Publicidad
Caracteristicas
tdcnicas/
I
nstrucciones
resu m
idas
Tekn iska
data/kortfattat
POWER
R
ECORD
CASS/STOP
PAUSE
PEAK LEVE
L
I
NDI
KATOR
R
ESFT
MEMORY
DOLBY NR*
Fe,
Cr,
FeCr
RECORD
MICRO
INPUT/OUTPUT
POWER
RECORD
{<
CASS/STOP
PAUSE
PEAK LEVEL
INDIKATOR
R
ESET
Ni
EMORY
DOLBY
N
R*
Fe,
Cr,
FeCr
F
ECORD
RECOR
D/LEVEL
LEFT/R IGHT
MICRO
INPUT/OUTPUT
lnterruptor de
la
red
con
lämpara
piloto
para aviso
de
funcionamiento
Tecla
de
grabacidn
Retroceso
räpido
de
cinta
(derecha
-
izqu
ierda)
Avance
räpido
de
cinta
(izqu ierda
-
derecha)
Puesta en
marcha para
reproduccidn
y
grabaciön
Desconecta
el
mecanismo
de
marcha
y abre
el
compartimiento del
cassette
Para
preparaciön de
Ia
grabacidn
y
cortas
interrupciones
Banda luminosa para Indicar
el
valor de pico del
nivel
Tecla de reposicidn que vuelve
a
poner el
contador
en
000
Desconecta
el aparato en retroceso
räpido
de
cinta al
llegar
el contador
a
000
Para
eliminar ruidos
de
agitacidn tdr-
mica en grabaciones
y reproducciones
Para
adaptaciön
altipo
de cinta
I
ndicacidn luminosa
de
disponibili-
dad
para
grabacidn
Regulador
del nivel
de
grabacidn,
canal derecho
y
al canal izquierdön
Hembrillas
de
conexiön para micrö-
fonos al canal derecho y al
canal
izqu
ierdo
Salida
de
amplificador,
hembrilla
D
lN
pentapolar
R
ECOR
D/
L
EV
E
L
U
tstyrn
i
ngsreg
I
age
vä
nster-höger
LEFT/R
IGHT
kanal
Ström brytare med kontrollampa
I
nspel
n
i
ngsta
ngent
Snabbspolning
(höger
-
vänster)
Snabbspol
ni
ng
(vänster*höger)
Startar in- och
avspelning
Stoppar bandrörelse och öppnar
kassettfac
k
För inspelningsberedskap
och
korta bandstopp
Lysdiodinstrument
med
toppvä rde
0-stä lln
ingsknapp-stä
ller
räkneverket pä
"000"
Stänger av
apparaten
vid
snabb-
spolnrng när räkneverket stär
pä
000
För brusreducering av in- och
avspel-
n
i
ngar
Anpassning
till
rätt bandtyp
lndikerar klar
för
inspelning
M
i
krofonansl
utn
i
ng
vänster/
höger
kanal
Förstärkarutgä
ng,
tempol
ig
D
I
N-kontakt
I comandi
POWE
R
RECORD
<<
CASS/STOP
Pnusr
PEAK LEVEL
INDICATbR
FESET
MEMORY.
DOLBY NR"
Fe,
Cr,
FeCr
RECORD
RECORD
LEVEL
LE
FTIR
IGHT
MICRO
INPUT/OUTPUT
lnterruttore
di rete con
spra
luminosa
per
indicare
il
funcionamento
tasto per registrazione
ritorno rapido
(da
destra
-
a
sinistra)
avvolgimento raprdo
(dasinistra*adestra)
avvia
riproduzioni
e registrazioni
spegne
il
meccanismo
di
scorrimento
e
apre
il vano
cassetta
per preparare la registrazione e
per
brevi arresti del nastro
banda luminosa para
indicar
el
valor punta del
nivel
Tasto
di ritorno
per
portare
il
contagiri
a
"000"
disinserisce l'appareccio
durante
il
riavvolgimento rapldo quando
il
contagiri
segna
000
per
registrazioni
e
riproduzioni
senza
fru
sci
o
per
l'adattamento al
tipo di
nastro
in
registrazione e
in riproduzione
spia Iuminosa che
indica che
l'ap-
parecchio e
pronto
a
registrare
controllo del livello della
registra-
zione
canale
a
sinlstra
e a
destra
prese
per
microfono
per
il
canale
sinistro
e
quello destro
uscita
amplificatore
*
DOLBY
und
die
Marke D0
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Dolby
Laboratories.
"
DOLBY
et
le signe
DO
sont
des
marques d6posdes
de
la
Dolby
Labo
rato
ries.
"
DOLBY
and
DO
are registered trademarks
of
Dolby
Labora-
to ries.
"
DOLBY
en het teken
Do
zijn
gedeponeercie
handelsmerken
van
de
Dolby
Laboratories.
"
DOLBY
y
el
simbolo
OO
son
marcas registradas
de
Dolby
Laboratories.
"
DOLBY
och
märket
DO
är
inreqistrerade varumärken
för
Dolby
Laboratories.
*
DOLBY
ed
ilmarchio
DO
sono marchi depositati dei Dolby
Laboratories.
Noise
reduction
circuit
made
under
license
from Dolby
Labora-
to ries.
Publicidad
