Página 3
Índice INTRODUCCIÓN ............................1 ...........................1 IGNIFICADO DE LOS ICONOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................2 ............................3 ANTENIMIENTO VISTA GENERAL DEL PRODUCTO .........................4 ..........................4 ONTENIDO DEL PAQUETE .......................5 NFORMACIÓN GENERAL DEL ESCÁNER ANTES DE INSTALAR EL ESCÁNER........................6 .........................6 ONEXIÓN DEL ESCÁNER AL SISTEMA INSTALAR EL ESCÁNER ..........................7 ......................8 NSTALACIÓN DEL ESCÁNER EN INDOWS OS X .......................10 NSTALACIÓN DEL ESCÁNER EN AC SUJETA PELÍCULAS .............................11 ....................12 SANDO EL UJETA IAPOSITIVAS ONTADAS ........................13 SANDO EL SUJETA PELÍCULAS ........................14 NSERTANDO EL SUJETA PELÍCULAS CONFIGURACIÓN DE QUICKSCAN Y CARACTERÍSTICAS DE LA VENTANA PREVISUALIZACIÓN ....15 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE INTEGRADO SILVERFAST................21 ......................22 OLICITUD DE ...
Página 4
Introducción Bienvenido al increíble mundo de los escáneres Plustek. ¡Lo último en imagen por ordenador! Su nuevo escáner dará una nueva imagen profesional a sus tareas informáticas cotidianas. Al igual que todos nuestros productos, su nuevo escáner ha sido profusamente ...
Página 5
Precauciones de seguridad Antes de usar este dispositivo, lea la siguiente información importante para eliminar o reducir cualquier posible causa de daño personal. 1. Uso, el producto es de uso interior en localizaciones secas. La condensación de humedad puede ocurrir dentro del dispositivo y provocar el mal funcionamiento en estas condiciones: cuando este dispositivo se mueve directamente desde un ambiente frío a uno cálido; tras calentar una habitación fría; cuando este dispositivo se coloca en una habitación húmeda. Para evitar la condensación de humedad, se recomienda seguir el procedimiento: i. Envuelva el dispositivo en una bolsa de plástico para adaptarlo a las condiciones de la habitación. ii. Espere 1‐2 horas antes de sacarlo de la bolsa. 2. Utilice el adaptador de corriente y el cable USB proporcionados con el escáner. El uso de otros adaptadores de corriente y cables puede provocar un mal funcionamiento. ...
Página 6
del alcance directo de la luz del sol. Maneje con cuidado porque un almacenado y manejo inapropiado puede resultar en deterioro y perjudicado de su escaneado. Mantenimiento A continuación encontrará una serie de recomendaciones que le Precaución ayudarán a mantener su escáner en perfecto estado de funcionamiento durante muchos años. Evite utilizar el escáner en un ambiente polvoriento. Cuando no lo utilice, manténgalo cubierto. Las partículas de polvo u otros objetos extraños pueden dañar la unidad. No intente desmontar el escáner. Puede sufrir una descarga eléctrica. Además, la abertura invalida la garantía. ...
Página 7
Vista general del producto Contenido del paquete Escáner Bolsa de transporte acolchada Sujeta Diapositivas Montadas y Sujeta Películas Cable USB Transformador 15V Guía rápida Plustek CD‐ROM de instalación Tarjeta de activación del software integrado SilverFast *La versión del software varía dependiendo del modelo de escáner que haya adquirido. 35 mm IT‐8 Target (35 mm IT‐8 Target no está incluido en todos los modelos) Puede encontrar el número de serie del hardware Atención del escáner en la tarjeta de activación, por favor ...
Página 8
Información general del escáner Ranura del sujeta películas: Inserte el sujeta películas en el escáner a través de la cubierta para polvo. El sujeta películas puede ser insertado por cualquier lado. El sujeta películas indexará en cada imagen utilizando las muescas en los raíles de cada lado. LED Encendido: Indica el estado del escáner. Luz Estado On El escáner está encendido, listo para escanear El escáner está apagado, porque el botón de encendido no Off ...
Página 9
Antes de instalar el escáner Conexión del escáner al sistema Conecte el adaptador a la conexión de alimentación del escáner. Enchufe el transformador a una toma de corriente de CA. Conecte el terminal cuadrado del cable USB incluido al puerto USB situado en la parte posterior del escáner. Enchufe el terminal rectangular del cable USB al receptáculo USB situado en la parte posterior del PC. Nota: si su equipo dispone ya de algún dispositivo USB, conecte el escáner al receptáculo USB libre. ...
Página 10
Instalar el escáner Siga paso a paso el proceso mostrado a continuación para instalar correctamente el escáner USB. Puede encontrar el último controlador en nuestra página web oficial www.plustek.com ‐> Soporte y descargas ‐> Controladores y descargas Atención Proceda de la siguiente manera: Seleccione el modelo y la serie del producto Introduzca el nombre del modelo de producto Instalación del escáner en Windows Instalación del escáner en Mac OS X 7 ...
Página 11
Instalación del escáner en Windows 1. Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad correspondiente. Haga clic en [Ejecutar install.exe] en la ventana de [Reproducción automática] que aparezca. Si la instalación no comienza automáticamente, navegue su dispositivo CD‐ROM y active manualmente el archivo [install.exe]. 2. Siga las instrucciones de la pantalla para ...
Página 12
Encontrará un nuevo icono QuickScan si la instalación fue correcta. El icono QuickScan situado en la bandeja de sistema de Windows indica si se ha iniciado correctamente el programa del escáner y si hay comunicación entre este último y el ordenador. ...
Página 13
Las funciones del botón de ejecución rápida solo no disponibles en el SO Mac. Si es necesario, puede instalar el controlador de Mac desde el CD‐ROM de instalación/aplicación. Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad correspondiente. 1. Haga doble click en el archivo de instalación [Plustek Film Scanner] y el Scanner Installer le irá guiando en el proceso de instalación. Siga la guía de instalación en pantalla. 2. Durante el proceso se le solicitará que introduzca su ...
Página 14
Sujeta Películas Los soportes para películas están incluidos en el paquete. Garantizan resultados de escaneado correctos. A. Para escanear diapositivas montadas de 35mm (máx. 4 diapositivas) B. Para escanear películas de 35mm (máx. 6 fotogramas) Usando el Sujeta Diapositivas Montadas Usando el sujeta películas Insertando el sujeta películas 11 ...
Página 15
Usando el Sujeta Diapositivas Montadas Inserte las diapositivas montadas en las ranuras con emulsión (no‐satinado) boca abajo. Hay flechas e ilustraciones en el marco de cada ranura. Por favor siga las ilustraciones para insertar las diapositivas montadas. 12 ...
Página 16
Usando el sujeta películas Coloque las películas en el soporte con emulsión (no satinado) boca abajo, después cierre la tapa del sujeta películas. Para unos resultados de escaneado correctos, gire siempre las películas con la parte de arriba de la imagen mirando hacia la parte trasera del escáner (donde están el cable de alimentación y el cable USB) y mantenga la emulsión (no satinado) hacia abajo. Hay texto en la parte de arriba y debajo de la película, tales como ...
Página 17
Insertando el sujeta películas Inserte el sujeta películas en el escáner a través de la cubierta para polvo. El sujeta películas puede ser insertado por cualquier lado. El sujeta películas indexará en cada imagen utilizando las muescas en los raíles de cada lado. Por favor deje un espacio de unos 40 cm. en ambos lados del escáner para insertar y quitar el soporte de película. Puede sentir que el soporte de la película se para en su posición índice. Sin embargo, antes de realizar el escaneado, por favor presione suavemente y tire del soporte de la película para asegurarse de que el soporte de la película está ...
Página 18
Configuración de QuickScan y características de la Ventana Previsualización Configuración QuickScan Click derecho en el icono QuickScan, o doble click en el icono QuickScan ubicado en la bandeja de sistema Windows. Desde el menú que aparece, apunte a [Propiedades]. Seleccione [Fuente] (el material a escanear), [Destino] (el software de post‐ proceso para ser guardado o procesado), [Formato de Archivo] (el formato en el cual se va a guardar) [Carpeta Destino] (la ruta para guardar el archivo) y [Prefijo del Nombre del Archivo] (el nombre del archivo, y el software añade automáticamente 4 dígitos empezando por 0000 para escaneados secuenciales). Compruebe las opciones de la ventana de [Previsualización] para habilitar y/o confirmar el proceso. ...
Página 19
Configuraciones de Escaneado Importantes Destino Este menu incluye funciones Archivo, Page Manager, Photoshop el cual le permite determinar que programa le gustaria usar para el Post‐procesamiento de las imagines escaneadas. Auto Recortar Marque esta casilla para que el programa identifique el tamaño de la imagen digitalizada y ajuste el Marco de recorte. El Marco de recorte será siempre rectangular o cuadrado. Si la imagen introducida tiene formas irregulares, por ejemplo: forma ovalada, el marco dibujará un rectángulo englobando todo el óvalo. ...
Página 20
Mejora de Color Esta característica es para compensar los Canales Verde y Azul con baja exposición de los negativos. Si esta característica está seleccionada, los tiempos de pre‐escaneado y escaneado se incrementarán sustancialmente. Esta característica está disponible sólo en modo Negativo. Ajuste de Color Esta característica ofrece una técnica particular de ajuste de color para mantener la consistencia de los colores entre el resultado y la imagen original. Esta característica está disponible sólo en modo [Transparencia]. Debido a distintos métodos de procesamiento de color, la característica [Auto Densidad] y la característica [Ajuste de Color] no pueden ser aplicadas simultáneamente. Si [Auto Atención Densidad] ...
Página 21
Ventana Previsualizar Esta ventana es sólo funcional si tanto [Habilitar] como [Confirmar] están seleccionados en la sección [Previsualizar]. Se abrirá cuando presione el botón [QuickScan]. Material – Sirve para determinar el modo de digitalización que utilizará para los documentos e imágenes. • Transparencia – Use este modo para escanear películas de transparencias. • Película Negativa ‐ Seleccione este modo para digitalizar negativos de fotografía. ...
Página 22
Resolución – La resolución se mide en Puntos Por Pulgada (PPP). Cuanto más alta sea la resolución, más detallada será la imagen y más memoria será necesaria para digitalizarla, ocupando por ello, más espacio en el disco duro. Filter – Estos filtros le ayudan a mejorar la calidad de las imágenes obtenidas aumentado su nitidez o eliminando puntos excesivos y distorsiones. Ninquno Media: Realiza la media entre los colores de los píxeles adyacentes para suavizar la imagen. Difuminar: Reduce el contraste entre los píxeles adyacentes para suavizar la imagen. Difuminar más: El filtro Difuminar más, tiene un efecto más pronunciado que el filtro Difuminar. Contrastar: Acentúa los bordes de una imagen. Este filtro también aumenta el contraste a los márgenes de las áreas brillantes y oscuras, aumentando la nitidez. ...
Página 23
Salir – Sale del programa. Ayuda en‐línea – Abre la Ayuda en‐línea. Una vez que haya confirmado que todos los ajustes son de su agrado, haga clic en el botón [Escanear] para realizar el primer escaneado y guardarlo en su disco duro. 20 ...
Página 24
Instalación del software integrado SilverFast Su escáner viene con la aplicación de escaneo avanzada y rica en funciones SilverFast. No necesita instalar ningún controlador de escáner cuando haga la instalación dentro del ambiente Mac OS. Los controladores están incluidos dentro de la instalación de SilverFast. Lleva unos 10 minutos para instalar el software SilverFast. Es necesario crear una cuenta de MySilverFast y acceder a ella. Atención Por favor, asegúrese de que hay conexión a Internet mientras instala el software SilverFast. Solicitud de Licencia de SilverFast Instalando Software SilverFast 21 ...
Página 25
Solicitud de Licencia de SilverFast 1. Visite la página web www.silverfast.com/activation‐plustek y siga las instrucciones. Necesitará el número de serie del hardware del escáner. *El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. Seleccione su modelo de escáner. Ingrese el número de serie del escáner. Haga clic en el botón [Check]. 22 ...
Página 26
2. Ingrese la información necesaria para crear una cuenta MySilverFast. Usted tiene que iniciar sesión en el software SilverFast con esta cuenta MySilverFast más tarde. * El contenido de la página web puede estar sujeto a cambios sin previo aviso. 23 ...
Página 27
3. Si se ha completado el registro, recibirá un correo electrónico para informarle de que la licencia ya se ha añadido a su cuenta de MySilverFast. 24 ...
Página 28
Instalando Software SilverFast Se puede instalar SilverFast desde su MySilverFast portal: Puede descargar el software de SilverFast desde su cuenta de MySilverFast. 1. Inicie sesión en su MySilverFast portal y haga clic en [Manage licenses] 2. Haga clic en el botón [Download] para descargar el software de SilverFast. Atención 3. Una vez finalizada la descarga, ejecute el instalador y siga las instrucciones en pantalla. Luego de finalizada la instalación, haga ...
Página 29
Utilizar el escáner Las funciones del botón de ejecución rápida solo están disponibles en el SO Windows. Atención Si es usuario del SO Mac X, ejecute el instalador SilverFast desde el acceso directo de SilverFast del escritorio. Existen diferentes maneras de operar el escáner: Usando el Ejecutable SilverFast presionando el botón [IntelliScan]. Este novedoso programa le permite realizar procesos de escaneado avanzados. Utilizando la característica QuickScan presionando el botón [QuickScan]. El programa ...
Página 30
Usando el botón [IntelliScan] El botón [IntelliScan] le permite activar el SilverFast incorporado, el cual ofrece avanzadas características de escaneado, tales como Eliminación de Polvo y Arañazos, Eliminación de Granos y Ruido, Optimización de Negativos…etc. Este botón sólo está disponible cuando el software SilverFast está instalado en su ordenador. Para ajustes y características detallados sobre SilverFast, por Atención favor consulte el Manual del Usuario SilverFast. Si es usuario del SO Mac X, ejecute el instalador SilverFast desde el acceso directo de SilverFast del escritorio. 27 ...
Página 31
Digitalizar con la aplicación SilverFast Lanzar el programa SilverFast usando el acceso directo a SilverFast sobre su Escritorio. Inicie sesión en el software SilverFast con su cuenta MySilverFast, luego haga clic en [Start] para iniciar el programa. Por favor, asegúrese de que hay conexión a Internet mientras se Atención conecta al software de SilverFast. Ajuste la configuración de escaneado. Consulte el manual de la aplicación SilverFast para obtener más información acerca de la configuración de digitalización disponible. ...
Página 32
Usando el botón [QuickScan] El botón [QuickScan] le permite escanear cómodamente imágenes y guardarás automáticamente en el álbum. Simplemente presione el botón [QuickScan] en el frente de su escáner y el escáner empezará a escanear transparencias o negativos. Antes de realizar su primer escaneado con el botón [QuickScan], se le recomienda configurar las configuraciones de QuickScan según sus requerimientos y preferencias. ...
Página 33
Apéndice A: Solución de problemas Conexión del escáner El primer elemento a comprobar cuando aparecen problemas de comunicación es la conexión física entre el escáner y el PC. Instalación Manual del Software Para el sistema operativo Windows: Si tiene dificultades a la hora de instalar el controlador del escáner, intente instalar el software manualmente. 1. Favor de abrir [Iniciar] > [Panel de control] > [Sistema] > [Administrador de dispositivos]. En la ventana [Administrador de dispositivos], haga clic con el botón derecho en este escáner que está en [Otros dispositivos] y seleccione [Actualizar software de controlador] del menú desplegable. Atención 2. Haga clic en [Buscar software de controlador en el equipo] en la ventana ...
Página 34
Problemas al digitalizar La mayoría de los problemas tienen fácil solución. Si el ordenador no recibe las imágenes del escáner. *Asegúrese siempre que está utilizando el software más reciente de Plustek y SilverFast. Síntoma Causa & Solución La fuente del escáner El escáner no es detectado por el SO. está en blanco Consulte las siguientes soluciones «Aparece el mensaje de error: “No se encuentra el escáner”» 31 ...
Página 35
Aparece el mensaje de Los cables USB no están conectados error: “No se encuentra correctamente el escáner” Repase las conexiones. El cable USB es demasiado largo Utilice el cable USB proporcionado con el escáner. El transformador del escáner no está correctamente conectado Compruebe las conexiones. Si el transformador está conectado a una toma de corriente protectora equipada con un interruptor, verifique que el interruptor esté encendido. El escáner no está encendido. Mantenga pulsado el botón de Encendido para encender el escáner. Windows no Detecta el Escáner 1) Favor de abrir [Iniciar] > [Panel de control] > [Sistema] > [Administrador de dispositivos] 2) Favor de verificar si el escáner está adecuadamente listado bajo [Dispositivos de imagen]. En caso contrario o si el icono del dispositivo tiene un signo de exclamación, entonces refiérase a la sección “Instalación Manual del Software” para instalar los controladores del dispositivo. Los colores de las El modo gráfico de la tarjeta gráfica de su imágenes mostrados en ordenador está configurado a sólo 256 colores o a la pantalla son de muy menos poca calidad Configure la tarjeta gráfica para mostrar al menos 65.636 colores (modo 16 bits). Consulte el manual de instrucciones de su tarjeta gráfica, ordenador o Windows para realizar esta operación. El escáner funciona muy Probablemente está utilizando otras lentamente ...
Página 36
La imagen tiene un Cada programa y ordenador tienen un ajuste aspecto excelente Gamma del monitor distinto cuando la visualizo en el Cambie la configuración Gamma del monitor en el software entregado con programa hasta que la imagen se vea igual. Consulte el escáner pero se ve la documentación del programa para realizar esta muy degradada cuando operación. la visualizo en otro programa u ordenador La imagen se ve muy La configuración del valor Gamma del monitor o el bien en la pantalla pero brillo del escáner no están bien configurados aparece muy oscura al 1) Cambie el valor Gamma del monitor entre 1,0 y imprimirla 1,5. Consulte el manual del programa para realizar esta operación. 2) Ajuste el control de brillo de la Ventana del controlador TWAIN antes de digitalizar. El control de brillo de la impresora está mal regulado Ajuste el control de brillo. Algunas impresoras no permiten realizar esta operación. Consulte los manuales de la impresora. Se producen ruidos al El escáner se inicializa y comprueba su principio de cada funcionamiento antes de digitalizar digitalización Este ruido es normal. Aparece un mensaje de Su ordenador está bajo de recursos libres. No error (Disco lleno) al dispone de espacio libre en el disco duro suficiente pulsar el botón ...
Página 37
Aparece un mensaje de Este error aparece si el disco duro no dispone error (Error E/S de disco) de espacio libre suficiente para procesar la imagen al pulsar el botón Libere espacio en el disco duro. Deinstale o elimine Digitalizar archivos o programas que no necesite. El disco duro está muy fragmentado o puede contener sectores defectuosos Ejecute la utilidad Scan Disk incluida en Windows. Consulte el manual de instrucciones de su ordenador o de Windows para saber cómo ejecutar y utilizar Scan Disk. 34 ...
Página 38
Apéndice B: Especificaciones OpticFilm 8100 Sensor de imagen CCD Fuente de Luz LED Resolución de hardware 7200 ppp Color: 48‐bit ingreso, 24/48‐bit salida Modo de digitalización Escala de grises: 16‐bit ingreso, 8/16‐bit salida Rango Dinámico 3.6 3600 ppp: Aprox. 36 seg. (Multi‐Sampling ON) Velocidad de escaneo 7200 ppp: Aprox. 113 seg. (Multi‐Sampling ON) Superficie de escaneo (An 36.8 mm x 25.4 mm (1.45" x 1") x La) Velocidad de Film Negativo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) previsualización Film Positivo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) Botón de acción IntelliScan, QuickScan Soportado 15 Vdc / 1.0 A Interfaz USB 2.0 Peso Neto 1.6 Kgs (3.5 Lbs) Dimensiones (An x Al x La) 120 x 272 x 119 mm (4.73” x 10.7” x 4.7”) Windows 7 / 8 / 10 / 11 OS Mac 10.13.x y posterior Windows PC & Mac Procesador 2 GHz o superior ...
Página 39
OpticFilm 8200i SE Sensor de imagen CCD Fuente de Luz LED Resolución de hardware 7200 ppp Color: 48‐bit ingreso, 24/48‐bit salida Modo de digitalización Escala de grises: 16‐bit ingreso, 8/16‐bit salida Rango Dinámico 3.6 Infrarrojo Incorporado 3600 ppp: Aprox. 36 seg. (Multi‐Sampling ON) Velocidad de escaneo 7200 ppp: Aprox. 113 seg. (Multi‐Sampling ON) Superficie de escaneo (An 36.8 mm x 25.4 mm (1.45" x 1") x La) Velocidad de Film Negativo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) previsualización Film Positivo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) Botón de acción IntelliScan, QuickScan Soportado 15 Vdc / 1.0 A Interfaz USB 2.0 Peso Neto 1.6 Kgs (3.5 Lbs) Dimensiones (An x Al x La) 120 x 272 x 119 mm (4.73” x 10.7” x 4.7”) Windows 7 / 8 / 10 / 11 OS Mac 10.13.x y posterior Windows PC & Mac Procesador 2 GHz o superior ...
Página 40
OpticFilm 8200i Ai Sensor de imagen CCD Fuente de Luz LED Resolución de hardware 7200 ppp Color: 48‐bit ingreso, 24/48‐bit salida Modo de digitalización Escala de grises: 16‐bit ingreso, 8/16‐bit salida Rango Dinámico 3.6 Infrarrojo Incorporado 3600 ppp: Aprox. 36 seg. (Multi‐Sampling ON) Velocidad de escaneo 7200 ppp: Aprox. 113 seg. (Multi‐Sampling ON) Superficie de escaneo (An 36.8 mm x 25.4 mm (1.45" x 1") x La) Velocidad de Film Negativo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) previsualización Film Positivo: Aprox. 8 seg. (Multi‐Sampling ON) IT8 Target Incluido para la precisión del color Botón de acción IntelliScan, QuickScan Soportado 15 Vdc / 1.0 A Interfaz USB 2.0 Peso Neto 1.6 Kgs (3.5 Lbs) Dimensiones (An x Al x La) 120 x 272 x 119 mm (4.73” x 10.7” x 4.7”) Windows 7 / 8 / 10 / 11 OS Mac 10.13.x y posterior Windows PC & Mac ...
Página 41
Apéndice C: Servicio de Atención al Cliente y garantía Si encuentra problemas con su escáner, por favor, repase las instrucciones de instalación y consulte el apartado Solución de problemas de este manual. Visite nuestro sitio web http://www.plustek.com para más información. Con el fin de agilizar el proceso, prepare la siguiente información de su escáner. Nombre y número de modelo del escáner Número de serie (Situado en la parte posterior del escáner) Una descripción detallada del problema Fabricante de su ordenador y modelo Velocidad del procesador de su ordenador Sistema operativo y marca del BIOS (opcional) Nombre del paquete de software, versión o edición y fabricante Otros dispositivos USB conectados Información de Servicio & Soporte Cuando proceda, el periodo de disponibilidad de los repuestos y las posibilidades de actualización de la información de los productos. Consulte con los distribuidores ...
Página 42
Garantizamos que este equipo estará en perfecto estado de funcionamiento y realizará todas aquellas funciones descritas en la documentación. En la provisión de prueba de compra, las piezas o componentes de sustitución asumirán la garantía remanente de las piezas a las que sustituyen. Antes de entregar este producto a un Servicio Técnico de Plustek, elimine todos los programas, datos o sistemas de almacenamiento removible. Los productos entregados sin software o sin manuales serán devueltos sin dichos elementos. Este Servicio de Garantía Limitada no cubre los daños causados por problemas derivados de accidentes, desastres, vandalismo, mala interpretación, abuso, ambientes inadecuados, modificaciones de programas, de otras máquinas o modificaciones ...
Página 43
daños económicos derivados (incluyendo pérdida de beneficios o ahorros) o daños accidentales, incluso si hemos sido informados de su posibilidad. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños accidentales o consecuentes, por lo que la anterior limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Esta Garantía Limitada le proporciona derechos legales específicos. También puede tener Vd. otros derechos que varían de jurisdicción a jurisdicción. 40 ...