Tabla De Contenido - BRÖTJE LS-U2 C Instrucciones De Montaje

Inhaltsverzeichnis
DE
Sommaire
FR
Indice
IT
2
1. Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Inhalt dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 An wen wendet sich diese Anleitung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2. Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Montage Speicherpumpen-Set LS-U2 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Elektrische Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.2 Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. Au sujet des présentes instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.1 Teneur des présentes instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.2 Symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.3 A qui s'adresse ce manuel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1.4 Etendue de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1 Utilisation conforme aux dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2.2 Consignes de sécurité générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Montage de set de pompe de charge LS-U2 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Branchement électrique (général) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.2 Schéma de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1 In generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.2 Simboli utilizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.3 A chi si rivolge questo manuale?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
1.4 Stato di fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2. Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Utilizzo secondo disposizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.2 Avvertenze generali di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.1 Montaggio set pompa universale LS-U2 C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Allacciamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.2 Schema di cablaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
AUGUST BRÖTJE GmbH