTPUT
of
the
cassette
deck
to
the
jack
marked
TAPE of
the amplifier.
Playing back recorded
cassettes
Using
the
button
marked
POWE
R
you
turn
the
cassette
deck
on.
lnserting the
cassette
Pressing
the button
marked
CASS/STOP
causes
the
cassette
holder
to
open.
Place
the
cassette
in the
holder so
that
the
tape side
faces
down
and
the
spool
to
be
played is
on
the
left
side.
Push
the
cassette
all
the
way down
and
reclose the
cassette
holder.
Publicidad
