Ryobi R18GN18 Manual De Instrucciones página 82

(ro) dEPANArEA
PRobLemĂ
Elementul de contact la piesa de lucru nu
apasă complet - scula nu funcţionează.
Scula funcţionează corect, dar capsele nu sunt
acţionate complet.
Scula funcţionează corect, dar capsele sunt
acţionate prea adânc.
Scula se blochează frecvent.
Scula se opreşte iar luminile LED de
funcţionare pâlpâie rapid.
Produsul are acumulatorul încărcat şi LED-
ul de funcţionare pâlpâie lent sau LED-ul de
funcţionare nu se stinge după aproximativ
10 secunde de nefolosire.
(LV) PRobLēmU noVēRšana
PRobLēma
Darba-kontakta elements nav pilnībā
nospiests — instruments nedarbojas.
Instruments darbojas pareizi, bet stiprinātāji
netiek virzīti pilnībā.
Instruments darbojas pareizi, bet stiprinātāji
tiek virzīt pārāk dziļi.
Instruments bieži iesprūst.
Instruments apstājas, un gaismas diožu darba
gaismas ātri mirgo.
Ierīce ir uzlādējusi bateriju, un LED darba
lampas lēni mirgo vai LED darba lampas
neizslēdzas pēc aptuveni desmit sekunžu
nelietošanas.
(Lt) GeDimų šaLinimaS
gEdiMAs
Su ruošiniu susiliečiantis elementas ne visiškai
nusileidžia - įrankis neveikia.
Įrankis veikia tinkamai, tačiau tvirtinamieji
elementai ne visiškai įkalami.
Įrankis veikia tinkamai, tačiau tvirtinamieji
elementai įkalami per giliai.
Įrankis dažnai stringa.
Įrankis liaujasi veikęs ir dažnai įsižiebia šviesos
diodų lemputės.
Gaminyje įdėta įkrauta baterija ir darbinės
šviesos diodų lemputės lėtai blyksi arba
neišsijungia maždaug po dešimties
sekundžių, kai gaminys nenaudojamas.
CaUzĂ PoSibiLĂ
Capsele sunt scurte.
Elementul de contact la piesa de lucru este
blocat.
Presiunea aerului este prea scăzută.
Profunzimea de batere nu este îndeajuns de
adâncă.
Capseşe sunt prea lungi pentru duritatea
lemnului.
Presiunea aerului este prea ridicată.
Profunzimea de batere este prea adâncă.
Capsele sunt necorespunzătoare.
Capsele sunt deteriorate.
Încărcătorul este slăbit.
Încărcătorul este murdar.
Bateria este descărcată sau nu este încărcată.
Scula este fierbinte.
Scula a funcţionat necorespunzător.
ieSPēJamaiS iemeSLS
Maz skavu.
Darba-kontakta elements ir iesprūdis.
Pārāk zems gaisa spiediens.
Nepietiekams piedziņas dziļums.
Skavas ir pārāk garas koka cietībai.
Gaisa spiediens ir pārāk augsts.
Piedziņa ir pārāk dziļa.
Skavas nav pareizas.
Skavas ir bojātas.
Nodalījums ir vaļīgs.
Nodalījums ir netīrs.
Akumulators ir gandrīz izlādējies vai
izlādējies.
Instruments ir karsts.
Instrumenta disfunkcija.
GaLima PRieŽaStiS
Kabės žemos.
Su ruošiniu susiliečiantis elementas įstrigęs.
Oro spaudimas per žemas.
Vinys kalamos nepakankamai giliai.
Kabė pagal medienos kietumą per ilga.
Oro spaudimas per aukštas.
Vinys kalamos per giliai.
Kabės netinkamos.
Kabės pažeistos.
Kasetė atsipalaidavusi.
Kasetė nešvari.
Baterija silpna arba neįkrauta.
Įrankis įkaitęs.
Įrankis blogai veikia.
SoLUŢie
Realimentaţi cu capse.
Îndepărtaţi bateria şi curăţaţi de resturi.
Creşteţi presiunea aerului.
Reglaţi adâncimea de batere-
Folosiţi capse de lungime corespunzătoare
pentru lemn.
Scădeţi presiunea aerului.
Reglaţi adâncimea de batere.
Verificaţi ca dimensiunea capselor să fie
corectă.
Înlocuiţi capsele.
Strângeţi şuruburile.
Curăţaţi încărcătorul.
Încărcaţi bateria.
Lăsaţi scula să se răcească
Duceţi scula la cel mai apropiat centru autorizat
de reparare.
RiSinĀJUmS
Papildiniet skavas.
Izņemiet akumulatoru un iztīriet gružus.
Palieliniet gaisa spiedienu.
Noregulējiet piedziņas dziļumu.
Izmantojiet tāda garuma skavas, kas ir
piemērotas kokam.
Samaziniet gaisa spiedienu.
Noregulējiet piedziņas dziļumu.
Pārbaudiet, vai skavu izmērs ir pareizs.
Nomainiet skavas.
Pievelciet skrūves.
Iztīriet nodalījumu.
Uzlādējiet akumulatoru.
Ļaujiet instrumentam atdzist.
Nogādājiet instrumentu uz tuvāko pilnvaroto
remonta centru.
sPrENdiMAs
Papildykite kabių.
Išimkite bateriją ir išvalykite susikaupusius
nešvarumus.
Padidinkite oro spaudimą.
Nustatykite kalimo gylį.
Naudokite medieną atitinkančio ilgio kabes.
Sumažinkite oro spaudimą.
Nustatykite kalimo gylį.
Patikrinkite, ar abės tinkamo dydžio.
Pakeiskite kabes.
Suveržkite varžtus.
Išvalykite kasetę.
Įkraukite bateriją.
Leiskite įrankiui ataušti.
Nugabenkite įrankį į artimiausią įgaliotąją taisyklą.