Publicidad
RU - Руководство по
эксплуатации
Допустимая область применения
Радиатор можно использовать только для
отопления внутренних помещений и для
сушки текстильных изделий, выстиранных в
воде.
Любое другое применение является приме-
нением не по назначению и поэтому недо-
пустимо.
Неправильное использование
Радиатор нельзя использовать как место
для сидения или опираться на него при
подъеме.
Указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагреваться
до температуры 110 °C (230 °F).
►
Будьте осторожны при соприкосновении
с радиатором.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения ожога горячей водой
при ее выплескивании во время удаления
воздуха из радиатора!
►
Берегите свои руки.
Дополнительный режим электропо-
догрева
При работе с нагревательным стержнем
►
соблюдайте отдельное руководство.
Для обеспечения нагрева радиатора над-
►
лежащим образом позаботьтесь о том,
чтобы он всегда был полностью запол-
нен водой, и из него был удален воздух.
Не используйте одновременно отопле-
►
ние с подводом горячей воды и нагрева-
тельный стержень.
►
Обеспечьте, чтобы обратный отвод был
открыт.
Заверните головку термостата.
►
Техническое обслуживание
Необходимо удалять воздух из радиа-
►
тора при вводе в эксплуатацию и после
длительных простоев.
Чистка
Используйте только мягкие, нецарапаю-
►
щие моющие средства.
Рекламация
►
В случае поломки обратитесь в сервис-
ную службу или к Вашему продавцу.
Монтаж и ремонт
►
Поручайте монтаж и ремонт только ква-
лифицированным специалистам, в про-
тивном случае гарантийные обязатель-
ства утратят свою силу.
Утилизация
Позаботьтесь о доставке отслуживших
►
свой век радиаторов с принадлежностя-
ми на предприятия вторичной перера-
ботки или об их надлежащей утилиза-
ции. Соблюдайте все местные предписа-
ния.
2
RU – Руководство по
монтажу
Устанавливать
радиаторы
только квалифицированным специалистам.
В дополнительном режиме электроподогре-
ва следующие операции разрешается вы-
полнять только специалистам по электро-
монтажу:
•
Монтаж и подключение комплекта элек-
трооборудования
•
Подключение нагревательного стержня
к комплекту электрооборудования
Благодаря профессиональному образова-
нию, знаниям и опыту, а также знанию со-
ответствующих предписаний специалист по
электромонтажу может оценить поручен-
ные ему работы и распознать возможные
опасности.
Указания по технике безопасности
Перед монтажом или вводом в эксплуа-
►
тацию тщательно прочитайте данное ру-
ководство по монтажу и эксплуатации.
►
После монтажа руководство передается
конечному потребителю.
Соблюдайте указания по безопасности,
►
содержащиеся в отдельном руководстве
комплекта электрооборудования.
ОПАСНОСТЬ
Опасно для жизни!
►
Проверьте расположение питающих ли-
ний (электричество, газ, вода).
►
При сверлении не заденьте провод или
трубопровод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы!
►
Учитывайте вес радиатора (см. стр. 6).
►
При весе радиатора 25 кг и более исполь-
зуйте подъемное устройство или привле-
кайте для подъема нескольких лиц.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вред, нанесенный личности, и материаль-
ный ущерб!
►
Проверьте допустимую нагрузку на осно-
ву. Учитывайте вес заполненного радиа-
тора (см. стр. 6) и возможную дополни-
тельную нагрузку.
►
Проверьте пригодность крепежного ма-
териала, выбирайте крепления, подходя-
щие для монтажной ситуации.
►
Учитывайте особые требования, напри-
мер, для общественных зданий (школы
и т. п.).
Условия эксплуатации
Соблюдайте условия эксплуатации для
►
водяных отопительных установок в соот-
ветствии с местными предписаниями.
Обеспечьте соответствие качества воды
►
местным предписаниям.
►
Учитывайте ограничения по использова-
нию во влажных помещениях в соответ-
ствии с местными предписаниями.
Используйте радиаторы только в закры-
►
тых отопительных системах.
Храните и транспортируйте радиаторы
►
только в защитной упаковке.
Для дополнительного режима электропо-
догрева:
выбирайте тепловую мощность нагрева-
►
тельного стержня в зависимости от типа
разрешается
радиатора (см. текущую документацию
по продажам).
При установке в помещениях с ваннами
►
или душевыми кабинами соблюдайте за-
щитные зоны согласно DIN VDE 0100-701.
Кроме того, следует соблюдать все мест-
ные предписания. Указание: монтаж из-
делий в защитной зоне 1 не разрешен
производителем.
Рекомендация согласно IEC 60335-2-43:
►
для защиты детей от возможной опасно-
сти следует монтировать радиаторы та-
ким образом, чтобы нижняя поперечная
труба находилась над полом на расстоя-
нии минимум 600 мм.
Обеспечьте, чтобы вода в радиаторе при
►
закрытом вентиле в подающем трубо-
проводе расширялась до расширитель-
ного бака.
Чтобы предотвратить несанкциониро-
►
ванную блокировку, при установке вен-
тиля на обратном трубопроводе обе-
спечьте, чтобы изменить положение вен-
тиля можно было только с помощью ин-
струмента.
Рекламация
►
Предъявлять производителю.
Утилизация
►
Упаковка подлежит доставке для вторич-
ной переработки или надлежащей ути-
лизации. Соблюдайте все местные пред-
писания.
Технические характеристики
•
Рабочее давление: макс. 10 бар
•
Контрольное давление: рабочее давле-
ние, умноженное на 1,3
•
Возможно расположение подающего
трубопровода слева или справа.
•
Температура в подающем трубопроводе:
–
горячая вода до 110 °C (230 °F)
–
в дополнительном режиме электро-
подогрева до 80 °C (176 °F)
Указания по монтажу
При монтаже перегородки:
►
При работе с крепежным материалом со-
блюдайте отдельное руководство.
Для дополнительного режима электропо-
догрева:
Cоблюдайте инструкцию по монтажу
►
комплекта электрооборудования.
►
Убедитесь, что длины кабеля хватает,
чтобы дотянуть его до установленной в
соответствии с предписаниями розетки
для подключения электроприборов или
стенной штепсельной розетки (230 В, за-
щита предохранителем 16 А).
Необходимо обеспечить свободный до-
ступ к месту электрического подключения
в стене; оно не должно находиться в зоне
воздействия радиатора и регулирующего
устройства.
Нельзя размещать радиатор непосредствен-
но под стенной штепсельной розеткой.
Для монтажа в однотрубную отопительную
систему:
►
Используйте резьбовое соединение для
подключения с встроенным регулируе-
мым байпасом.
Publicidad
