Página 1
Farve-tv Farbfernseher FL4928CBU Televisión en color Brugervejledning Bedienungsanleitung Manual del propietario...
Página 2
İndice İndice ..............66 Información De Seguridad ........67 Marcas en el producto ..........67 Información Medioambiental ........68 Funciones .............69 Accesorios Incluidos ..........69 Notificaciones del modo en espera ......69 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor ...............70 Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia .70 Conexión a Corriente ...........70 Conexión de la Antena .........70 Aviso sobre la licencia ..........70...
Página 3
líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre Información De Seguridad el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad). PRECAUCIÓN • No exponga el televisor a la luz solar directa ni RIESGO DE DESCARGA llamas abiertas, tales como velas encendidas en la ELÉCTRICA NO ABRIR parte superior o cerca del televisor.
Página 4
contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario. ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN Producto Láser Clase 1 PARED Este producto contiene una CLASS 1 fuente láser Clase 1 que • Lea las instrucciones antes de montar el televisor LASER PRODUCT es segura en condiciones en la pared.
Página 5
otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia Alto rango dinámico (HDR) / Gama de registro o del televisor. híbrido (HLG): Al usar esta función, el televisor puede reproducir un mayor rango dinámico de luminosidad Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si capturando y combinando varias exposiciones el modo está...
Página 6
fuentes de entrada. Pulse el botón Source en su Interruptor de Control y Funcionamiento del mando a distancia consecutivamente para seleccionar Televisor fuentes diferentes. Cambio de canales y volumen Puede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volumen +/-, Programa +/- en el mando a distancia.
Página 7
este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) Especificación apropiada(s) de Microsoft. PAL BG/I/DK/LL’ Los propietarios de contenido utilizan la tecnología Señal de Televisión SECAM BG/DK de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción el contenido protegido por derechos de autor.
Página 9
Mando a Distancia Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Netflix: Inicia la aplicación de Netflix, si esta función es compatible con el televisor. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros seleccionados Grabar: Graba canales Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros multimedia tales como películas...
Página 10
Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la entrada lateral AV o la entrada Conexión YPbPr, deberá utilizar los VGA (trasera) correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Puede utilizar un cable YPbPr a ENTRADA DE VGA para habilitar la señal YPbPr Conexión...
Página 11
emisiones analógicas después de que se hayan Encendido/Apagado completado otros ajustes iniciales. Encendido del televisor Además, puede definir un tipo de emisión como Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de emisión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).
Página 12
Editar Lista de canales se mostrará a continuación. Para grabar un programa, es necesario que en primer Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus lugar conecte un disco USB al televisor mientras está preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver apagado.
Página 13
el botón Detener para detener la grabación diferida Si aparece el mensaje “Velocidad de grabación del y volver a la emisión en directo. disco USB es demasiado lenta para grabar” en la pantalla mientras se inicia una grabación, intente La grabación diferida no se puede utilizar en el modo reiniciar la grabación.
Página 14
Para más información sobre Con utilizar esta función, de la fuente visto serán proporcionados desde el consulte el manual de instrucciones de la aplicación sistema de sonido conectado. que utiliza. Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los Activada.
Página 15
Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Página 16
Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del Balance izquierdo.
Página 17
Sistema - Contenido del Menú Configuración Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país. Ajustes de Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV privacidad (*) inteligente.
Página 18
Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado Modo Subtítulos es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.
Página 19
Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. Digital por Aire: Busca y guarda Automática emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. de Canales Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. (Resintonización) Búsqueda Manu.
Página 20
Bloqueo por Edad: Si se establece esta opción, TV General / Función de TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel Manejo de la Lista de Canales de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión. El televisor ordenará...
Página 21
Buscar (Botón Text): Muestra el menú Guía de programa en el menú EPG, pulse el botón OK. Búsqueda. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento Ahora (Botón de Fuente): Muestra el evento actual y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores del canal resaltado.
Página 22
se encuentra y se ha descargado correctamente, se realizar la grabación, apague el televisor, extraiga el instalará en el siguiente encendido. dispositivo USB. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el El USB funciona muy lento LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no Si aparece un mensaje que dice “Velocidad de enciende luego de una actualización, desconecte el televisor escritura de disco USB demasiado lenta para...
Página 23
Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las SECAM resoluciones.
Página 24
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4...
Página 25
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
Página 26
Formatos de ficheros de subtítulos admitidos para el modo USB Subtítulos internos Extensión Contiene Código de subtítulos dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Subtítulos de DVD ts, trp, tp Subtítulos DVB Subtítulos DVB UTF-8 solo texto UTF-8 solo texto VobSub Subtítulos DVB AVI (1.0, 2.0), XSUB...
Página 27
Resoluciones DVI Admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ...
Página 28
banda de conexión a Internet y mostrará el resultado Conectividad cuando termine. Configuración Avanzada Conectividad alámbrica Seleccione Configuración Avanzada y presione el Conexión a Redes Alámbricas botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la • Usted debe tener un módem/router conectado a una configuración IP y DNS del televisor.
Página 29
onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier poder reproducir los contenidos del dispositivo en otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de el televisor. Para ello, el dispositivo móvil debe tener la velocidad de transmisión son los valores teóricos un software de intercambio apropiada.
Página 30
capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de Mantenga una distancia mínima de tres metros de visualización inalámbrico. hornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth, o de cualquier otro dispositivo compatible con Wi-Fi. Uso con dispositivos móviles Intente cambiar el canal activo del router WLAN. Hay diferentes normas que permiten compartir Conexión a Internet no Disponible / pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de...
Página 31
2. Conexión a Redes Alámbricas o Portal Internet Inalámbricas TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de Consulte los capítulos Conectividad cableada / banda ancha para una visualización de alta calidad. inalámbrica para obtener información detallada sobre Debe establecer los datos de los países y de idioma la configuración.
Página 32
El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse Explorador Web o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB Para utilizar el navegador de Internet, primero del televisor para una navegación más fácil y rápida. ingrese al portal. A continuación, inicie la aplicación Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en de Internet en el portal.
Página 33
Sistema de TV Híbrida HBBTV El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes.
Página 34
basta con pulsar en el icono de eliminación que se Smart Center encuentra en cada fila. Smart Center es una aplicación móvil funciona en EPG Puede consultar los horarios de emisión de listas plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, de canales seleccionados a través de esta pestaña.
Página 35
Característica Inteligente Remota detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para Usted puede utilizar su dispositivo móvil como un encontrar en esta página de "Detalles", "Elenco" y mando a distancia para el televisor una vez que se "Vídeos".