Gardigo 62317V5 Manual De Instrucciones página 23

Hinweise zur Entsorgung von
Altgeräten
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern weist
darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht über den
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es besteht die gesetzliche
Pflicht, diese getrennt zu sammeln und an einer zugelassenen
Rücknahmestelle (z. B. lokaler Wertstoff- oder Recyclinghof
oder im Handel) abzugeben. Viele Händler sind gesetzlich zur
unentgeltlichen Rücknahme verpflichtet. Sie können Geräte
auch unentgeltlich an uns zurückschicken (Firmenadresse).
Wenden Sie sich an Ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträ-
ger, um zu erfahren, wo Sie das Altgerät für die umweltfreundli-
che Entsorgung zurückgeben können.
Regulation on the disposal of
old devices
The symbol of the crossed-out bin indicates that electrical and
electronic equipment may not be disposed of together with
household waste. It is legal obligation to collect these separately
and dispose of them at an approved collection point (e.g. local
recycling centre or retailer). Many retailers are legally obliged to
take back goods, free of charge. You can also send devices back
to us free of charge (company address). Devices may be returned
to us by post, free of charge (company address). Contact your
public waste disposal authority to find out where devices, bat-
teries, rechargeable batteries and lamps can be returned for an
environmentally friendly disposal.
Consignes pour l'élimination
des appareils usagés
Le symbole de la poubelle sur roues barrée indique que les appa-
reils électriques et électroniques ne peuvent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Conformément à la loi, ils doivent être
triés séparément et remis à un point de collecte agréé (p. ex., un
centre de recyclage ou de valorisation local ou un magasin).De
nombreux commerçants sont tenus par la loi de reprendre gra-
tuitement ces appareils. Vous pouvez également nous les ren-
voyer gratuitement (à l'adresse de notre entreprise). Contactez
votre organisme public local chargé de l'élimination des déchets
pour savoir où vous pouvez rapporter vos appareils usagés pour
qu'ils soient éliminés de manière écoresponsable.
Información sobre la elimina-
ción de aparatos viejos
El símbolo del contenedor de basura tachado significa que los
aparatos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con la
basura doméstica. Existe la obligación legal de recogerlos por
separado y llevarlos a un punto de recogida autorizado (por
ejemplo, un centro de reciclaje local o un comercio). Muchos co-
mercios minoristas están obligados por ley a recoger los equipos
de forma gratuita. También puede devolvernos gratuitamente
las en dirección de la empresa indicada. Póngase en contacto
con su autoridad pública encargada de la gestión de residuos
para averiguar dónde puede entregar el aparato antiguo, las
pilas, las baterías y las bombillas para que sean eliminados de
forma ecológica.
Indicazioni sullo smaltimento
dei vecchi apparecchi
Il simbolo del bidone barrato indica che le apparecchiature elet-
triche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti
domestici. Esiste l'obbligo legale di raccoglierle separatamente
e di consegnarle in un punto di raccolta autorizzato (ad esempio
un centro di riciclaggio locale o un rivenditore). Molti rivendito-
ri sono obbligati per legge a ritirare i dispositivi gratuitamente.
Potete restituirci gratuitamente i vostri apparecchi (all'indirizzo
dell'azienda). Contatta le autorità locali preposte allo smal-
timento dei rifiuti per sapere dove è possibile restituire vecchi
apparecchi ai fini di uno smaltimento ecologico.
Informatie over de afdanking
van oude apparaten
Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer op wieltjes
geeft aan dat elektrische - en elektronische apparatuur niet
samen met het huisvuil mogen worden weggegooid. Er bestaat
een wettelijke verplichting om ze afzonderlijk in te zamelen en
in te leveren bij een erkend inzamelpunt (bv. een plaatselijk
recyclecentrum of winkelier). Veel winkeliers zijn wettelijk tot
kosteloze terugname verplicht. U kunt ook apparaten kosteloos
naar ons terugsturen (bedrijfsadres). Neem contact op met uw
openbare afvalverwerkingsdienst om te weten te komen waar
u het oude apparaat kunt inleveren voor een milieuvriendelijke
afvalverwerking.
23