Cameo D. FORCE 5000 RGB LASER Manual De Usuario página 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO
ENGLISH
SAFETY INFORMATION
INTRODUCTION
CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS
LASER BEAM ADJUSTMENT
INSTALLATION AND MOUNTING
OPTIONAL ACCESSORIES
TECHNICAL DATA
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
SICHERHEITSHINWEISE
EINFÜHRUNG
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
LASERSTRAHL-JUSTIERUNG
AUFSTELLUNG UND MONTAGE
OPTIONALES ZUBEHÖR
TECHNISCHE DATEN
HERSTELLERERKLÄRUNGEN16
FRANCAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INTRODUCTION
RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET
D'AFFICHAGE
RÉGLAGE DES FAISCEAUX LASER
INSTALLATION ET MONTAGE
ACCESSOIRES DISPONIBLES EN OPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
3-5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5 INTRODUCCIÓN
5-7 CONEXIONES, ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS
7 DE VISUALIZACIÓN
8 AJUSTE DEL RAYO LÁSER
8 INSTALACIÓN Y MONTAJE
8-9 ACCESORIOS OPCIONALES
9 DATOS TÉCNICOS
DECLARACIONES DEL FABRICANTE
POLSKI
10-12
12 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
12-14 WPROWADZENIE
14 PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGOWE I WSKAŹNIKI
15 REGULACJA WIĄZKI LASEROWEJ
15 USTAWIANIE I MONTAŻ
15-16 OPCJONALNE AKCESORIA
DANE TECHNICZNE
OŚWIADCZENIA PRODUCENTA
ITALIANO
17-19
19 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA
INTRODUZIONE
19-21 RACCORDI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 42-44
21 REGOLAZIONE FASCIO LASER
22 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
22 ACCESSORI OPZIONALI
22-23 DATI TECNICI
23 DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE
24-26
26
26-28
29
29
30
30
31
32-34
34
34-36
37
37
38
38-39
39
40-42
42
45
45
46
46
47