Publicidad
D Montageanleitung
t Assembly Instructions
F Instructions de montage
E Instrucciones de montaje
I Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
VIKTIGT! Innan borrning sker, kontrollera alltid var el-
och vattenledningar är dragna och ta hänsyn till det.
VARNINGSANVISNINGAR FÖR LIM: Innehåller
dioktyltenn föreningar. Kan framkalla allergiska
reaktioner. Förvaras oåtkomligt för barn.
VARNING! Spara denna bruksanvisning. Den innehåller
viktig information. Vid frågor och monteringsproblem:
service-hotline +49 2103 573270
Montaż lusterka kosmetycznego Power-Loc
Lusterko można umocować za pomocą dołączonych
śrub i kołków. Alternatywnie można wykorzystać
podczas montażu dołączone elementy Power-Loc
przeznaczone do klejenia.
Instrukcja użytkowania:
1. Z lusterka usunąć płytę do montażu przy ścianie.
2. Oczyścić podłoże – ścierać na sucho.
3. Klej nakładać faliście na płytę do montażu przy
ścianie.
4. Płytę do montażu przy ścianie dobrze docisnąć w
wymaganym miejscu.
WAŻNE! Należy mieć na względzie, że śruby płyty do
montażu przy ścianie umieszczane są w wymaganym
miejscu w pozycji pionowej.
5. Po ok. 6 godzinach schnięcia można umocować
przedmiot przy płycie montażowej. Ostateczna
stabilność uzyskiwana jest po ok. 24 godzinach.
6. Umocować ponownie lusterko przy płycie
montażowej.
7. W celu zdemontowania systemu Power-Loc bez
pozostawiania resztek należy usunąć płytę montażową
za pomocą cęgów.
8. Resztki kleju usunąć za pomocą narzędzia do
usuwania silikonu lub skrobaka. W przypadku szorstkich
powierzchni można zastosować szczotkę. W przypadku
płytek posiadających strukturę resztki kleju usunąć za
pomocą rozpuszczalnika do kleju.
CZYSZCZENIE: Do czyszczenia nie używać środków
czyszczących zawierających piasek ani gąbek z
powierzchnią mogącą powodować zadrapania.
WAŻNE! Przed rozpoczęciem wiercenia sprawdzić
przebieg przewodów elektrycznych i rur wodnych.
WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE DOTYCZĄCE KLEJU:
Zawiera związki dioktylocyny. Może wywoływać reakcje
alergiczne. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
UWAGA! Należy przechowywać niniejszą instrukcję
użytkowania, ponieważ zawiera ważne informacje. W
przypadku pytań i problemów montażowych: Infolinia
serwisowa +49 2103 573270
z Συναρμολόγηση του καθρέφτη για μακιγιάζ
Power-Loc
O καθρέφτης μπορεί να στερεωθεί με τις
συμπαραδιδόμενς βίδες και τα ούπα. Εναλλακτικά έχετε
στη διάθεσή σας το συμπαραδιδόμενο σύστημα κόλληση
Power-Loc.
Οδηγίες χρήσης:
1. Αποσυνδέστε την πλάκα για μοντάρισμα τοίχου από
τον καθρέφτη.
2. Καθαρίστε την επιφάνεια – στεγνώστε την.
3. Βάλτε κόλλα σε σχήμα κυμάτων στην πλάκα
μονταρίσματος.
4. Πιέστε καλά την πλάκα τοίχου στο επιθυμούμενο
σημείο.
Σημαντικό! Προσέξτε οι βίδες της πλάκας τοίχου να
βρίσκονται κάθετα στην επιθυμούμενη θέση.
5. Ήδη μετά από 6 ώρες στεγνώματος μπορείτε να
στερεώσετε το αντικείμενο στην πλάκα. Απόλυτα
σταθερό θα είναι το προϊόν μετά από 24 ώρες.
6. Στερεώστε πάλι τον καθρέφτη στην πλάκα τοίχου.
7. Για να απομακρύνετε πάλι το σύστημα Power-Loc
χωρίς να αφήσετε ίχνη, τραβήξτε την κολλητική πλάκα
με μία τανάλια.
8. Απομακρύντε τα κατάλοιπα της κόλλας με ξύστρα
γυαλιού ή καθαριστικό σιλικόνης, σε ανώμαλες
επιφάνειες και με τη βοήθεια χοντρής βούρτσας. Σε
ανάγλυφα πλακάκια να απομακρύνετε τα κατάλοιπα
κόλλας με διαλυτικό κόλλας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ: Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε
καθαριστικά ή σφουγγάρια που γδέρνουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν κάνετε τρύπες να ελέγξετε και να
προσέξετε ενδεχόμενους αγωγού νερού ή καλώδια.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΛΛΑ: Περιέχει
ενώσεις διοκτυλικού κασσίτερου. Μπορεί να προκαλέσει
αλλεργικές αντιδράσεις. Να φυλάσσεται μακριά από
παιδιά.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές τις
Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν σημαντικές υποδείξεις. Σε
περίτπωση ερωτήσεων και προβλημάτων στο μοντάζ:
Service-Hotline +49 2103 573270
j Montáž kosmetického zrcátka Power-Loc
Zrcátko je možné připevnit pomocí přiložených šroubů
a hmoždinek. Alternativně máte k dispozici přiložený
lepicí systém Power-Loc.
Návod k použití:
1. Od zrcátka odmontuje destičku pro nástěnnou
montáž.
2. Očistěte podklad a otřete jej do sucha.
3. Na destičku pro nástěnnou montáž naneste vlnovitě
lepidlo.
4. Destičku pro nástěnnou montáž pevně přitlačte na
požadované místo.
Důležité! Upozorňujeme, že šrouby destičky pro
nástěnnou montáž se na požadované místo umisťují ve
svislé poloze.
5. Předmět je možné na montážní destičku připevnit už
po 6 hodinách schnutí. Definitivní pevnosti se dosahuje
asi po 24 hodinách.
6. Zrcátko znovu připevněte na montážní destičku.
7. Chcete-li systém Power-Loc opětovně odstranit bez
jakýchkoli zbytků, montážní destičku C odstraňte
točivým pohybem kleští.
8. Zbytky lepidla odstraňte škrabkou na sklo nebo
prostředkem k odstranění silikonu, v případě
hrubého povrchu můžete také použít rýžový kartáč.
3656530100_MA_030221.indd 3
3656530100_MA_030221.indd 3
P Instruções de montagem
l Montagevejledning
S Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z Οδηγία μοντάζ
Návod k montáži
j
Na strukturovaných obkládačkách odstraňte zbytky
rozpouštědlem na lepidla.
ČIŠTĚNÍ: K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky
obsahující písek, ani drsné houbičky.
DŮLEŽITÉ! Před vrtáním bezpodmínečně zkontrolujte a
zohledněte průběh (trasy) vedení elektrického proudu
a vody.
VÝSTRAŽNÁ UPOZORNĚNÍ PRO LEPIDLO: Obsahuje
sloučeniny dioktylcínu. Může vyvolat alergické reakce.
Chraňte před dětmi.
POZOR! Tento návod k použití uschovejte, protože
obsahuje důležité informace. Máte-li nějaké otázky
nebo problémy s montáží, zavolejte na servisní infolinku
na čísle +49 2103 573270
Montaža Power-Loc kozmetičnega ogledala
Ogledalo se lahko pritrdi s priloženimi vijaki in zatiči.
Na voljo vam je tudi priloženi sistem za lepljenje Power-
Loc.
Navodilo za uporabo:
1. Stensko montažno ploščo odmontirajte z ogledala.
2. Očistite podlago – zdrgnite jo do suhega.
3. Nanesite lepilo valovito na stensko montažno ploščo.
4. Stensko montažno ploščo močno pritisnite na želeno
mesto.
Pomembno! Pazite, da se vijaki pred stensko montažno
ploščo namestijo pravokotno na želeno mesto.
5. Že po 6 urah sušenja se lahko izdelek obesi na
montažno ploščo. Končna trdnost se doseže po ca. 24
urah.
6. Ogledalo ponovno pritrdite na montažno ploščo.
7. Da bi lahko sistem Power-Loc-System odstranili brez
ostankov, odvijte montažno ploščo s kleščami.
8. Ostanke lepila odstranite s strgalom ali
odstranjevalcem silikona, pri grobih površinah si lahko
pomagate s sirkovo krtačo. Pri strukturiranih ploščicah
odstranite ostanke lepila z raztopilom.
ČIŠČENJE: Za čiščenje ne uporabljajte peščenih sredstev
za čiščenje in gobic, ki praskajo.
POMEMBNO! Pred vrtanjem obvezno preverite in
upoštevajte potek električnih in vodovodnih vodov.
OPOZORILA GLEDE LEPILA: Vsebuje spojine dioktil cina.
Lahko povzroči alergične reakcije. Hranite nedosegljivo
otrokom.
POZOR! Prosimo, shranite to navodilo za uporabo, ker
vsebuje pomembne informacije. Če imate vprašanja ali
težave pri montaži: Servisna številka +49 2103 573270
Montáž kozmetického zrkadla Power-Loc
Zrkadlo sa môže upevniť pomocou priložených skrutiek
a hmoždiniek. Alternatívne máte k dispozícii priložený
lepiaci systém Power-Loc.
Návod na použitie:
1. Zo zrkadla odmontujte nástennú montážnu doštičku.
2. Podklad vyčistite – utrite dosucha.
3. Lepidlo na nástennú montážnu doštičku naneste
vlnovkovito.
4. Nástennú montážnu doštičku pevne pritlačte na
požadované miesto.
Dôležité! Dbajte na to, že skrutky z nástennej
montážnej doštičky sa na požadované miesto umiestnia
v zvislej polohe.
5. Už po 6 hodinách času schnutia sa môže predmet
upevniť na montážnu doštičku. Konečná pevnosť sa
dosiahne po cca 24 hodinách.
6. Zrkadlo opäť upevnite na montážnu doštičku.
7. Na opätovné odstránenie systému Power-Loc
odkrúťte montážnu doštičku pomocou klieští.
8. Zvyšky lepidla odstráňte škrabkou na sklo alebo
prostriedkom na odstraňovanie silikónu, v prípade
hrubého povrchu môžete tiež použiť kefu. Na
štruktúrovaných obkladačkách odstráňte zvyšky lepidla
rozpúšťadlom na lepidlo.
ČISTENIE: Na čistenie nepoužívajte práškové abrazívne
prostriedky a drsné špongie.
DÔLEŽITÉ! Pred vŕtaním bezpodmienečne skontrolujte a
zohľadnite elektrické vedenia a vodovodné potrubia.
VÝSTRAŽNÉ POKYNY PRE LEPIDLO: Obsahuje zlúčeniny
dioktylcínu. Môže vyvolať alergické reakcie. Uchovávajte
mimo dosahu detí.
POZOR! Uschovajte tento návod na použitie, pretože
obsahuje dôležité informácie. V prípade otázok a
problémov pri montáži: Servisná linka +49 2103 573270
H A Power-Loc kozmetikai tükör szerelése
A tükröt a mellékelt csavarokkal és tiplikkel lehet
rögzíteni. Alternatív megoldásként rendelkezésére áll a
mellékelt Power-Loc ragasztórendszer.
Használati utasítás:
1. Vegye le a fali szerelőlapot a tükörről.
2. Tisztítsa meg az alapot – törölje szárazra.
3. Vigye fel a ragasztót hullámformában a fali
szerelőlapra.
4. . A fali szerelőlapot erősen nyomja rá a kívánt helyre.
Fontos! Vegye figyelembe, hogy a fali szerelőlap
csavarjait függőleges helyzetben kell elhelyezni a kívánt
helyen.
5. Már 6 órás száradási idő után rögzíteni lehet a
tárgyat a szerelőlapon. A végleges szilárdság kb. 24 óra
után kerül elérésre.
6. A tükröt ismét rögzítse a szerelőlapon.
7. A Power-Loc rendszer maradéktalan eltávolításához
fogóval csavarja le a szerelőlapot.
8. A ragasztómaradványokat üvegkaparóval vagy
szilikon-eltávolítóval, érdes felületeknél gyökérkefe
segítségével távolítsa el. Strukturált burkolólapoknál
ragasztóoldóval távolítsa el a ragasztómaradványokat.
TISZTÍTÁS: Tisztításhoz ne használjon szemcsés
súrolószereket és karcoló szivacsokat.
FONTOS! Fúrás előtt feltétlenül ellenőrizze és vegye
figyelembe az áram- és vízvezetékek nyomvonalát.
FIGYELMEZTETÉS A RAGASZTÓHOZ: Dioktil-ón
vegyületeket tartalmaz. Allergiás reakciókat válthat ki.
Gyermekektől távol tartandó.
FIGYELEM! Kérjük, őrizze meg ezt a használati utasítást,
mert fontos információkat tartalmaz. Kérdések
+ szerelési problémák esetén: Telefonos szerviz-
Navodilo za montažo
Návod na montáž
Szerelési útmutató
H
T Инструкцид по монтаж
Montaj kılavuzu
Z
ügyfélszolgálat: +49 2103 573270
T Монтаж косметического зеркала Power-Loc
Зеркало крепится с помощью входящих в комплект
винтов и дюбелей. В качестве альтернативы можно
воспользоваться входящим в комплект клеевым
набором Power-Loc.
Инструкция по применению:
1. Снять с зеркала пластину для настенного монтажа.
2. Очистить основание и вытереть насухо.
3. Нанести клей волнообразными движениями на
пластину для настенного монтажа.
4. Сильно прижать пластину для настенного монтажа к
нужному месту.
Важно! Следует помнить о том, что винты пластины
для настенного монтажа устанавливаются в нужном
месте в вертикальном положении.
5. Уже через 6 часов после подсыхания можно крепить
изделие к монтажной пластине. Окончательная
прочность обеспечивается примерно через 24 часа.
6. Снова закрепить зеркало на монтажной пластине.
7. Чтобы полностью удалить систему Power-Loc,
необходимо отвернуть монтажную пластину с помощью
клещей.
8. Остатки клея удалить скребком для стекла или
средством для удаления силикона, для шероховатых
поверхностей можно воспользоваться щеткой.
Со структурной плитки остатки клея удаляются
растворителем клея.
ОЧИСТКА: для очистки запрещается использовать
абразивные средства с содержанием песка, а также
царапающие губки.
ВАЖНО! Перед сверлением обязательно проверить
и учитывать места прохождения электропроводки и
водопроводных труб.
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ УКАЗАНИЯ ДЛЯ КЛЕЯ:
содержит соединения диизобутилмалеата (диоктила
олова). Может вызывать аллергические реакции.
Хранить в недоступном для детей месте.
ВНИМАНИЕ! Данная инструкцию по применению
подлежит хранению, поскольку она содержит важную
информацию. При наличии вопросов или проблем
с монтажом: горячая линия сервисного центра +49
2103 573270
Z Power-Loc Kozmetik Aynasının Montajı
Ayna ilişikteki vidalar ve dübellerle tespit
edilebilmektedir. Buna alternatif olarak ekte sunulan
Power-Loc yapıştırma sistemini de kullanabilirsiniz.
Kullanma Kılavuzu:
1. Duvar montaj plakasını aynadan söküp çıkarın.
2. Zemini temizleyin – silerek kurutun.
3. Yapıştırıcıyı duvar montaj plakasının üzerine dalgalı
bir şekilde sürünüz.
4. Duvar montaj plakasını arzu ettiğiniz yere sıkıca
bastırın.
Önemli! Lütfen duvar montaj plakasının vidalarının
dikey pozisyonda arzu edilen yere yerleştirileceğine
dikkat edinz.
5. Henüz 6 saatlik bir kuruma süresinden sonra nesne
montaj plakasına tespit edilebilir. Nihai sağlamlığa
yaklaşık 24 saat içerisinde ulaşılmaktadır
6. Aynayı tekrar montaj plakasına takın.
7. Power-Loc-Sistemini geriye artık bırakmadan geri
sökebilmek için montaj plakasını bir pense ile çevirerek
çıkarın.
8. Yapıştırıcı artıklarını bir cam kazıyıcı veya silikon
sökücü kullanarak, pürüzlü yüzeylerde ise ayrıca bir
kök fırçası yardımı ile temizleyin. Şekilli/desenli karo-
fayanslarda yapıştırıcı artıklarını lütfen bir yapıştırıcı
çözme maddesi kullanarak temizleyin.
TEMİZLİK: Temizlemek için kumlu temizlik maddeleri ve
çizici süngerler kullanmayın.
ÖNEMLİ! Delik delmeden önce elektrik ve su hatlarının
geçiş noktalarını mutlaka kontrol edin ve bunların
yerlerini göz önünde bulundurun.
YAPIŞTIRICI İÇİN UYARILAR: Dioktiltin bileşikleri içerir.
Alerjik reaksiyonlara yol açabilir. Çocuklardan uzak
tutunuz.
DİKKAT! Önemli bilgiler içerdiğinden dolayı lütfen bu
kullanma kılavuzunu saklayınız. Sorularınız + Montaj
problemleriniz için: Servis-Hotline +49 2103 573270
03.02.21 15:25
03.02.21 15:25
Publicidad
