Manuales relacionados para Samsung ML-167 Serie
Resumen de contenidos para Samsung ML-167 Serie
- Página 1 ML-167x Series Impresora láser monocromo Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.
- Página 2 Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él.
- Página 3 Contenido COPYRIGHT CONTENIDO Información sobre seguridad Información reglamentaria Acerca de este manual del usuario Funciones del nuevo producto INTRODUCCIÓN Descripción general del dispositivo Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Descripción del indicador LED de estado Presentación de botones útiles Encendido del equipo CÓMO COMENZAR Configuración del hardware...
- Página 4 Limpieza de la parte externa Limpieza de la parte interna Almacenamiento del cartucho de tóner Instrucciones de uso Uso de cartuchos de tóner que no sean de Samsung y rellenados Duración prevista del cartucho Consejos para mover y guardar el dispositivo Contenido_ 4...
- Página 5 Problemas habituales en Linux Problemas habituales de Macintosh CONSUMIBLES Cómo adquirir productos Consumibles disponibles Piezas de mantenimiento disponibles Sustitución del cartucho de tóner ESPECIFICACIONES Especificaciones de hardware Especificaciones medioambientales Especificaciones eléctricas Especificaciones del material de impresión CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE GLOSARIO ÍNDICE Contenido_ 5...
- Página 6 Información sobre seguridad Estas advertencias y precauciones se incluyen para evitarle daños a usted y a otras personas, y para evitar cualquier daño potencial del dispositivo. Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Utilice el sentido común para operar cualquier dispositivo eléctrico y siempre que use la impresora. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo y en la documentación adjunta.
- Página 7 Entorno de funcionamiento Advertencia No utilice el cable de alimentación si está dañado o si No doble el cable de alimentación ni coloque objetos la toma de corriente no es de tierra. pesados sobre él. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un ►...
- Página 8 Procedimientos Precaución No extraiga el papel a la fuerza durante la impresión. Cuando imprima grandes cantidades, la parte inferior del área de salida del papel puede calentarse. No ► El dispositivo podría resultar dañado. permita que los niños lo toquen. ►...
- Página 9 Instalación/Desplazamiento Advertencia No coloque el dispositivo en un área con polvo, humedad o goteras. ► Podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Precaución Antes de desplazar el dispositivo, apáguelo y No cubra el dispositivo ni lo sitúe en un lugar poco aireado, desconecte todos los cables.
- Página 10 ► De lo contrario, podría dañar el dispositivo. o un incendio. No retire las tapas o cubiertas ajustadas con tornillos. ► El dispositivo debería ser reparado únicamente por un técnico de servicio de Samsung. Uso de los suministros Precaución No desmonte el cartucho de tóner.
- Página 11 Durante su funcionamiento normal, esta impresora genera ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operador. Sin embargo, es aconsejable que la impresora esté ubicada en un área bien ventilada. Si desea obtener información adicional acerca del ozono, póngase en contacto con su distribuidor de Samsung local. Información reglamentaria_ 11...
- Página 12 Ahorro de energía Esta impresora incorpora una tecnología avanzada de ahorro de energía que permite reducir el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. Cuando la impresora no recibe datos durante un período largo, el consumo de energía se reduce automáticamente. ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son marcas registradas de Estados Unidos.
- Página 13 Emisiones de radiofrecuencia Información de la FCC para el usuario Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normativas FCC. El uso de este dispositivo está sujeto a las dos condiciones siguientes: • Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. •...
- Página 14 Sustitución del conector incluido (únicamente para el Reino Unido) Importante El cable de alimentación principal de este equipo está provisto de un conector estándar de 13 A (BS 1363) y de un fusible de 13 A. Cuando cambie o examine el fusible, deberá volver a colocar el fusible de 13 A correcto. A continuación, deberá volver a colocar la cubierta del fusible. Si ha perdido la cubierta del fusible, no utilice el enchufe hasta que obtenga otra cubierta.
- Página 15 Certificado para la directiva 1999/5/CE sobre equipos de radio y equipos de terminales de telecomunicaciones (FAX). Este producto de Samsung ha sido certificado por Samsung para la conexión de un terminal paneuropeo a la red telefónica pública conmutada analógica (PSTN) de acuerdo con la Directiva 1999/5/EC. El producto se ha diseñado para que funcione con las PSTN nacionales y PBX compatibles de los países europeos.
- Página 16 China únicamente Información reglamentaria_ 16...
- Página 17 Acerca de este manual del usuario Este manual del usuario brinda información básica sobre el dispositivo y explicaciones detalladas de uso. Es un recurso valioso de los usuarios principiantes y profesionales para llevar a cabo la instalación y el uso correctos del dispositivo. •...
- Página 18 Puede descargar programas de software útiles del sitio web de Samsung. descargable • Samsung AnyWeb Print: ayuda a los usuarios particulares a hacer capturas de pantalla de sitios web con Windows Internet Explorer, Windows Firefox y Macintosh Safari fácilmente. (http://solution.samsungprinter.com/personal/anywebprint) Acerca de este manual del usuario_ 18...
- Página 19 Funciones del nuevo producto El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Funciones especiales Impresión con calidad y velocidad superiores • Puede imprimir con una resolución de hasta 1200 x 1200 ppp de impresión real. •...
- Página 20 Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos, desde la impresión hasta las soluciones de red más avanzadas para las empresas. Entre las funciones según el modelo, se encuentran: FUNCIONES ML-167x Series USB 2.0 de alta velocidad ●...
- Página 21 Introducción Este capítulo facilita una descripción general del dispositivo. Este capítulo incluye: • Descripción general del dispositivo • Descripción del indicador LED de estado • Descripción general del panel de control • Presentación de botones útiles Descripción general del dispositivo Vista frontal Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo.
- Página 22 Vista posterior Esta ilustración puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Puerto USB Receptáculo del cable de alimentación Introducción_ 22...
- Página 23 Descripción general del panel de control Este panel de control puede ser diferente a su dispositivo en función del modelo. Atasco Muestra el estado de los atascos de papel en el dispositivo (consulte “Descripción del indicador LED de estado” en la página 24).
- Página 24 Samsung no recomienda el uso de cartuchos de tóner que no sean papel” en la página 55). originales de Samsung, como cartuchos rellenados o reciclados. Samsung no garantiza la calidad de los cartuchos de tóner que no son En línea Desactivado •...
- Página 25 (botón de encendido) Al pulsar , podrá: Función Descripción Encender/Apagar Pulse este botón para encender o apagar el dispositivo. Cancelar un trabajo de Durante la impresión, pulse este botón una impresión vez. Se borra el trabajo de impresión del dispositivo y del ordenador. Luego, el dispositivo vuelve al modo listo.
- Página 26 Si utiliza los sistemas operativos Windows o Macintosh, instale el software a través del CD suministrado y, si utiliza el sistema operativo Linux, descargue el software en el sitio web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo. El software del dispositivo se actualiza ocasionalmente por motivos como la presentación de nuevos sistemas operativos, etc.
- Página 27 • Internet Explorer 5.0 o posterior es el requisito mínimo para todos Sistema Contenido los sistemas operativos Windows. operativo • Windows Terminal Services es compatible con este dispositivo. Macintosh • Controlador de la impresora: utilice este controlador para aprovechar al máximo las funciones de la Macintosh impresora.
- Página 28 Instalación del controlador de dispositivo 4. Lea el Acuerdo de licencia y seleccione Acepto los términos del acuerdo de licencia. Luego, haga clic en Siguiente. conectado mediante USB Un dispositivo conectado de forma local es un dispositivo conectado directamente al ordenador con un cable USB. Utilice solamente un cable USB de una longitud igual o inferior a 3 m.
- Página 29 Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en En caso contrario, haga clic en No para volver a imprimirla. Modelo. 8. Si desea registrar el dispositivo en el sitio web de Samsung, haga clic • En Mac OS X 10.5-10.6, si la selección automática no funciona en Registro en línea.
- Página 30 8. Seleccione la casilla de verificación Compartir impresora. 9. Complete el campo Nombre del recurso compartido. Haga clic en 3. Desde el sitio web de Samsung, descargue el paquete de Smart Aceptar. Panel en su ordenador.
- Página 31 Configuración del equipo cliente 1. Instale el controlador de la impresora (consulte “Instalación del controlador de dispositivo conectado mediante USB” en la página 28). 2. Haga clic en el menú Inicio de Windows. 3. Seleccione Todos los programas > Accesorios > Explorador de Windows.
- Página 32 7. Pulse Aceptar. dispositivo conectado mediante USB” en la página 28). 2. Seleccione Inicio > Programas o Todos los programas > Samsung Si desea utilizar papel de tamaño especial, como papel de Printers > Samsung Easy Printer Manager > Samsung Easy Printer facturación, seleccione Editar...
- Página 33 Materiales y bandejas Este capítulo ofrece información sobre cómo cargar el material de impresión en el dispositivo. Este capítulo incluye: • Selección de materiales de impresión • Impresión de materiales especiales • Cambio del tamaño de la bandeja • Uso del soporte de salida del papel •...
- Página 34 1. Abra la cubierta frontal y tome la guía de longitud del papel y tire de ella • Si no ajusta la guía de ancho del papel, se pueden producir para extender la bandeja. atascos de papel. Carga de papel en la bandeja Bandeja 1.
- Página 35 Alimentación manual en la bandeja Si imprime varias páginas, cargue la hoja siguiente una vez se haya impreso la primera página y pulse . Repita este En la bandeja se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de procedimiento para cada página que vaya a imprimir.
- Página 36 Transparencias • Transparencia: Papel de transparencias de 138 a 146 g/m • Etiquetas: Etiquetas de 120 a 150 g/m Para evitar daños en el dispositivo, utilice sólo transparencias diseñadas • Bond: Papel bond de 105 a 120 g/m para impresoras láser. •...
- Página 37 Uso del soporte de salida del papel • Compruebe que no haya ningún material adhesivo entre ellas. De lo contrario, éstas pueden desprenderse durante la impresión y ocasionar atascos de papel. El material adhesivo, además puede causar daños en La superficie de la bandeja de salida podría calentarse si imprime componentes de la impresora.
- Página 38 Impresión Este capítulo explica los trabajos de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Características del controlador de la impresora • Modificación de la configuración predeterminada de impresión • Impresión básica • Configuración del dispositivo como predeterminado • Abrir las preferencias de impresión •...
- Página 39 4. Para iniciar el trabajo de impresión, haga clic en Aceptar o en Imprimir en la ventana Imprimir. Samsung AnyWeb Print le permite ahorrar tiempo con las capturas de pantalla o la impresión de imágenes. En Windows, haga clic en Inicio >...
- Página 40 Si desea buscar información con una palabra clave, haga clic en la ficha 3. Seleccione el diseño de página que desee. Samsung, de la ventana Preferencias de impresión, e introduzca una Diseños disponibles: palabra en la línea de entrada de la opción Ayuda. Para obtener •...
- Página 41 Cambie la proporción del documento 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las Preferencias de impresión. (Consulte “Abrir las Es posible cambiar el tamaño de un documento para que se vea más preferencias de impresión” en la página 39.) grande o más pequeño en la página impresa si se cambia el porcentaje por 2.
- Página 42 Uso de una marca de agua existente Uso de superposiciones 1. Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de Una superposición consiste en contenido guardado en la unidad de disco software, acceda a las Preferencias de impresión. (Consulte “Abrir duro que puede superponerse en cualquier documento que imprima.
- Página 43 Después de seleccionar el archivo, haga clic en Abrir. El archivo • Oscuridad: esta opción ajusta la densidad del tóner en las aparecerá en el cuadro Lista de superposiciones y estará impresiones. Los valores son Normal, Claro y Oscuro. disponible para imprimir. Seleccione la superposición del cuadro 3.
- Página 44 Impresión a un archivo (PRN) 3. Seleccione el tamaño del papel, la orientación, la escala y otras opciones, y asegúrese de que ha seleccionado el dispositivo. Haga clic en OK. En alguna ocasión necesitará guardar la información de impresión en un archivo.
- Página 45 • Orientación: esta opción permite seleccionar la dirección de 1. Abra una aplicación y seleccione Imprimir en el menú Archivo. impresión en una página, similar a los ejemplos de UI. 2. Seleccione Disposición de la lista desplegable bajo Orientación. En la •...
- Página 46 Configuración de las propiedades de la impresora 4. Cambie las propiedades del trabajo de impresión mediante las cuatro fichas que se muestran en la parte superior de la ventana. En la ventana de Printer Properties de Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1.
- Página 47 (Windows únicamente) Samsung Easy Printer Manager es una aplicación para Windows que reúne los ajustes de equipos de Samsung en una sola ubicación. Samsung Easy Printer Manager combina los ajustes de dispositivos, entornos de impresión, ajustes/acciones y ejecuciones. Todas estas funciones proporcionan una puerta de enlace muy conveniente para usar los dispositivos de Samsung.
- Página 48 Web. (Windows únicamente) Solución de Puede abrir directamente la sección de Estado de la impresora Samsung es un programa que controla el estado de problemas solución de problemas del manual del usuario. la impresora e informa sobre el mismo.
- Página 49 5. Haga clic en “Abrir utilidad de impresoras”. software de la impresora. En Linux, puede descargar Smart Panel del sitio web de Samsung (consulte “Instalación de SmartPanel” en la página 30). El programa Smart Panel muestra el estado actual del dispositivo, el nivel Para utilizar este programa, el ordenador debe cumplir con los de tóner restante en el cartucho de tóner y otros tipos de información.
- Página 50 1. Haga doble clic en Unified Driver Configurator en el escritorio. También puede hacer clic en el icono del menú de Startup y seleccionar Samsung Unified Driver > Unified Driver Configurator. 2. Haga clic en los botones de la izquierda para avanzar a la ventana de configuración correspondiente.
- Página 51 Ficha Classes Ports configuration La ficha Clases muestra la lista de clases de dispositivos disponibles. En esta ventana, puede visualizar la lista de puertos disponibles, verificar el estado de cada puerto y liberar un puerto ocupado una vez finalizado el trabajo.
- Página 52 Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento del dispositivo y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • Impresión de un informe del dispositivo • Almacenamiento del cartucho de tóner • Limpieza del dispositivo • Consejos para mover y guardar el dispositivo Impresión de un informe del dispositivo 1.
- Página 53 Uso de cartuchos de tóner que no sean de Samsung y rellenados Samsung Electronics no recomienda ni aprueba el uso de cartuchos de tóner que no sean de la marca Samsung en su impresora, incluidos los cartuchos de tóner genéricos, de grandes almacenes, rellenados o reciclados.
- Página 54 Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • Distribución del tóner • Solución de atascos de papel • Consejos para evitar atascos de papel • Solución de otros problemas Distribución del tóner 4.
- Página 55 • Si está imprimiendo en un papel especial, imprima una hoja a la vez 4. Abra la cubierta de la unidad del fusor. usando . (Consulte “Alimentación manual en la bandeja” en la página 35.) Solución de atascos de papel Si se produce un atasco de papel, el indicador LED del panel de control se ilumina en naranja.
- Página 56 Solución de otros problemas 7. Para retirar el papel que haya quedado atascado, tire de él con cuidado hacia fuera. La tabla siguiente indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no desaparece, póngase en contacto con el servicio técnico.
- Página 57 Problemas en la alimentación del papel Problemas en la impresión Estado Soluciones recomendadas Estado Causa posible Soluciones recomendadas El papel se atasca Elimine el atasco de papel. (Consulte “Solución El dispositivo no La impresora no Revise las conexiones del cable de recibe corriente alimentación.
- Página 58 Estado Causa posible Soluciones recomendadas Estado Causa posible Soluciones recomendadas El dispositivo no El tamaño del Asigne más espacio en el disco duro El trabajo de El cartucho de Si es necesario, redistribuya el tóner. imprime documento es tan del ordenador para la cola de impresión tóner presenta Si es necesario, sustituya el cartucho...
- Página 59 Problemas en la calidad de impresión Estado Soluciones recomendadas Si el interior del dispositivo está sucio o si ha cargado el papel de forma Imperfecciones en Si aparecen áreas difuminadas, normalmente incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente los caracteres en forma de círculos, en cualquier parte de la tabla para solucionar el problema.
- Página 60 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Fondo oscuro Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado Fondo difuso El fondo difuso se debe a motas de tóner intenso: distribuidas por toda la página impresa. • Utilice papel de menor gramaje. (Consulte •...
- Página 61 Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Abarquillamiento o • Asegúrese de que se haya cargado el papel Exceso de tóner • Limpie el interior de la impresora. (Consulte curvaturas correctamente. “Limpieza de la parte interna” en la página 52.) • Compruebe el tipo y la calidad del papel.
- Página 62 Problemas habituales de Windows Problemas habituales en Linux Estado Soluciones recomendadas Estado Soluciones recomendadas Aparece el mensaje Cierre todas las aplicaciones de software. El dispositivo no • Verifique si el controlador de la impresora “Archivo en uso” Elimine todos los programas de software del imprime está...
- Página 63 Problemas habituales de Macintosh Estado Soluciones recomendadas La máquina no Es posible que pueda imprimir el archivo PDF imprime archivos como imagen. Active Print As Image en las PDF correctamente, opciones de impresión de Acrobat. faltan algunas partes La impresión puede tardar más si se de gráficos, textos o imprime un archivo PDF como imagen.
- Página 64 104 (MLT-D104X): No está disponible en todas las regiones. La reposición de las piezas de mantenimiento debe realizarla * Diríjase el sitio web local de Samsung para verificar la disponibilidad. únicamente un proveedor de servicio técnico autorizado, el distribuidor o el establecimiento donde se adquirió el dispositivo. La a.
- Página 65 2. Tire del cartucho de tóner para extraerlo. 6. Sujete el cartucho de tóner por el asa e introduzca lentamente el cartucho en la abertura del dispositivo. Las lengüetas ubicadas en ambos lados del cartucho y las ranuras dentro de la impresora servirán de guía para colocar el cartucho en la posición correcta hasta que encaje en su sitio.
- Página 66 Especificaciones eléctricas • Especificaciones del material de impresión Los valores de especificación se detallan a continuación; las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso: Consulte www.samsung.com/printer para obtener las posibles modificaciones en la información. Especificaciones de hardware Elemento Descripción...
- Página 67 Especificaciones eléctricas Los requisitos de potencia se basan en el país/región de venta del dispositivo. No convierta los voltajes de funcionamiento. Si lo hace, podría dañar el dispositivo y anular la garantía del producto. Elemento Descripción Modelos de 110 voltios AC 110 - 127 V Fuente de alimentación Modelos de 220 voltios...
- Página 68 Especificaciones del material de impresión Gramaje de los materiales de impresión /Capacidad Tipo Tamaño Dimensiones Alimentación manual en la Bandeja bandeja Papel normal Carta 216 × 279 mm Papel bond de 60 a 120 g/m Papel bond de 60 a 163 g/m •...
- Página 69 Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/ Country/ Customer Care Center Web Site Customer Care Center Web Site Region Region GERMANY 01805 - SAMSUNG www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com...
- Página 70 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 www.samsung.com 02-689-3232 TRINIDAD & 1-800-SAMSUNG www.samsung.com TOBAGO (726-7864) TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0845 SAMSUNG www.samsung.com (726-7864) U.S.A 1-800-SAMSUNG www.samsung.com (726-7864) UKRAINE 8-800-502-000 www.samsung.ua www.samsung.com/ua_ru Contact SAMSUNG worldwide_ 70...
- Página 71 Glosario BOOTP El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se Protocolo de inicio. Protocolo de red utilizado por un cliente de red para menciona en el manual del usuario. obtener su dirección IP automáticamente.
- Página 72 DHCP Un protocolo de configuración de host dinámico (DHCP) es un protocolo El modo de corrección de errores (ECM) es un modo de transmisión de red de cliente-servidor. Un servidor DHCP ofrece parámetros de opcional que forma parte de los módems de fax o los dispositivos de fax configuración específicos para el host del cliente DHCP, que por lo de clase 1.
- Página 73 Escala de grises IPX/SPX Tonalidades de grises que representan las porciones de luz y oscuridad IPX/SPX significa intercambio de paquetes en Internet/Intercambio de de una imagen cuando las imágenes en color se convierten a escala de paquetes secuenciados. Es un protocolo de red utilizado por los grises.
- Página 74 asistente para los routers que intentan ubicar dispositivos en redes grandes. La interconexión de sistemas abiertos (OSI) es un modelo desarrollado por la ISO para las comunicaciones. La OSI ofrece un enfoque estándar, modular para el diseño de redes que divide el juego de funciones complejas requeridas en capas controlables, independientes El dispositivo multifunción (MFP) es un dispositivo para la oficina que y funcionales.
- Página 75 Protocolo TCP/IP Convención o estándar que controla o permite la conexión, El protocolo de control de transmisión (TCP) y protocolo de Internet (IP): comunicación y transferencia de datos entre dos puntos finales conjunto de protocolos que implementan la pila de protocolos en la que informáticos.
- Página 76 Marca de agua Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bolonia, Italia, en 1282;...
- Página 77 USB Linux instrucciones de uso impresión Macintosh no originales de Samsung y rellenados problemas habituales de Macintosh modificación de la configuración reemplazar el cartucho requisitos del sistema predeterminada de impresión software suministrado configuración de favoritos para impresión póster...
- Página 78 etiquetas papel con membrete Windows papel preimpreso sobre compartir el dispositivo de manera local soporte de salida tarjetas controlador instalación conectado por transparencias cable USB impresión problemas habituales de Windows requisitos del sistema software suministrado panel de control piezas de mantenimiento póster imprimir problemas problemas en la alimentación del papel...