Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
XP MZ-33 /22 01ENG
09-05-2000 09:33
3 Appuyez sur PRESET 4 ou 3 (¡ ou ™ sur la
télécommande) pour affecter un numéro de 1 à 40 à
cette station.
4 Appuyez sur PROGRAM de nouveau pour confirmer le
réglage.
™ PROGRAM disparaît et le numéro de présélection et la
fréquence de la station présélectionnée s'affichent.
5 Répétez les quatre opérations précédentes pour mettre
en mémoire d'autres stations.
• Vous pouvez effacer une station présélectionnée en
mémorisant une autre fréquence à sa place.
Recherche des stations préréglées
Appuyez sur PRESET 4 ou 3 (¡ ou ™ sur la télécomman-
de) jusqu'à ce que la station préréglée soit affichée.
Changement de grille de réglage
(pour certaines versions seulement)
En Amérique du Nord et du Sud, le pas de fréquence entre
les canaux adjacents sur la bande AM et FM est de
10 KHz et de 100 KHz respectivement. Dans le reste du
monde, ce pas est de 9 KHz et de 50 KHz. Généralement
le pas de fréquence a été présélectionné à l'usine en fonc-
tion de votre zone; dans le cas contraire:
1 Sélectionnez la source TUNER.
2 Appuyez sur 9 sur l'appareil pendant au moins
5 secondes.
™ L'écran affiche soit GRID 9 soit GRID10.
Remarque: Toutes les stations préréglées seront perdues et
devront être reprogrammées.
Pagina 21
MZ33 / 22 page 21
RDS
MC 158 COMP
MC 158 COMP
ACT AUDIO
ACT AUDIO
IO
IO
IO
IO
SYST EM
SYST EM
OPEN
OPEN
CLOSE
CLOSE
IO
IO
II
II
PRESET
PRESET
IO
IO
II
II
IO
IO
II
II
IO
IO
IO
IO
I II
I II
TUNING
TUNING
RDS (pas pour toutes les versions)
Le Système de Données Radio est un service qui permet
aux émetteurs FM d'envoyer des informations complémen-
taires. Si vous recevez un signal d'un émetteur RDS,
et le nom de l'émetteur sont affichés.
En mode de programmation automatique, les émetteurs
RDS sont programmés en premier lieu.
Défilement des différentes informations RDS
• Appuyez brièvement et à plusieurs reprises sur RDS/
CLOCK pour faire défiler les informations suivantes
(si disponible):
– Nom de l'émetteur
– Type de programme tels que: NEWS, SPORT, POP M, ....
– Messages de texte radio
– Fréquence
Remarque: Si vous appuyez sur RDS/ CLOCK et aucun signal RDS
n'est disponible, l'affichage indique NO RDS.
EON
Enhanced Other Network (= Autres Réseaux Sollicités) vous per-
met de rechercher un émetteur RDS ayant un certain type de pro-
grammation. Si EON est disponible,
sera affiché.
Recherche d'un type de programme (PTY)
PTY vous permet de trouver un type de programme à votre
choix. Pour autoriser PTY, programmez d'abord les stations
RDS dans la mémoire de syntoniseur (Voir Réglage sur les
émetteurs radio).
1 A la réception d'un émetteur RDS, appuyez brièvement
sur RDS/ CLOCK jusqu'à ce que le type de programme
soit affiché.
2 Appuyez sur 2; ou 9 de l'appareil (¡ ou ™ de la
télécommande) jusqu'à ce que le type de programme
souhaité soit affiché.
3 Maintenez enfoncé TUNING 2™ (6 de la
télécommande) pour commencer la recherche.
– La radio cherche alors un émetteur RDS diffusant le
type de programme en question. Si ce type de
programme n'est pas disponible, TYPE NOT
FOUND sera affiché.
• Types de programme RDS
NO TYPE . . . . . . . Aucun type de programme RDS
NEWS . . . . . . . . . . . Service d'informations
AFFAIRS . . . . . . . Affaires politiques et courantes
INFO . . . . . . . . . . . Programme d'informations spéciaux
SPORT . . . . . . . . . . Sports
EDUCATE . . . . . . . Education et formation pour initiés
DRAMA . . . . . . . . . . Pièces radiodiffusées et littérature
CULTURE . . . . . . . Culture, religion et société
SCIENCE . . . . . . . Sciences
VARIED. . . . . . . . . Programmes de divertissement
POP M . . . . . . . . . . Musique Pop
ROCK M . . . . . . . . . Musique Rock
MOR M . . . . . . . . . . Musique légère
LIGHT M . . . . . . . Musique classique légère
CLASSICS . . . . . . Musique classique
OTHER M . . . . . . . Programmes spéciaux de musique
21
Publicidad
