Publicidad
5
6
I
9
10
REC
Touche d'enregistrement; l'enregistrement
commence
imm6diatement
COUNTER Compteur
permettant
de retrouver
un endroit
p16-
cis de
la bande
7
RESET Touche
de
remise
ä
z6ro,
fait
revenir
le
compteur
ä
"000"
)
Fait
dömarrer
la bande
(
rebobinage
rapide
MUSIC FINDER recherche l'interruption de
la
musique quand
la
touche est
enfoncde
D
bobinage
rapide
MUSIC FINDER
cherche l'interruption de
la
musique quand
Ia
touche est
enfonc6e
MEMORY lors
du
bobinage
et du
rebobinage
rapides, arr6te
I'appareil
lorsque le compteur est sur
"000"
STOP Arröte toutes
les fonctions
PAUSE pour
un
arröt bref de
la bande
OPEN/CLOSE Lorsqu'on
appuie sur cette touche,
le
comparti-
ment
des
cassettes
s'ouvre.
Lorsqu'on reläche
la
touche,
le
compartiment
des cassettes se
referme.
Vu-mötre,
canal
droit et
gauche
REC
LEVEL L/R
R6gulateur
de
modulation
se
169lant
s6par6-
ment pour
Ie canal gauche
et
le canal droit
Voyant lumrneux
pour DOLBY NR, MPX
et
MIC
MIC
L
Prise
de branchement de microphone pour
canal gau-
che ou pour un microphone
mono
MIC
R
Prise
de branchement de microphone
pour canal droit
DOLBY NR
D0*
pour
un
enregistrement
et
une
reproduction
exempte de
bruit
REC MUTE g6nöre un vide pour MUSIC FINDER
ä
I'enregi-
strement
(appuyer
dessus
pendant
au
moins
4
s)
MIC Cette
touche doit
ötre
enfonc6e
pour les enregistrements
au micro (LINE lN est
döconnect6)
MPX Touche permettant de
connecter
le
filtre
en
cas
d'enregi-
strement d'6missions de
radio
cassette
s'ouvre.
Saisir
la
cassette de maniöre
ä
ce
que
I'orifice
par
lequel
la
bande
sort soit
dirig6 vers
vous.
lns6rer tout
d'abord
I'arriöre de
la
cassette et I'amener en position horizontale jusqu'ä
ce
qu'elle
s'encliquette. Relächer
la
touche
OPEN/CLOSE '14.
Le
compartiment
de
la
cassette
se
referme.
Mise
en marche
La reproduction
se met en
marche
ä l'aide de
la
touche
)
8.
Arröt
La
touche STOP 12
d6connecte
toutes
les
fonctions ä
l'exception
de
la
fonction PAUSE
13.
Pause
Pour
la p16paration
de
l'enregistrement
ainsi
que
pour I'interruption
momentan6e
de
l'enregistrement
et de la
lecture,
on
actionne
la
touche PAUSE
13
L'6tat de fonctionnement pr6alablement
169l6
reste
maintenu.
Lorsqu'on enfonce
ä nouveau
la
touche,
la
bande
redemarre.
MUSIC
FINDER
))
Bobinage rapide
({
Rebobinage rapide
Si
latouche
}}
10ou
(
9estenfonc6een 6tatd'arröt, labandeest
bobin6e
jusqu'ä
la
fin. Si
la
iouche
MEMORY 11 avait 6t6 enfonc6e
auparavant, la bande
s'arröte ä
la
position du compteur
"000".
Si
latouche
D
10ou
(
9estenfonc6eaucoursdelafonction
de
reproduction,
la
bande
est
bobin6e
jusqu'ä
la
prochaine
pause
musicale, suite ä
quoi
l'appareil
est
automatiquement
recommut6
sur
reproduction. Les pauses musicales existent d6jä
sur
les dis-
ques
et
soni
automatiquement reproduites
sur
la
bande
lors
du
r6enregistrement. Des pauses musicales peuvent 6galement
ötre
r6alis6es
au
moyen
de
la
touche REC MUTE
21
.
Pour
que le MUSIC
FINDER
fonctionne correctement,
le
vide
doit
durer
au
moins
4
secondes
(voir
6galement
le
chapitre
REC
MUTE).
D6connexion automatique
L'appareil possöde un
systöme
de surveillance du d6filement
de
la
bande
qui d6clenche une
mise
ä l'arröt en
cas
de
d6rangement et
en
fin de
bande.
Enregistrement
*
Connecter DOLBY
NR 20
*
Remettre
le
compteur
6 ä "000"
en
appuyant
sur
la
touche
RESET
7
*
Si
un sifflement gönant
est
6galement enregistr6
sur
la
bande
dans le
cas
d'ömissions de
radio,
il faut connecter
le
filtre
MPX
23.
Pr6paratils
et
modulation
de
I'enregistrement sur
bande
Appuyer successivement sur
les
touches PAUSE 13 et REC
5.
Pour
la
modulation de
l'enregistrement sur
bande, utiliser les r6gu-
lateurs REC
LEVEL
16. Le
169ulateur
L est pour
le
canal gauche et
le
169ulateur
R
pour
le
canal
droit.
Contröler
si le
niveau
de
modulation
est
correct ä I'aide
de l'indicateur de cröte
'15.
Un
enregistrement
est
modul6
de
faEon
optimale
si
la
premiöre
diode lumineuse rouge ne
s'allume
pas aux passages les plus forts
du
programme. Un bref d6passement de
cette zone
rouge jusqu'ä
+
3 dB ne nuit
pas
ä
la
qualit6 de
I'enregistrement.
Si
la
modulation
est trop basse,
le
volume de
la
bande
n'est
pas
utilisö pleinement et
si
la
modulation est
trop
ölev6e, des distorsions nettement audibles
risquent de
se
produire.
D6marrage
de I'enregistrement
Lorsqu'on
reläche
la
touche PAUSE
13,
la
bande
d6marre
et
enregistre.
D6marrage
par I'interm6diaire d'une minuterie
externe
Si le
cäble secteur
est
reli6
ä
une
minuterie
en
vente
dans
le
commerce
(TIMER),
il est possible de pr6s6lectionner un
moment
donn6 pour
le
d6marrage
de
l'appareil
ä
l'enregistrement
et
en
reproduction.
Si le d6but
d'un
enregistrement
sur
bande
doit ötre
pr6s6lectionn6
par
I'interm6diaire de
la
minuterie,
il
faut appuyer sur
la
touche REC
5,
la minuterie 6tant d6connect6e.
Lorsque_l'appareil
est ensuite connect6 par la minuterie,
I'enregi-
strement
sur
bande d6marre aussitöt.
Si la
reproduction
doit ötre
command6e
par
minuterie,
il
suffit
d'appuyer sur
la
touche
)
8.
11
't2
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Raccordement au r6seau de courant alternatif
L'appareil
fonctionne sur
une
tension
alternative
de
220-240
V.
Raccordement ä
la
chaine HiFi ou
ä
I'amplificateur de
reproduction
A
I'arriöre
de
la
platine HiFi
st6r6o
ä
cassette se
trouvent
les prises
de
raccordement suivantes:
LINE
OUT
D/G
Jacks de sortie pour
la
connexion d'un
amplificateur ou
d'un
r6cep-
teur (input,
play)
avec connexions enfichables
cinch.
LINE
IN
D/G
Jacks
d'entr6e (record) pour
la
connexion
d'un
amplificateur
ou
d'un
r6cepteur
(output,
record) avec connexions enfichables cinch.
Reproduction
Connecter I'appareil
avec
la
touche POWER
1
lorsqu'une
des
visualisations
de type
de
bande
2-4
s'allume,
I'appareil
est pröt
ä
fonctionner.
Types de bandes
La
magn6tocassette est dot6
d'une
sölection automatique
destypes
de
bandes
pour
Fe,
Cr
et
m6tal. Les cassettes marqu6s
comme
l'indique
la
figure 3 sont automatiquement bien rögl6es.
Dans le cas
de
cassettes
ä
bande
m6tallique,
veiller
ä
ce
qu'elles aient
les
övidements
repöres.
Cat6gorie
de
Correction
Type de
bande
bande
de
la
distorsion
caract6ristique
Fe
I
3180/120pls
BASF Ferro
Super LH
I
Cr 02
ll.
3180/
70
p.s
BASF
Chromdioxid Super
ll
Met
lV
3180/
70s.s
TDK
MA-R
D0
Dolby
NR
Le
systöme de
suppression du bruit
Dolby NR r6duit le bruit d0
ä la
bande
de
fagon durable
et
agrandit ainsi
la
plage dynamique
de
I'enregistrement.
Pour
la
lecture d'enregistrements
sur
cassettes avec Dolby
mar-
quÖs du
symbole
D0
ou
d'enregistrements
r6alis6s soimöme avec
le
systöme
Dolby NR,
comme d6crit
ä la page 13,
enfoncer
la
touche
DOLBY
NR
20. Ceci est indiquö
par la lampe
t6moin
17.
Mise
en place et pr6lövement de la cassette
Appuyer
sur
la touche OPEN/CLOSE
14.
Le compartiment
de
la
Publicidad
