Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Elementos
de manejo
@ Tornillo
de
seguridad
para
el
trans-
porte
@
Tornillo regulador
del
dispositivo
elevaciön/descenso
del
brazo
@ Tornillo de ajuste
del
equilibrio
del
brazo
@ Aro
moleteado
para regular
la
fuerza
de apoyo del lonocaptor
@ Tecla
selectora de velocidad
@
Dispositivo elevaci6n/descenso
del
brazo con
funcionamiento automätico
adicional
@
Soporte
del
brazo
@
Sujeciön
del
brazo
@
Cäpsula
@
Asa
del
brazo
@
Adaptador para discos
de
17
cm.
El manejo
Con
el
Dual 420 pueden
ser reproducidos
todos
los
discos
microsurco
y
estereo-
fönicos.
Elija primeramente
la
velocidad requerida
(33
ö 45 r. p. m.) mediante la
tecla
selec-
tora @.
Coloque despu6s
el
disco
sobre
el
plato
y
libere
el
brazo
de su
sujeciön.
Con estas operaciones
ha
preparado
el
aparato para funcionar.
Fig.
6
1.
Puesta
en
marcha
Al
girar
el
brazo hacia
el
centro del disco
comienza a
girar
el
plato automäticamente
Para
hacer
descender
el
brazo sobre
el
surco de{entrada,
o
sobre
el
punto
del
disco que
se
desee,
es
suficiente
una
ligera
presiön
sobre
la
palanca
de
go-
bierno @ para correrla
a
la
posiciön
Y
.
Mediante
esta
operaciön
entra
en
fun-
cionamiento
el
dispositivo
de
elevaciön/
descenso
del
brazo,
y
la
aguja
se
posa
con la
mäxima suavidad sobre
el
surco.
La
altura
de la
aguja sobre
el
disco,
estando
la
palanca
en la
posici6n
!
puede
ser modificada en
un
valor
de 0
-
6
mm girando
el tornillo
de ajuste
@.
2.
Interuupcidn de
la
reproducciön
Gire la palanca a la
posiciön
V
.
Fig.
7
3.
Reanudacidn
de
la
reproducciön
interrumpida
Corra Ia palanca
de
mando
a la
posiciön
V
4.
Desconectar
El
tocadiscos
se
desconecta
automätica-
mente despu6s de
la reproducci6n.
Simul-
täneamente,
el
brazo se eleva
y la
palanca
de gobierno
del
dispositivo de elevaciön/
descenso pasa
a la
posiciön
V
Lleve
despu6s
el
brazo
a
su
soportf
Recomendamos
asegurar
el
brazo
con
el
cierre de
la
sujeciön
despu6s
de la repro-
ducciön de los discos
(Fig.
6).
Cambio de la
cäpsula
Para sacar
la
cäpsula,
libere
primera-
mente
el
brazo fonocaptor
y
suj6telo
con
la mano izquierda. Con
el
dedo pulgar
de
la
mano derecha presione
la
cäpsula
ha-
cia
aträs
y
ligeramente hacia abajo,
hasta
que
se
desprenda de
su
fijaciön.
Montaje de la cäpsula.
Coja
la
cäpsula
con los
dedos pulgar
e
indice de
la mano derecha,
incline
aqu6lla
diagonalmente
e
introduzcala en
el
cabe-
zal del
brazo fonocaptor
de
tal
forma,
que los
nervios-guia
de la
celula
encajen
totalmente
con
las entalladuras
del
cabe-
zal
previstas
a
efecto.
A
continuaciön,
presione
la
celula
hacia aträs
y
ligera-
mente hacia arriba,
hasta
que quede
fi-
jada.
Fig.
8
Equilibrio del brazo
1.
Gire
la
escala
de
la
fuerza
de
apoyo
a
"0".
2.
Libere
el
brazo de su sujeciön
y
colö-
quelo
junto
a su
soporte.
3. Corra
la
palanca
de
mando
a
la
posi-
ciön Y.
4.
Al
girar
hacia
la
izquierda
el
tornillo
moleteado
(en vista frontal
del
aparato)
se elevarä
el
brazo (descarga);
al
girarlo
hacia
la derecha
se inclinarä.
El
equilibrio
serä correcto,
cuando
el
brazo vuelva
a
su
posiciön horizontal
despuös de haberlo
hecho
oscilar
verticalmente.
Un equilibrio preciso
es de
gran
impor-
tancia, especialmente
al
utilizar
cäpsulas
de
pequefra
fuerza
de
apoyo.
El
brazo
deberä
ser
equilibrado
una söla
vez,
mientras no se cambie
de
cäpsula.
Fig.
9
Ajusle de la fuerza de apoyo
Despu6s
de haber
realizado
el
equilibrio
del
brazo deberä ajustar
la
fuerza
de
apoyo
girando
el
aro
moleteado
En
su
aparato puede ajustarse
de
0 a
5,5
p.
La hoja
de
datos
le
informarä sobre
el
valor de la fuerza de
apoyo.
Fig.
10
Dual
Gebrüder Steidinger
-
7742 St.
Georgen r
Schwarzwald
D
84821970't 5/1270
Druck:
C.
Revellio
KG.
Villinoen
Printed
in
Germany
Publicidad
