DVA ZB04 Manual De Instrucciones página 2

INDICE
1. INTRODUZIONE
2. CONOSCERE L'APPARECCHIO
3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
4. CARATTERISTICHE TECNICHE
5. CARATTERISTICHE DELL'ACQUA D'ALIMENTO
6. PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
7. AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
8. RACCORDI RAPIDI
9. INSTALLAZIONE
9.1 COLLEGAMENTO IDRICO
9.2 COLLEGAMENTO ALLA RETE ELETTRICA
9.3 COLLEGAMENTO ALLA RETE DELLO SCARICO
10. MESSA IN FUNZIONE
11. FUNZIONAMENTO
12. MANUTENZIONE ORDINARIA
12.1 SOSTITUZIONE DEL FILTRO
12.2 CONTROLLO DELLA DUREZZA DELL'ACQUA
12.3 PRESSURIZZAZIONE DEL VASO DI ESPANSIONE
13. MANUTENZIONE STRAORDINARIA:
SOSTITUZIONE DELLE MEMBRANE
14. PROBLEMI E SOLUZIONI
15. SMALTIMENTO
INDEX
1. INTRODUCTION
2. UNDERSTANDING REVERSE OSMOSIS
3. SYSTEM DESCRIPTION
4. TECHNICAL DATA
5. FEEDING WATER FEATURES
6. SECURITY WARNINGS
7. INSTALLATION WARNINGS
8. QUICK JOINTS
9. INSTALLATION
9.1 WATER NETWORK CONNECTION
9.2 ELECTRIC NETWORK CONNECTION
9.3 UNLOADING SYSTEM CONNECTION
10. SETTING AT WORK
11. FUNCTIONING
12. ROUTINE MAINTENANCE
12.1 FILTER REPLACEMENT
12.2 WATER HARDNESS CHECK
12.3 EXPANSION VASE PRESSURIZATION
13. EXTRAORDINARY MAINTENANCE:
MEMBRANE REPLACEMENT
14. TROUBLESHOOTING GUIDE
15. DISPOSAL
2
INDICE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.1 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
9.2 RACCORDEMENT EN EAU
9.3 RACCORDEMENT AU RÉSEAU D'ÉGOUT
10. MISE EN MARCHE
11. FONCTIONNEMENT
12. ENTRETIEN ORDINAIRE
12.1 REMPLACEMENT DU FILTRE
12.2 CONTRÔLE DE LA DURETÉ DE L'EAU
12.3 PRESSURISATION DU VAS D'EXPANSION
13. ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE:
14. PROBLÈMES ET SOLUTIONS
15. ÉLIMINATION
INHALTSVERZEICHNIS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.1 STROMANSCHLUSS
9.2 WASSERANSCHLUSS
9.3 ANSCHLUSS AN DAS ABFLUSSNETZ
10. INBETRIEBNAHME
11. BETRIEB
12. ÜBLICHE WARTUNG
12.1 FILTER ERSETZEN
12.2 KONTROLLE DER WASSERHÄRTE
12.3 ÜBERDRUCK DES AUSGLEICHGEFÄSSES
13. AUSSERGEWOHNLICHE WARTUNG:
14. PROBLEME UND LÖSUNGEN
15. ENTSORGUNG
ATTENZIONE: il presente libretto costituisce parte integrante del prodotto e dovrà essere consegnato all'installatore,
il quale a sua volta lo riconsegnerà all'utente dopo avere compilato la tabella del controllo e data ultimo controllo
INTRODUCTION
CONNAÎTRE L'APPAREIL
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES DE L'EAU D'ALIMENTATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATEUR
RACCORDEMENTS RAPIDES
INSTALLATION
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DE LA MEMBRANE
EINLEITUNG
DAS GERÄT KENNEN LERNEN
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
TECHNISCHE MERKMALE
MERKMALE DES SPEISEWASSERS
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR
SCHNELLANSCHLÜSSE
EINSTELLUNG
MEMBRANE ERSETZEN