Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
D Montage des Power-Loc Kosmetikspiegel
Der Spiegel kann mit den beigefügten Schrauben und
Dübeln befestigt werden. Alternativ steht Ihnen das
beigefügte Power-Loc Klebesystem zur Verfügung.
Gebrauchsanweisung:
1. Die Wandmontageplatte vom Spiegel abmontieren.
2. Untergrund reinigen – trocken reiben.
3. Klebstoff auf die Wandmontageplatte wellenförmig
auftragen.
4. Die Wandmontageplatte an die gewünschte Stelle
fest andrücken.
Wichtig! Bitte beachten, dass die Schrauben von der
Wandmontageplatte in senkrechter Position an der
gewünschten Stelle platziert werden.
5. Bereits nach 6 Stunden Trocknungszeit kann der
Gegenstand an der Montageplatte befestigt werden.
Die endgültige Festigkeit ist nach ca. 24h erreicht.
6. Spiegel wieder an der Montageplatte befestigen.
7. Um das Power-Loc-System wieder rückstandslos zu
entfernen, drehen Sie die Montageplatte mit einer
Zange ab.
8. Kleberückstände mit Glasschaber oder
Silikonentferner, bei rauen Oberflächen auch unter
Zuhilfenahme einer Wurzelbürste, beseitigen. Bei
strukturierten Fliesen die Kleberückstände bitte mit
Kleberlöser entfernen.
REINIGUNG: Zum Reinigen keine sandigen
Scheuermittel und kratzenden Schwämme verwenden.
WICHTIG! Vor dem Bohren den Verlauf von Strom-
und Wasserleitungen unbedingt überprüfen und
berücksichtigen.
WARNHINWEISE FÜR KLEBER: Enthalt Dioctylzinn-
Verbindungen. Kann allergische Reaktionen
hervorrufen. Von Kindern fernhalten.
ACHTUNG! Bitte bewahren Sie diese
Gebrauchsanweisung auf, da sie wichtige Informationen
enthält. Bei Fragen + Montageproblemen: Service-
Hotline +49 2103 573270
t Assembly of the Power-Loc beauty mirror
The mirror can be mounted using the enclosed screws
and dowels. As an alternative, you may use the
enclosed Power-Loc adhesive system.
Instructions for use:
1. Remove the wall mounting plate from the mirror.
2. Clean the surface – rub dry.
3. Apply the adhesive to the wall mounting plate in a
wave-like pattern.
4. Press the wall adapter plate firmly onto the desired
place.
Important! Please ensure that the screws of the wall
mounting plate are placed in vertical position at the
desired point.
5. The product can be fastened to the wall mounting
plate after a drying time of only 6 hours. Final stability
is reached after approx. 24 hours.
6. Fasten the mirror to the wall mounting plate again.
7. To remove the Power-Loc system again without
leaving any residues, remove the wall mounting plate
using pliers.
8. Remove any residual adhesive with a glass scraper
or a silicone remover. Use a scrubbing brush on rough
surfaces. In case of structured tiles, please remove any
residual adhesive using an adhesive solvent.
CLEANING: Do not use any sandy abrasive agents or
scrub sponges for cleaning.
IMPORTANT! Make sure to check and consider the
routing of electrical cables and water pipes before
drilling.
WARNING FOR ADHESIVES: Contains dioctyltin
compounds. Can cause allergic reactions. Keep away
from children.
CAUTION! Please keep these instructions, as they
contain important information. In case of questions +
installation problems: Service hotline +49 2103 573270
F Montage du miroir cosmétique Power-Loc
Le miroir peut être fixé à l'aide des vis et des chevilles
jointes. En alternative, vous pouvez utiliser le système
de collage Power-Loc fourni.
Mode d'emploi :
1. Démonter du miroir la plaquette de montage mural.
2. Nettoyer le fond support - frotter ce dernier pour le
sécher.
3. Appliquer la colle en onde en ondes sur la plaque de
montage mural.
4. A l'endroit souhaité, presser fortement la plaquette
de montage mural contre le mur.
Important : Veuillez à ce que les vis soient montés
perpendiculairement à la position souhaitée, depuis la
plaquette de montage mural.
5. Déjà après un temps de séchage de 6 heures, vous
pouvez fixer l'article à la plaquette de montage. Le
rigidité finale est réalisée au bout de 24 h environ.
6. Fixer à nouveau le miroir à la plaquette de montage
mural.
7. Pour démonter à nouveau le système Power-Loc sans
laisser de résidus, dévisser la plaquette adhésive à l'aide
d'une pince.
8. Éliminer les résidus de colle en utilisant un racloir
à verre ou un détachant pour silicone ou, pour les
surfaces rugueuses, une brosse en chiendent. Sur les
carrelages structurés, éliminer les résidus de colle en
utilisant un solvant de colle.
NETTOYAGE : Pour le nettoyage, ne pas utiliser
d'agents abrasifs sableux ou des éponges égratignantes.
IMPORTANT ! Avant de commencer à percer, contrôler
impérativement le tracé des lignes de courant électrique
et d'eau et en tenir compte.
AVERTISSEMENTS POUR LA COLLE : Contient des
composés de dioctyl étain. Peut provoquer des réactions
allergiques. Tenir hors de la portée des enfants.
ATTENTION ! Veuillez bien conserver le présent mode
d'emploi, car il contient des informations importantes.
Pour toutes questions + tous problèmes de montage :
Ligne de service directe +49 2103 573270
3656530100_MA_030221.indd 2
3656530100_MA_030221.indd 2
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
E Montaje del espejo para el maquillaje Power-Loc
El espejo podrá ser fijado con los tornillos y espigas
adjuntos. Alternativamente se encuentra a su
disposición el sistema adhesivo adjunto Power-Loc.
Instrucciones para el uso:
1. Desmontar del espejo la placa de montaje mural.
2. Limpiar la superficie de fondo – secarla frotando.
3. Aplicar el pegamento en forma ondulada sobre la
placa de montaje mural.
4. Presionar fuertemente la placa de montaje mural en
el lugar deseado.
¡Importante! Por favor, tenga en cuenta que, los
tornillos se insertan desde la placa de montaje mural en
posición vertical en el lugar deseado.
5. Ya después de 6 horas de secado el objeto podrá ser
fijado en la placa de montaje. La firmeza final se logra
después de aproximadamente 24 horas.
6. Volver a sujetar el espejo en la placa de montaje.
7. Para volver a quitar el sistema Power-Loc sin dejar
marcas, haga girar la placa de montaje con un alicates.
8. Eliminar los restos de pegamento con un raspador de
cristales o quitasilicona, en caso de superficies ásperas
se puede ayudar también con un cepillo. En caso de
azulejos con estructura rogamos quitar los restos de
pegamento con disolvente.
LIMPIEZA: Para limpiar, no utilizar ningún producto de
limpieza arenoso ni esponjas ásperas.
¡IMPORTANTE! Antes de taladrar considerar y
comprobar sin falta el recorrido de los conductores de
corriente y las cañerías de agua.
ADVERTENCIAS EN RELACIÓN AL PEGAMENTO:
Contiene compuestos de estaño dioctilo. Puede causar
reacciones alérgicas. Mantener alejado del alcance de
los niños.
¡ATENCIÓN! Conserve por favor estas instrucciones de
uso, ya que contienen informaciones importantes. En
caso de preguntas y problemas de montaje: servicio en
línea directa +49 2103 573270
I Montaggio dello specchio cosmetico Power-Loc
È possibile fissare lo specchio con le viti ed i tasselli in
dotazione. In alternativa è disponibile il sistema adesivo
Power-Loc.
Istruzioni per l'uso:
1. Smontare la piastra per il montaggio a parete dallo
specchio.
2. Pulire ed asciugare la base con un panno.
3. Applicare la colla in modo ondulato sulla base del
montaggio a parete.
4. Premere con forza la piastra per il montaggio a
parete sul punto desiderato.
Importante! Verificare che le viti della piastra per il
montaggio a parete siano in posizione verticale sul
punto desiderato.
5. Già dopo 6 ore di asciugatura l'oggetto può essere
fissato alla piastra di montaggio. Il fissaggio definitivo
sarà completato dopo ca. 24h.
6. Rifissare lo specchio sulla piastra di montaggio.
7. Per rimuovere il sistema Power-Loc senza lasciare
residui, togliere la piastra di montaggio girandola con
una pinza.
8. Rimuovere eventuali residui di colla con un raschietto
per vetro o con un solvente per silicone; nel caso di
superfici ruvide aiutarsi anche con una spazzola a setole
dure. Sulle piastrelle con struttura superficiale utilizzare
un solvente specifico per adesivi.
PULIZIA: non utilizzare sostanze in polvere né spugne
abrasive.
IMPORTANTE! Prima di procedere con l'utilizzo del
trapano, accertarsi che non siano presenti condutture
della corrente elettrica e dell'acqua.
AVVERTENZE PER L'USO DELL'ADESIVO Contiene
composti di stagno diottile. Può causare reazioni di tipo
allergico. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE! Conservare con cura le presenti istruzioni
per l'uso poiché contengono informazioni importanti.
Per domande e problemi di montaggio: Hotline
assistenza +49 2103 573270
Montage van de Power-Loc cosmeticaspiegel
De spiegel kan met de meegeleverde schroeven
en pluggen worden gemonteerd. Het is ook
mogelijk om daarvoor het meegeleverde Power-Loc
bevestigingssysteem te gebruiken.
Gebruiksaanwijzing
1. Verwijder de wandmontageplaat van de spiegel.
2. Reinig de ondergrond en wrijf deze vervolgens
droog.
3. Breng de lijm in een zigzagpatroon aan op de
wandmontageplaat.
4. Druk de wandmontageplaat stevig op de gewenste
plaats.
Belangrijk! Zorg ervoor dat de schroeven van de
wandmontageplaat recht worden vastgeschroefd.
5. Al na 6 uur droogtijd kan het artikel op de de
montageplaat bevestigd worden. Na 24 uur is de lijm
helemaal uitgehard.
6. Bevestig de spiegel weer op de wandmontageplaat.
7. Draai de wandmontageplaat er met een tang af om
het Power-Loc-systeem weer zonder achterblijvende
resten te verwijderen.
8. Verwijder lijmresten met een ruitenkrabber of
siliconenverwijderaar. Gebruik bij ruwe oppervlakken
eventueel een harde borstel. Verwijder lijmresten bij
structuurtegels met een lijmoplosmiddel.
SCHOONMAKEN: gebruik voor het schoonmaken geen
schuurmiddelen die zandkorreltjes bevatten en geen
krassende sponzen.
BELANGRIJK! Controleer vóór het boren altijd waar
elektriciteitskabels en waterleidingen lopen en houd
hier indien nodig rekening mee.
WAARSCHUWINGEN M.B.T. DE LIJM: bevat dioctyltin-
verbindingen. Kan allergische reacties veroorzaken.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
LET OP! Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
Deze bevat belangrijke informatie. Bel bij vragen of
montageproblemen de helpdesk: +49 2103 573270.
P Montagem do espelho de maquilhagem Power-Loc
O espelho pode ser fixado com as porcas e os parafusos
fornecidos conjuntamente. Em alternativa, poderá
ainda ser utilizado o sistema de colagem Power-Loc
incluído na embalagem.
Modo de utilização:
1. Separar a placa de montagem na parede do espelho.
2. Limpar a superfície de fixação – esfregar até secar.
3. Aplicar a cola na placa para montagem na parede,
desenhando um padrão em forma de onda.
4. Manter a placa de montagem na parede no local
desejado pressionando-a com força.
Importante! Certificar-se de que os parafusos da placa
de montagem na parede entrem na posição vertical ao
serem aparafusados.
5. Após um período de secagem de apenas 6 horas, o
objecto poderá ser fixado na placa de montagem. Para
uma fixação definitiva, aguardar cerca de 24 horas.
6. Fixar novamente o espelho na placa de montagem.
7. Para remover o sistema Power-Loc sem deixar
resíduos, rodar a placa de montagem com um alicate.
8. Remover os resíduos de cola com uma espátula ou
com um eliminador de silicone; em superfícies rugosas
pode também recorrer-se ao auxílio de uma escova de
cerdas. No caso dos azulejos texturados, os resíduos de
cola devem ser removidos com solvente para cola.
LIMPEZA: Não utilizar produtos abrasivos arenosos nem
esponjas que risquem para a limpeza.
IMPORTANTE! Antes de furar, certificar-se
obrigatoriamente da localização da cablagem eléctrica
e da canalização e não furar nessa zona.
ADVERTÊNCIAS PARA COLAS: Contém compostos
dioctilestânicos. Pode provocar reacções alérgicas.
Manter fora do alcance das crianças.
ATENÇÃO! Guardar estas instruções pois contêm
informações muito importantes. Em caso de perguntas
ou dificuldades na montagem: Linha de apoio
0049 2103 573270
l Montering af Power-Loc-kosmetikspejl
Spejlet kan monteres ved hjælp af de medfølgende
skruer og rawlplugs. Du kan også vælge at bruge det
medfølgende Power-Loc-klæbesystem.
Brugsanvisning:
1. Tag vægmonteringspladen af spejlet.
2. Rengør underlaget, og tør godt efter med en klud.
3. Påfør lim i bølgelinjer på vægmonteringspladen.
4. Placer vægmonteringspladen på det ønskede sted, og
tryk den godt fast.
Vigtigt! Sørg for, at skruerne sidder lodret over
hinanden på vægmonteringspladen, når denne er
placeret på det ønskede sted.
5. Efter en tørretid på 6 timer kan spejlet monteres på
monteringspladen. Den endelige bæreevne opnås efter
ca. 24 timer.
6. Monter spejlet på monteringspladen igen.
7. For at fjerne Power-Loc-systemet igen uden at
efterlade rester drejes monteringspladen af ved hjælp
af en tang.
8. Limrester fjernes med en glasskraber eller
silikonefjerner, ved ru overflader evt. også ved hjælp af
en stiv børste. Ved fliser med strukturoverflade fjernes
evt. limrester med et limopløsningsmiddel.
RENGØRING: Der må ikke anvendes slibende
skuremidler eller hårde skuresvampe til rengøring.
VIGTIGT! Før boring er det vigtigt at undersøge, hvor
el- og vandledningerne ligger, så der ikke bores i disse.
ADVARSLER VEDR. KLÆBEMIDLET: Indeholder
dioctyltinforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion.
Opbevares utilgængeligt for børn.
ADVARSEL! Opbevar brugsanvisningen til senere
brug, da den indeholder vigtige informationer. Ved
spørgsmål eller problemer ved montering: Service-
hotline +49 2103 573270
S Montering av Power-Loc sminkspegel
Spegeln kan monteras med medföljande skruv
och plugg. Alternativt kan medföljande Power-Loc
limsystem användas.
Bruksanvisning:
1. Ta bort väggmonteringsplattan från spegeln.
2. Rengör underlaget och torka torrt.
3. Applicera lim vågigt på väggmonteringsplattan.
4. Tryck fast väggmonteringsplattan ordentligt på
önskat ställe.
Observera! Se till att väggmonteringsplattans skruvar
placeras i lodrätt läge på det önskade stället.
5. Produkten kan fästas på monteringsplattan
redan efter 6 timmars torkningstid. Den slutgiltiga
hållfastheten är uppnådd efter ca 24 timmar.
6. Fäst spegeln på monteringsplattan igen.
7. För att ta bort Power-Loc-systemet utan att rester blir
kvar ska monteringsplattan vridas av med en tång.
8. Limrester avlägsnas med en rakbladsskrapa eller
silikonborttagningsmedel. Ojämna ytor kan dessutom
rengöras med rotborste. På strukturerade kakelplattor
ska limresterna avlägsnas med limlösare.
RENGÖRING Använd inga skurmedel med slipeffekt
eller repande svampar för rengöring.
03.02.21 15:25
03.02.21 15:25
Publicidad
